[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.6
!96DKIEHH6W
+CIHEH&!"#"$%,&66
B6.C
D?E
6@..B666.
;
'9 <
B
!' 9:
6
:9!=
P(!
,
B
79
9
G
8
B!9!'
G
!/ F4 - "&!
!"#$ #%& "''(!"
)&*"+& &, &- ! "+& ./0 " -1(22./
34 &5#-#- 5 &-5#/#5#/#
'%+.$.%/"%C6'1*)!%.6-%.%/'#6/%'(@"@**"%3*#6+#6/"6*'86
%+' (19"*6$0 +'6/(6(#%3*#6+ #6/"6 '#8# .6';6$.60$1$:C 2%
(19"*6$6 -!%36 /6 ./"%+.%/") "!Z$" .6';6$.6/%3*#6+)+ !/%3$
.#6!/"6 .*/"%$./Z$" %3 (4") " )'1!".6$"C %'(6 '6 %(/$.%Z/"% %+'
'6?+.6 #.6+' +#6/") -.%1+;#1- /"%#6A/"% #1636 +'+#6/"6
).0(.%/"6 #"%'/"$.%3C 2%- .%1+;#% .6+'+#6/"% # $"%-;#/"
3%'%6!/%# 1 .1$6$: -.1/"+; $.%*"#6/% %.)!'6'1 # -+'6$"
./"%+.%/"6 $"Z/"%/"6 " .#"@*+.%/"6 #1(6/Z$" .6';6$.6/"6 +$:;(./%#(1
'%6!/%C
6C!9:(+2':' (9< 8<++;
96 -$.0'*) !6' K&C )4"%3;%3 #"%*) # 1.1$6$: .#6A6/ A!"#Z[ 4)(#1
/#$.%+/%$"%-; #/" "%+*"%*'8 6 "6;6 .6+'0-"[ ID 6;1$: *';#/" !*6!/1$:
+-6!60$1$: $./"% *; GD '1+C '/ #@3!6C +:$"6/ .6"/#%+'#6[ # +1+'%46(."%
-.16./1Z(#"+*)'146(."%A%"6+'1.1$%.!*6!".#6/%%+'#+'%9"%$://%
%."6"%(#"%+'6/#"0$%3.4"/"*#(1-"'/%(!6.$.%$"/6]6G6&^C
B)(#@ $"%-;#/" 3%'%6!/%#1 .1$6$: .-$.@'#6KK, C %*' .+'6;
.6"/"$#6/1 -.%. 3"/@ 1.1$%6%3 %6!".6$6 41;6 */'1/)#6/6 -.%. +-8;*@
%'%"6 1.1$%C +"%-;#/"6 ))$:"/6 .+'6;6 # 6KKH C 6*-"%#+.1 '%3'1-)
.6*;6(-.%1+;#1#!+$%]K6&666,^C
$%+ '%$:/!3"$./1 # $"%-;#/" 1.1$% -!%36 /6 #1(41$") .6 -$0 (#8$:
'#8# %*+-!6'6$1/1$: 1.1$% :E6":EG #(1 '%6!/%.#/@' .6 ."%"
'%-%6').%I6
+.6-$0 -- %*+-!6'6$1/E$:;//1$: " -.%--#6/")%(
:6!"$"%-;#/"51+C67C6*+16!/6#1(6/Z[%(/%3'#)%*+-!6'6$1/%3#1/+"6H&
G
a:.6Z #1(6 /Z[ -- %*+-!6'6$1/E$:;//1$: %+' ."%//6 '6* #"@$ "!Z[
#1(41#6/%#(1'%6!/%%+'(+'+#1#6/6(6*')6!/1$:-'.%4$"%-;#/"C
4)(1/*) $"%-;#/" #(6 '%6!/6 -- .%--#6/") %- .%. .%+-8; 9"!'8#
#*#1$: '69"6 /6 (#6 /"+*'%-%6')#% #1"%//"*" $"%-;6 ((60$ +#0 %/%3"@
).(6'/"/%#(."%+"%$"#%*0A0$%#.6*/"@'1+1+'%"%$%/'6!/%33.%#6/"6C8%
#.3!@()/6#1+*0"/%6!".6$@#1/+.0$06,&3a(
G
#1(41'6#(6'%6!/6-((6/")
%/%3""$"%-!/%)+".+'6[-/#/"%.6';$./6(38'#)C 7'%3$%!)#$"%-;#/"
ID
3%'%6!/%#1.1$6$:+;)A0(#6'#1.6';6$.60$%1.1$%:E,":E&C(+'6##0
.6+6(0 (."6;6/"6 ()4!%') 3%'%6!/%3 %+' .6-%#/"%/"% $"03;Z$" -.%-;1#) -"@(.1
'#%%*+-!6'6$1/16'#%.6';6$.60$1#1/"*60$0.*/"%$./Z$"#';6$.6/"6
#'1+61$.6+"%#1(41'%#(1.%.;A6]D^C
;C
B
!' 9:
C
P(!
