[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{748}{880}ZWI�� MNIE!{3961}{4034}Kiedy ju� sko�czysz, dyrektor chce ci� widzie�.{4035}{4083}W porz�dku.{4265}{4322}Prosz� wejd�.{4323}{4372}Witam.{4373}{4433}- Wzywa�a� mnie?|- Tak. Usi�d� prosz�.{4517}{4608}S�dzia stwierdzi�, �e nie ma |ju� powodu d�u�ej ci� tu trzyma�.{4635}{4717}Powiedzia�, �e mo�esz po-wr�ci�|do spo�ecze�stwa nawet dzi�.{4718}{4773}Wspaniale!{4774}{4819}Nie musisz ju� ucieka�.{4834}{4874}Jeste� wolny Ricky.{4908}{5016}Wolno�� oznacza tak�e samotno��.{5064}{5124}Nie b�d� w stanie d�u�ej ci� ochrania�.{5145}{5256}Jak wszyscy obywatele b�dziesz|odpowiedzialny za swoje czyny.{5275}{5336}Prosz� si� nie martwi�. Poradz� sobie.{5337}{5422}- Masz jakie� plany?|- Znajd� prac� i za�o�� rodzin�.{5423}{5498}- Jak wszyscy normalni ludzie.|- Ty nie jeste� normalny.{5507}{5560}S�dzia orzek�, �e jestem.{5572}{5620}A co tam on wie!{5867}{5915}Masz tutaj 50,000 peset.{5948}{6068}To za obrazy oraz za chwile rozkoszy|i ekstazy, kt�rych mi dostarczy�e�.{6119}{6174}Dzi�kuje. Obiecuj�, �e ich nie przepuszcz�.{6186}{6247}Nie b�d� g�upi.{6248}{6310}B�dziesz potrzebowa� pieni�dzy|zanim znajdziesz jak�� prac�.{6354}{6425}Wypisa�am tu kilka miejsc|gdzie mo�esz si� uda�.{6426}{6474}Teraz id� i nigdy ju� nie wracaj.{6797}{6845}Powiedzia�am ci, �eby� poszed�.{6943}{7003}Pozw�l, �e najpierw podzi�kuj� ci za wszystko.{7620}{7711}- Uciekasz, he?|- Tym razem s�dzia mnie zwolni�.{7735}{7802}- Mog� wchodzi� w zwi�zki z lud�mi |- Zwi�zki!{7816}{7892}Nale�a�em raz do jednego zwi�zku.{7893}{7957}To by� zwi�zek smakoszy.{7958}{8013}Ale pewnego dnia podtruli mnie.{8037}{8090}Na twoim miejscu|nie ufa�bym im za bardzo.{8130}{8176}Podejd� tu. We� to.{8224}{8272}Za darmo.{8353}{8386}Co to?{8387}{8460}Karta cz�onkowska do zwi�zku.{8461}{8508}Karty si� przydaj�.{8509}{8561}Masz jakie� karty kredytowe?{8562}{8609}Nie. W�a�nie mi si� sko�czy�y.{8610}{8658}Czekam a� mi prze�l� nowe.{8672}{8713}�wietnie. Do zobaczenia.{9895}{9973}- Ile kosztuje to ciastko?|- 600 pelas, dziecinko.{9974}{10031}- Mamo, a co to s� pelas?|- Pesety, kochanie.{10032}{10130}-Hey .|- Hey. Zaraz si� tob� zajm�.{10410}{10455}Prosz�, oto reszta.{10456}{10504}Do widzenia.{10535}{10605}- Czego sobie �yczysz?|- Poprosz� to serce z wystawy.{10765}{10813}- Ile?|- 500.{10842}{10911}- M�j autobus!|- Nie chcesz, �ebym zapakowa�a?{11355}{11403}''Barajas Studio.''{11461}{11547}'' Terapeutyczne filmowanie. Marina Osorio.''{11827}{11872}Marina!{11873}{11951}Zdejm� te majtki.|Wida� je.{11952}{12037}Co jest gorsze, |jak wida� twoje majtki czy twoj� cipk�?{12038}{12128}To przypomnia�o mi co�. Dzi� wieczorem|mamy zrobi� pokaz na przyj�ciu.{12129}{12186}- Obieca�am Maximo.|- Jaki pokaz?{12187}{12273}Co� seksy, ale prostego.|Co� z naszego starego repertuaru.{12288}{12356}- Nie wiem czy jeszcze pami�tam.|- Oczywi�cie, �e pami�tasz.{12357}{12479}Poka�esz troch� cia�a i mo�emy|z�apa� dwa ptaszki za jednym zamachem.{12480}{12558}Maximo b�dzie pod wra�eniem.|Podobnie producent.{12559}{12607}OK. Cokolwiek rozka�esz, szefie.{12631}{12780}Marina, nic wcze�niej nie m�wi�am|ale jestem z ciebie bardzo dumna.|- Nie wyg�upiaj sie.{12790}{12820}- Trzymaj si�. |-Ok{12870}{12951}- Na�o�y�a� za du�o makija�u.