[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{88}{147}Reese, niedawno j� kupi�am.|Sp�jrz na siebie...{178}{189}Dawaj mi j�.{193}{220}Zobacz� co da si� zrobi�.{264}{312}Kichn��em na chemii|i rozchlapa�em kwas.{388}{443}Nie b�d� ju� nosi� tych g�upich spodenek.{447}{483}Wszyscy si� ze mnie �miej�.{607}{641}/D�insowy krawat.{645}{690}Ale fajny.{755}{830}Zwariowany �wiat Malcolma|7x16 "Lois kontratakuje"{840}{900}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz{1559}{1581}Niemo�liwe!{1587}{1615}Niemo�liwe!|To niesamowite.{1630}{1664}Ok. Nie mog� si� doczeka�.{1692}{1731}Nie, ja nie mog� si� doczeka� bardziej.{1746}{1793}Nie, ja nie mog� si� doczeka� bardziej.{1815}{1835}Ok, wygra�a�.{1847}{1922}Dobra, Cindy jest kilka przecznic st�d,|wi�c uspok�jcie si�.{1941}{2007}Gdy wejdzie, macie by� wyluzowani.|Chc� zrobi� dobre wra�enie.{2032}{2055}Mam w�osy w nosie?{2059}{2110}Pyta�e� 5 razy.|Odpowied� wci�� brzmi: tak.{2122}{2165}To troch� ekscytuj�ce, Reese.{2169}{2191}Gdzie j� pozna�e�?{2195}{2217}Nie pozna�em jej.{2223}{2253}Jej kuzyn chodzi ze mn� do szko�y.{2255}{2308}Cindy widzia�a mnie ostatnio|na dysce i my�li, �e jestem gor�cy.{2310}{2339}C�, nie pot�piam jej.{2347}{2393}Jakbym na minut� zapomnia�a,|�e jeste� moim synem{2395}{2504}i zobaczy�a ci� na ulicy,|pomy�la�abym, �e jeste� gor�cy.{2521}{2539}Fuuuj.{2543}{2600}Rozmawiam z Cindy przez telefon co noc,{2603}{2643}okaza�o si�, �e mamy|to samo poczucie humoru.{2647}{2719}Widzia�a jak wk�ada�em plastikow�|psi� kup� do ponczu na dyskotece{2727}{2781}i zgodzili�my si�,|�e prawdziwa by�aby �mieszniejsza.{2797}{2858}W�o�y�e� plastikow�|psi� kup� do ponczu?!{2862}{2908}Znowu zupe�nie mijasz si� z sensem.{2947}{2993}Jaki przegraniec chcia�by chodzi� z tob�?{3039}{3068}/Taki przegraniec.{3099}{3180}Jak ca�uje w po�owie tak,|jak wygl�da, to b�dzie �wietnie.{3200}{3240}Ok, jest.|Wszyscy wynocha st�d.{3251}{3264}Nie, czekajcie.{3267}{3295}Mo�e chcie� ci� pozna�.{3307}{3350}Ok, ty zostajesz,|ale nie m�w nic g�upiego.{3386}{3400}Jak moje w�osy?{3408}{3429}�mierdz� mi pachy?{3441}{3481}Dlaczego pozwoli�a� mi|ubra� t� g�upi� koszul�?{3484}{3554}Reese, wyluzuj.|Musisz by� tylko sob�.{3585}{3603}Masz racj�, mamo.{3632}{3645}Dzi�ki.{3945}{3975}Mi�ej randki, Reese!{4147}{4206}�winia mia�a na sobie szmink�?{4225}{4256}Reese jest zdruzgotany.{4261}{4276}Mog� sobie wyobrazi�.{4280}{4316}I nie podoba mi si� to.{4322}{4361}Nie, nie, nie, nawet troch�.{4376}{4439}Co pani chce, �ebym zrobi�?{4456}{4513}Wiem, �e Reese nie jest modelowym uczniem{4517}{4575}i jeszcze raz przepraszam za pa�skie opony.{4587}{4605}I skrzynk� pocztow�.{4610}{4636}I fontann� w ogrodzie.{4640}{4722}Ale to, co te dziewczyny zrobi�y|jest okrutne i chc�, �eby je ukarano.{4726}{4768}Dobrze, zobacz� co da si� zrobi�.{4782}{4828}Te dziewczyny s� ca�kiem bystre.{4836}{4905}To znaczy, gdzie one...|znalaz�y �wini�?{4909}{4976}Potem musia�y j� przywie��|do was i zrobi� makija�.{5005}{5066}Reese by� kompletnie zaskoczony, co?{5071}{5087}Wie pan co?{5099}{5120}Mam tego do��.{5131}{5217}Co je�li zadzwoni� do pana prze�o�onego|i powiem mu o tym?{5221}{5265}Super.|Prze��cz� rozmow� na g�o�nik.