BC
9
8C
1+C6CP-+.$./1+$:%6'"/+'6!6$"3%'%6!/%#1.1$6$:
,C B('<88:=+89!'R7:' (9<+;
6#"%#+.1+'*"%.6*;6(13%'%6!/%.!*6!".#6/%/6'%%/"%!+*"#/"%+.1!)4
#"@*+.1+'-/")41*60+"@.')(/Z$"6".#"0.6/1"..6';6$.6/"%+$:;(./%#(1
'%6!/%(6$"%.1+'1$:#6+'##(/Z/1$:C:.%468#/"%A.6./6$.1[A%#+.1+'*"%'%
$"%-;#/"% 60 )(*)%/'#6/% .6+41 #8( " "'#6/% /"% A!"#Z$"6"
#1(41#$.1"'#8#%*+-!6'6$1/1$:6A!"#Z$"6"#';$.%/"6#8(+$:;(./1$:
(38'#)#1*.1+')0$'#8.6';6$.60$1C26*#1*6.6;1 /6+.%46(6/"6A!"#Z$"
$:;//%'#8#)A/6%'6-"%"$:(*)%/'#6/"6+0*;%(/0'.%$"0/"%+.%/"A
A!"#Z$"%*+-!6'6$1/%]G^C
(+'6##1" -4!%6" '#8# .6';6$.60$1$: +0 ./"%+.6/"% +"@ #1(6/Z$"
"%9%*'1#/Z$".6';6$.6/"66.+.14*6*.6C4!%1..6';6$.6/"%+$:;(./%#(1
'%6!/%-.%(+'6#"//6-.1*;6(."%'#8#.6';6$.60$1$:1.1$%:E,6.1.1$%
:E&C
96-.%;"%!6'6KKMaKI))$:"/4"%33%'%6!/1"-.%-#6(./--#6/"6
%*+-!6'6$1/E.6';6$.60$% . '#) %*+-!6'6$1/%31 .1$% :E6( '#)
.6';6$.60$%31.1$%:E,C MM 3(."/6$: ).1+*6/#1(6/Z[ .6';6$.6/"6 6&D
G
a:
-.1 +'64"!".6$" $"Z/"%/"6 /6 -.""% ,M 468#C ($.6+ --#6/"6 %*+-!6'6$1/E
.6';6$.60$%3.'#)%*+-!6'6$1/%31.1$%:E6('#).6';6$.60$%31.1$%
:E&).1+*6/#1(6/Z[ 6&G
G
a: -.1 +'64"!".6$" $"Z/"%/"6 /6 -.""% GH 466C
*8'*" *%+"% %*+-!6'6$" .64+%##6/./"%+.%/"% #1(6/Z$" " ./6$./1 #.+'
$"Z/"%/"6/6.6';6$.6/")C'#8:E&/6*8'*"*%+.+'6;#1;0$./1.$"03;%%*+-!6'6$"C
8 4+%#6$" -6$1 4"%3) 3%'%6!/%3#1/"*6A%-*6A(1-.%+') /6$.@Z$"%
#.6+'6;$"Z/"%/"%/6.6';6$.6/")C96!%A1.6./6$.1[A%'#81.1$%:E&-$.0'*#/"%
41;#;0$.6/1(4"%3)C+6;%4$"0A%/"%#1/"*60$%.#1-;)*"#6/"6)$"038#';$./1$:
-.%+'8#"*8'*'#6;1$: #;0$.%? " #1;0$.%? 4"%3) 3%'%6!/%3-.%0; /6 +"%4"%
8
!S89!'G(!+!+;=99<+;':' (9<+;: R8:=+82+<+;
CCCIK
'#8 .6';6$.60$1 1.1$% :E,C : )+"6; (4"[ +"@ /6 %3(6!+.%+-6#/Z$"C
#1*/6/1$: .64"%36$: "/'%/+19"*6$1/1$: 5$.1+.$.%/"% %$:6/"$./% " $:%"$./%7 #
-6\(."%/"*) 6KKIC$:#"!#'1!*).1+*6;+-6#/Z[.4!"A/0(-"%#'/%56GM
G
a:
-.1$"Z/"%/")MH4667-$.1#1(6/Z[.6$.@;66!%[6$"Z/"%/"%+/0[C
(6$66KKHC-#6(./$"03;0%%+'6$@$"Z/"%/"6#1(6/Z$""'%-%6')1C*%+
-6$14"%3)3%'%6!/%3#$.6+"%(6KKH(,&&&CA/6-(."%!"[/6'.1*%+1]H^
6C
*6KKH*"%(1/6$.@Z$"%+-'1*6/%#1(6/Z$".6';6$.6/"6#1/+";1(GM(MM
G
a:-.1$"Z/"%/").6';6$.6/"6"%+.$.0$1+"@#36/"$6$:(&(I46