|- Musz� mie� co� na twarzy.{12952}{13012}B�d� musia�a im dor�wna�|�eby�my mog�y...{13045}{13093}Hey, mo�emy za�piewa� w�a�nie to.{14122}{14170}A tu mam co� dla ciebie.{14671}{14724}Dobrze!{15992}{16087}Po moim wylewie,|po�owa cia�a jest sparali�owana.{16088}{16147}I pomy�la�em sobie, �e je�li|chc� zrobi� kolejny film{16148}{16233}Musz� si� pospieszy�|zanim druga po�owa wysi�dzie.{16234}{16260}Oczywi�cie.{16261}{16307}Dlatego tu jestem|tworz�c moje po�miertne dzie�o.{16308}{16389}Nie m�w tak. Wygl�dasz ca�kiem �wawo|na swoim elektrycznym w�zku.{16390}{16466}- Niez�a my�l - naelektryzowany w�zek.|- Ja tylko...{16467}{16569}Nie, w sumie masz racj�. |Odk�d jestem przykuty do tego w�zka,{16570}{16627}wci�� jestem podniecony.{16639}{16717}Moja �ona m�wi, �e|to powr�t do dzieci�stwa.{16718}{16761}Mo�e ma racj�.{16762}{16848}Po wylewie musisz wszystkiego|uczy� si� od nowa.{16867}{16919}M�wi�,{16920}{17000}czyta� i pisa�, ta�czy�.{17001}{17084}A przede wszystkim uczysz si�|�e wci�� zale�y ci na �yciu.{17085}{17142}Co w moim przypadku,|oznacza robienie film�w.{17143}{17183}To by�o pi�kne.{17184}{17258}No�e. Ten jest podrabiany.{17380}{17432}- Nawet ona si� nie nabierze.|- Ale� da�em si� nabra�!{17433}{17458}Nieprawda.{17459}{17504}Zr�b co� z tym. Wygl�da sztucznie.{17505}{17552}- A co z sof�...|- P�niej.{17553}{17601}- Kiedy p�niej?|- P�niej!{17618}{17675}- Widzia�e� Marin�?|- Nie.{17718}{17789}Jak sklasyfikowa�by� |sw�j film "Upi�r o p�nocy"?{17790}{17861}Jako horror klasy B.{17862}{17964}Nie obawiasz si� powr�ci�|z filmem drugiej kategorii?{17965}{18022}Zawsze marzy�em, �eby taki zrobi�.{18023}{18063}Marina!{18064}{18132}Ale obawiam si�, �e to przekszta�ca si�|w co� bardzo osobistego.{18133}{18199}Osobisty film klasy B?|Czy to mo�e by�?{18200}{18305}Je�li wk�adasz w co� swoje serce i genitalia|to zawsze b�dzie osobiste.{18306}{18403}- Okre�lany jeste� jako re�yser aktorek.|- Wi�c genitalia przywiod�y ci na my�l aktorki?{18404}{18475}Nie, zastanawia�am si� tylko dlaczego,|z tak wielu aktorek,{18476}{18543}wybra�e� aktork� porno|kt�ra jest przecie� �punk�?{18663}{18722}Je�li chcesz pozosta� tu �ywa,{18723}{18804}nie wypowiadaj ponownie| s��w "porno" czy "�pun".{19351}{19411}- Cze��, Maximo.|- Witaj.{19435}{19532}- Wi�c, kiedy zaczynamy?|- Sprawdz�, czy ju� sko�czyli poprawki na planie.{19533}{19590}- Co z twoim b�lem z�b�w?|- Wci�� mi dokucza.{19591}{19640}Nie wzi�a� �adnej aspiryny?{19658}{19681}CarIos!{19682}{19766}Ostro�nie! Zniszczysz dekoracj�.|Id� na oko�o.{19795}{19864}Skacz, ale ostro�nie.|Troszk� wa�ysz.{19886}{19934}- Dzi�ki.|- Nie ma za co.{19974}{20060}Przyrzekam, �e nie wspomn� ponownie| s��w "porno" ani "�pun".{20061}{20108}Dobrze. Tak lepiej.{20109}{20157}- Kim ona jest?|- Dziennikarka.{20181}{20248}- Co jest w nast�pnej scenie?|- Moja �mier�.{20267}{20367}- Jak zamierzasz to zagra�?|- Dobre pytanie.{20368}{20444}Maximo, kiedy zamierzy si�| na mnie no�em, jak mam to zagra�?{20607}{20657}OsvaIdo.{20658}{20710}Popatrz na ni�. Dok�adnie tak, jak ona.{20749}{20805}- OsvaIdo.|- Bez s�owa "OsvaIdo"!{20806}{20852}- OsvaIdo.|- Nie m�w: "OsvaIdo".{20984}{21029}W ten spos�b?{21063}{21115}Jest troch� sko�owana.{21116}{21173}Maximo, kt�r� scen� kr�cimy?{21192}{21233}T� z telefonem.