{5660}{5710}{y:b}Wiosenny bal|/Reese & Cindy, Kr�l i kr�lowa{5745}{5776}{y:b}Wiosenny bal|/Reese & Cindy, Kr�l i kr�lowa{5829}{5856}/Niewiarygodne.{5866}{5934}Przez ca�e �ycie|nie widzia�am czego� takiego.{5938}{5963}Nie ma na to wym�wki.{5967}{6052}Jak taki niedojrza�y palant,|mo�e by� dyrektorem szko�y, Hal? Jak?{6061}{6099}- C�, mo�e...|- �mia� si� z tego.{6103}{6192}Nawet odrobin� si� nie przej�� tym, �e nasz syn|le�y skulony w ��ku i jest kompletnie zdruzgotany.{6271}{6346}Kochanie, w sa�atce s� chyba|kawa�ki deski do krojenia.{6402}{6473}- C�, mam prawo by� zmartwiona, Hal.|- Te� jestem zmartwiony. I ten...{6482}{6537}dyrektor pewnie jest idiot�, ale{6554}{6658}rozmawia�a� z nim i je�li on nie|zareaguje, to nie wiem co mo�emy zrobi�.{6662}{6687}Wiesz co, Hal?{6695}{6724}To jest dla mnie niedopuszczalne.{6728}{6759}Tak musi by�.{6770}{6815}Dzieciaki robi� sobie okrutne rzeczy.{6828}{6875}Ale, wiesz co,|szybko si� z tego wylizuj�.{6886}{6947}Wydaje mi si�,|�e Reese powoli dochodzi do siebie.{7062}{7139}Wczoraj kupi�em mu zup�|i nie wydawa� takiego d�wi�ku.{7160}{7176}Ja naprawd�...{7185}{7244}Naprawd� my�l�,|�e wszystko si� u�o�y.{7297}{7391}Pr�bujesz mnie uspokoi�?{7443}{7459}Nie.{7498}{7603}Chodzi mi o to, �e to nie prowadzi do|niczego dobrego, je�li jeste� w takim stanie.{7640}{7657}W jakim stanie?{7698}{7706}C�...{7744}{7751}wiesz.{7755}{7787}Nie, nie wiem.{7820}{7842}Jak si� wtedy zachowuj�?{7903}{7914}C�...{7918}{7950}Je�li mam problem,{7994}{8066}to bardzo chcia�abym,|�eby� mi z nim pom�g�.{8203}{8282}Wiesz co, kochanie?|To wygl�da na d�u�sz� rozmow�,{8286}{8365}a ja w�a�nie jestem|w trakcie pewnie roboty w gara�u.{8371}{8449}Naprawiam szuflad� z �azienki.{8457}{8541}Pami�tasz, jak zawsze musia�a� trzyma�|przybory do makija�u w kieszeni p�aszcza?{8545}{8595}Wreszcie si� tym zaj��em i powinna� wiedzie�,{8600}{8637}�e to pora drugiego klejenia.{8642}{8674}/Ale jak pozwolisz wyschn�� za bardzo,{8678}{8736}to r�wnie dobrze mo�esz|z tego zrobi� gniazdo dla ptak�w.{8740}{8825}P�niej j� wypoleruj� i pomaluj�,|to b�dzie co� zupe�nie nowego.{8833}{8928}Gdy sko�cz�, podwiniemy r�kawy|i poradzimy sobie z tym.{8932}{8984}Je�li nie wytrzymasz,|to droga wolna.{8988}{9037}Jestem twoim powiernikiem.{9054}{9110}Nie obchodzi mnie, �e b�dziesz gry��.{9114}{9180}Jestem tu dla ciebie.{9188}{9227}Jestem twoj� ska��.{9231}{9320}Ty zawsze by�a� tu dla mnie|i ja jestem tu dla ciebie,{9328}{9418}nawet je�li fizycznie|jestem w gara�u, a ty w kuchni.{9423}{9488}Nie wa�ne gdzie jestem,|jestem tutaj.{9556}{9583}Chc� imiona.{9593}{9612}Ile ich by�o?{9678}{9721}Dobrze, przynajmniej mnie s�yszysz.{9737}{9781}Kiwnij g�ow�, jak kt�r�� rozpoznasz.{9942}{9954}Kristin?{9963}{9977}/Nie b�j si�.{9997}{10029}Ju� ci� nie skrzywdzi.{10055}{10160}/Kristin: wegetarianka, �adne w�osy, astrologia,|/alergia na konie, ch�opak to Dylan Rogers.{10454}{10499}Kochasz swoje pi�kne w�osy.{10527}{10547}Prawda, skarbie?{10813}{10844}Cholerna szuflada!{10851}{10877}Czego ode mnie chcesz?!{11385}{11438}Mo�esz j� poca�owa� na po�egnanie.{11442}{11526}Kolejne, �atwe wybicie|poza boisko Hala, t�um szaleje.{11569}{11595}Hal!|Hal!{12031}{12068}Mam tego do��, Reese.{12072}{12126}Musisz przesta� i zacz�� �y�.{12197}{12228}Nie przypomina� ci, �e �yjesz?