,C
*6KKD"6KKK*"%(14+%##6/./6$./%./"%+.%/"%#1(6/Z$".@()6MEG&
G
a:-.1$"Z/"%/").6';6$.6/"6*;6&46
GC
* ,&&&*"%(1.6/'#6/./"%+.%/"% +"@ #1(6/Z$" ( *; ,&
G
a: -.1
$"Z/"%/").6';6$.6/"6#36/"$6$:6,46C
,&&&*)+'#"%(./%(/./6$./"%()A%/6+'1+6()#"/'%#6;6$:$.@Z$"4$.%
9"!'6-#()0$%./"%+.%/"%Z%(/"$1 9"!'6.% 6MD( 6&G],^C 8"/'%-%'6$"
3%9".1$./1$:#1/"*6A%/6#"@*+.%.#@A%/"%Z%(/"$1'#)#1+'@-)%#"/'%#6!%6&,D
E6&GMC6$%%*/+')*$1/%-!%36;1/6$.1+.$.%/")%$:6/"$./1"$:%"$./19"!'6C
#1*/6/1$:.64"%36$:#-"%#+.%(4"%).1+*6/#1(6/Z[6&&
G
a:-.1$"Z/"%/")&
468#E-($"Z/"%/"%C
7 *) ,&&M -4!%1 . .6';6$.6/"%+$:; (./%# (1 '%6!/%- 6#"6;1 +"@
$1*!"$./"%#%(;)3'%3+6%3+$:%6')E/63;1 #.+'#6'Z$"$"Z/"%/"6"./"%+.%/"%
#1(6/Z$"--.%+')C6A(6.#-636;6%3%/%6$6'#8#q#'#.%1.1$%
:E,-%3%/%6$"#!)'1,&&(6/Z[#.+;6(#)*'/"%C2%(/6**6A(%4/"A%/"%
%9%*'1#/Z$".6';6$.6/"6"*6A(6.#6%3%/%6$6-"--6#1-66%'8#+*6$6;1
$.6+"@(.1#1+'0-"%/"6"*!%/1$:+-6(*8##1(6/Z$"C,&&M*)#1*/6/*!%/%
-841--6#1$:;//Z$"'#8#1.1$%:E,":E&--.%.3)/'#/%$.1+.$.%/"%
%$:6/"$./% " $:%"$./%C 1*/6/% #8#$.6+ -6$% (-#6(.";1 ( ./6$./%--6#1
-66%'8#%*+-!6'6$""/+'6!6$"3%'%6!/%5+"03/"@'#1(6/Z[.6';6$.6/"66H&
G
a:
-.1$"Z/"%/")6D4667C
1+C,C'*+-!6'6$6'#).6';6$.60$%31.1$%:E,#,&&DC
!6'6$:,&&Ha,&&D$6;1)$"03';$./1"'#1.6';6$.60$%#1;A/)6";7'
(-/1"/6*.@]M^C1%!""/#6;'.6#"+**.")6!%/6(6!#1'0$60+"@
.#"0.*"*'8%-#()0./"%+.%/"%#1(6/Z$""#.+'$"Z/"%/"6.6';6$.6/"6C
+.1+.$.%/"%%$:6/"$./%"$:%"$./%#'#.%.6';6$.60$11.1$%:E,-/#/"%
#1*/6/#!)'1,&&DC2%3%9%*'%41;).1+*6/"%#1(6/Z$".6';6$.6/"6/6-.""%
H&
6G&
G
a:-.1$"Z/"%/")*;M4651+C,7C96-.%;"%*#"%'/"6"66,&&DC-(4/%
.64"%3"#1*/6/#'#.%.6';6$.60$11.1$%:E&C864"%3"'%+-#(#6;1#.+'
#1(6/Z$" .6';6$.6/"6 ( 6,M
G
a: -.1 $"Z/"%/") *; 6& 4651+C G7C .1 $"03;%
%*+-!6'6$"4"%3)3%'%6!/%34+%#)%+"@$"03;%./"%+.6/"%+"@#1(6/Z$""#.+'
$"Z/"%/"6 .6';6$.6/"6 .68#/#'#.% 1.1$% :E, 6*"#'#.% 1.1$% :E&C
/+%*#%/$0+-6(*)#1(6/Z$""#.+'$"Z/"%/"6.6';6$.6/"6%+'*/"%$./Z[-/#/%3
#1*/1#6/"6 $.1+.$.%/"6 %$:6/"$./%3"$:%"$./%3#'#6$: .6';6$.60$1$: -.1
)A1$") ).0(.%/"6 #"%'/"$.%3*'8 %3#1/6 @$"% %+' 46(.* +.'#/% " #1636
#1;0$.%/"6$.1+.$./%3'#).-6$1)*;6()3%'%6!/%3C
;C
B
!' 9:
C
P(!