{21257}{21306}Tu jest gorzej ni� w cyrku{21307}{21362}Jak mo�esz si� skoncentrowa�?{21363}{21417}Kiedy by�em dzieckiem,|pracowa�am w prawdziwym cyrku.{21418}{21472}Trenowa�am konie. Jak do rodeo.{21473}{21563}Wychodzi�am na aren� z lassem, a za mn�...|kilka, niby dzikich, koni.{21564}{21623}Okr��a�am je, okie�znywa�am...{21624}{21688}- S�uchasz mnie?|- Tak.., s�ucham.{21689}{21743}Co powiedzia�am?{21744}{21805}Okr��a�a� je, okie�znywa�a�,|i dosiada�a� ich.{21806}{21884}Kiedy ju� wszystkie by�y pos�uszne,|formowa�am je w rz�d i kiedy k�usowa�y,{21885}{21976}przeskakiwa�am z jednego na drugi,|w efektownych pozach i...{22010}{22053}M�w dalej, kochanie.{22063}{22129}P�dzi�am dooko�a|w kr�tkiej sp�dniczce, z frendzelkami{22130}{22179}i kucykiem, kt�ry si�ga� mi do pupy.{22180}{22238}�a�uj�, �e mnie wtedy tam nie by�o.{22286}{22353}OsvaIdo. Nie poznajesz mnie? |- Nie{22382}{22458}- Jestem Montse.|- Montse? Zmieni�a� si�!{22485}{22549}Odk�d zerwali�my,|troch� przybra�am na wadze.{22576}{22673}- Tobie te� troch� przyby�o... w mi�niach|- Tak.{22674}{22728}Mo�e zrobi� z tob� wywiad?{22729}{22807}- A wi�c teraz jeste� dziennikark�?|- A ty aktorem?{22808}{22885}Dzieciaki, musz� z wami porozmawia�.{22907}{22990}- Ok, co dalej?|- Poczekaj chwil�.{22991}{23052}Maximo, musz� z tob� porozmawia�.{23053}{23101}Przepraszam.{23125}{23149}Uwa�aj na moje buty!{23158}{23244}�onie producenta podoba si� ta sofa|i chce j� dosta�, jak sko�czymy kr�ci�.{23245}{23270}Wi�c?{23271}{23354}Po scenie fina�owej,|mo�e by� troch� zakrwawiona i por�bana.{23355}{23452}Oczywi�cie. Nie mo�esz zad�ga� dziewczyny |i nie uroni� ani kropli krwi.{23453}{23507}Ju� mu to powiedzia�em. Teraz ty z nim pogadaj.{23508}{23599}- Nie chce �adnej krwi?|- Ale� chce, mn�stwo. Tylko nie na sofie.{23600}{23660}- Zmieni� zako�czenie.|- Nic nie b�dziesz zmienia�.{23665}{23709}- Nigdy go lubi�em.|- Ale� uwielbiasz to zako�czenie!{23715}{23774}- Chc� je zmieni�.|- Wprowadzi� zmiany do scenariusza?{23775}{23798}Natychmiast.{23799}{23853}Chc� tylko, �eby� zrobi� sw�j film.{23854}{23961}Tylko dlatego, �e �ona producenta ma ch�tk�|na sof� nie powini�ne� ust�powa�.{23962}{24040}To nie ust�pstwo, Lola.|Mam w g�owie o wiele lepsze zako�czenie.{24041}{24100}Marina, nie umrzesz.|Ocal� ci�.{24101}{24143}- Nie zostan� zad�gana?|- Nie.{24144}{24224}Niedobrze. Ju� si� przyzwyczai�am do tej my�li.| Wi�c co teraz?{24225}{24282}Czy mo�esz wytrzyma� z b�lem z�b�w|jeszcze troch�?{24283}{24308}Nie za bardzo. A dlaczego?{24309}{24402}Tw�j wyraz twarzy w tej chwili|doskonale pasuje do tej sceny.{24403}{24478}- Skoro o to chodzi...|- Dzi�ki, moja ma�a.{24479}{24538}Ten cz�owiek spowoduje koniec mojej kariery.{24539}{24644}- To najmilszy re�yser, z kt�rym pracowa�am.|- Potrafi by� jeszcze milszy. To jest problem!{24645}{24713}Wiesz o tym, a jednak|chodzisz bez majtek.{24714}{24764}- I co z tego?|- A du�o!{24765}{24809}Patrzenie na ciebie daje mu natchnienie.{24810}{24887}Oszcz�dza ciebie,|i wy�ywa si� na mnie.{25220}{25268}Tak?{25326}{25374}A, to ty.{25395}{25443}Nie, czuj� si� ju� o wiele lepiej.{25494}{25551}Tak, mo�esz podzi�kowa� policji.{25597}{25661}Nie dzisiaj! Spotkam si� z tob� jutro.{25662}{25709}Dzi� jestem ju� �pi�ca.{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]