{12456}{12472}S�uchaj, Reese.{12476}{12541}To moja farma mr�wek.|Dba�em o ni� miesi�cami.{12551}{12610}Znam ich wszystkie imiona|i wszystkie je kocham.{12624}{12653}/Masz, dobrej zabawy.{12670}{12726}Dlaczego wszystko co kocham,|zamieni�o si� w �wini�?{12882}{12902}Hej, mam.{12911}{12928}Spodoba ci si�.{12939}{12999}Dzisiaj na obiedzie,|Rick Jensen usiad� na gulaszu.{13005}{13048}I wyla� sobie oran�ad� na krocze.{13053}{13084}To by� idealny wrzask.{13093}{13150}Dzieciaki z innych szk�|przychodzi�y, �eby si� z niego �mia�.{13219}{13260}By� w stanie wyczy�ci� sobie spodnie?{13336}{13362}Chod�, Reese.{13379}{13407}Powiniene� wr�ci� do ��ka.{13427}{13475}Za�o�� si�, �e jego mama|nie umia�a wypra� spodni.{13537}{13565}Cze��, Malcolm, co tam w szkole?{13581}{13602}Nic ciekawego.{13638}{13691}C�, by�a jedna rzecz.{13724}{13798}/Ta Kristin,|/jedna z tych co o�mieszy�y Reese'a.{13803}{13837}/Nie uwierzysz co si� jej sta�o.{13900}{13910}O m�j Bo�e!{13933}{13968}O m�j Bo�e!{13977}{14019}Moje w�osy!|O m�j Bo�e!{14047}{14070}O m�j Bo�e!{14076}{14127}Kto to zrobi�?!{14140}{14237}Pr�bowali jej pom�c, ale s�ysza�em,|�e wo�ny obci�� jej w�osy sekatorem.{14241}{14260}Naprawd�?{14335}{14354}To straszne.{14373}{14409}Ludzie potrafi� by� okrutni.{14534}{14560}/Absolutnie.{14600}{14637}Wiem, dok�adnie.{14655}{14695}Kristin nie potrafi przesta� p�aka�.{14699}{14740}Ona jest teraz wrakiem cz�owieka.{14762}{14810}Wiem.|Widzia�a� j� bez w�os�w?{14845}{14890}/Wiesz, nie my�la�am,|/�e ma tak� ma�� g�ow�.{14902}{14930}/Wiesz, co jest w tym najlepsze?{14934}{14963}Dylan jest teraz wolny.{14991}{15004}/Czy on?{15023}{15049}/Nie.|/Nie gadaj!{15224}{15242}Dobra rekrucie...{15251}{15278}Poka� na co si� sta�.{15477}{15491}Ok...{15508}{15552}Przynajmniej wiem,|�e nie bierzesz steryd�w.{15777}{15805}Mamo, co tu robisz?{15809}{15846}Przysz�am po co� dla Reese'a.{15850}{15907}Wiesz, �eby by� na bie��co ze szko��.{15910}{15934}Mam nadziej�, �e masz ci�ar�wk�.{15937}{15949}Wiesz co?{15963}{16021}Wszyscy wydaj� si� rozbawieni,|b�lem twojego brata.{16028}{16070}Mam nadziej�,|�e ludzie zaczn� my�le� dwa razy.{16217}{16236}O m�j Bo�e!{16276}{16304}/Kto to zrobi�?!{16404}{16422}/Moppet?!{16437}{16454}Dzidziusiu?!{16548}{16578}Nie!{16672}{16690}To ty!{16845}{16861}Tu jeste�.{16897}{16976}Tak szybko uciek�a� ze szko�y,|�e nie pogadali�my o tym co sta�o si� Diane.{16980}{17011}Jestem bardzo zaj�ta, Malcolm.{17015}{17052}Nie �atwo jest prowadzi� ten dom.{17056}{17162}Wyobra�am sobie... gotowanie,|zakupy, obcinanie g��w lalkom.{17166}{17191}Nie wiem o czym m�wisz.{17201}{17295}Daj spok�j, mamo. To oczywiste|co si� dzieje i to jest chore!{17301}{17327}Widzia�a� reakcj� Diane?{17331}{17349}Nie, nie widzia�am...{17364}{17374}P�aka�a?{17378}{17454}Zawin�li j� w koc|i zanie�li do gabinetu piel�gniarki.{17458}{17493}To straszne, po prostu straszne.{17509}{17596}W lod�wce jest sa�atka, mo�ecie|sobie te� odgrza� gulasz, jak zg�odniejecie.{17605}{17632}Mam kilka spraw do za�atwienia.{17634}{17664}"Spraw", co?{17668}{17690}Wiem co kombinujesz, mamo.{17694}{17730}Tak, Malcolm, z�apa�e� mnie.{17737}{17828}Jad� odda� film do wypo�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]