BC
9
8C
1+CGC'*+-!6'6$6'#).6';6$.60$%31.1$%:E&#,&&DC
GC':7!S!'9!
,&&D *) .(%$1(#6/+"@/6.6+'+#6/"% /#% %'(1 $.1+.$.%/"6 '#8#
.6';6$.60$1$: -!%360$%/6'.#C"@**"*#6+ #6/") ]6 &I^C+%!% "@**"%3
*#6+#6/"6-(4/"%6**#6+#6/"6+'6/(6(#%3%+'--6#6#1(6/Z$".6';6$.6/"6
--.%.)+)/"@$"%+*)'*8#*!6'6$","@(.1"//1"#@3!6/)#6-/"65+6+
G
7C"@**"%
*#6+#6/"% 6(%+#6/% %+' /"% '1!*( 9"!'6 "+'%91 -.1(#"%'#%6!%8#/"%A (
#6+'#1 #(/Z/%C B6(.6;%+'@A%/"%.6';6$.6/%3*#6+)+!/%3.@()&6E&,e
)#6!/"6 ( */"%$./Z$" (4") *#6+) " %3 )'1!".6$"C "%+$%( $%!#1 %3
+'+#6/"6 %+' #6+'#6 #(/Z/6(*'8%($"%6 .-)+.$.60$ -((.% #@3!6/1
#1'0$60$%+"@/6 9"!'.%"+'%9"%-.1(#"%'#%C 86!%'0%'(1"@**"%3*#6+#6/"6
%+' "/"6!".6$6 *+.'8# E #1%!""/#6/% .+'60 ).0(.%/"6*'81$: #1/6@$"% %+'
/"%.#1*!%*+.'#/%C
4!%#.6+'+#6/% %'(."% +'6/#"; +'@A%/"% *#6+) +!/%3 6*"% /6!%A6;41
(46[C841'#1+*"%+'@A%/"%-.1.6';6$.6/")*#6+)3;41)+.*(."[)1.*!%".41'
/"+*"%/"%(/"+;41A6(/%3+*)'*)C
-6 (.)0$6 *#6+ -(;0$./6%+' 4%.-Z%(/"-.1'#.% .6';6$.60$1C #6+
+!/1G&e('#)$:;//%3.6';6$.6/1%+'.%.4"/"*6*'818#/"%A)+'6#"/1%+'
#4%.-Z%(/"+0+"%(.'#"%'#).6';6$.60$%351+C&7C
8
!S89!'G(!+!+;=99<+;':' (9<+;: R8:=+82+<+;
CCCH6
1+C&C$:%6'%'(1"@**"%3*#6+#6/"6
86+'+#6/"% # ,&6& C "@**"%3*#6+#6/"6 +-#(#6;./"%+.%/"% $"Z/"%/"6
.6';6$.6/"66. .#"@*+.6/"% +"@ #1(6/Z$" )'1!".6$" #(1'%6!/%C 6#"(;#Z[ '6*0
A/6 .64+%##6[ .68#/#'#.% .6';6$.60$11.1$% :E,51+C M x I7 6*
"#'#.%.6';6$.60$11.1$%:E&51+CHxK7C
1+CMC86+'+#6/"%"@**"%3*#6+#6/"6
#'#.%.6';6$.60$11.1$%:E,#6$),&6&C
1+CIC86+'+#6/"%"@**"%3*#6+#6/"6
#'#.%.6';6$.60$11.1$%:E,#6),&6&C
[ Pobierz całość w formacie PDF ]