[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{43}{126}/Gdy Betty zagadywa�a t�u�ciocha,|/ja w�lizgn��em si� do jego gabinetu.{143}{262}/Je�li znajd� jego bilingi, to b�d� mia� dow�d,|/�e to on dzwoni� na komisariat w noc morderstwa.{291}{393}/Wiedzia�em, �e nast�pna osoba kt�ra przejdzie|/przez te drzwi jest morderc� mojego partnera.{405}{450}/"Witam McKendrick",|us�ysza�em za plecami.{458}{510}/Odwr�ci�em si�, ale sta� tam...{526}{660}/G�upia gospodyni domowa, kt�ra nie pozwala kupi�|/synowi nunchak�w, nawet je�li wie, �e s� bezpieczne.{664}{681}Reese!{720}{790}Zwariowany �wiat Malcolma|7x03 "Reese kontra Stevie"{800}{860}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz{1750}{1801}Dobra Reese, jeste� przy�apany.{1805}{1856}Z tych wszystkich g�upich...|wyjd� i sta� przede mn�.{1987}{2023}Tylko nie wi� siebie.{2028}{2088}Dewey, ty palisz?{2097}{2183}Masz poj�cie jaki to niebezpieczny,|obrzydliwy na��g?{2187}{2228}Kilka lat zaj�o mi rzucenie!{2232}{2283}Chcesz sko�czy� oddychaj�c|przez dziurk� w szyi?{2287}{2315}My�lisz, �e to fajne?{2320}{2364}Mo�na oddycha� przez dziur� w szyi?{2368}{2404}Ciekawe co matka powie jak si� o tym dowie?{2408}{2444}Nie mo�esz jej powiedzie�!|Zabije mnie!{2448}{2478}Powiniene� pomy�le� o tym wcze�niej.{2482}{2525}Sk�d wytrzasn��e� papierosy?{2529}{2580}Tu jest ze 20 karton�w|w torbie na zakupy.{2594}{2675}O m�j Bo�e,|to m�j towar sprzed 10 lat.{2691}{2722}Lois zabije mnie je�li...{2783}{2895}Bior�c pod uwag� okoliczno�ci,|daj� ci woln� przepustk�.{2899}{2919}- Woln� przepustk�?|- Tak jest.{2923}{3061}Ka�dy z twoich braci dosta� jedn� woln� przepustk�,|jeden raz nie powiedzia�em matce o tym co zrobili.{3070}{3134}Dobra Francis,|to jest twoja jedna wolna przepustka!{3226}{3287}Dobra Reese, to jest twoja!{3414}{3491}Dobra Malcolm, to jest twoja!{3512}{3549}Prosz� daj mi teraz woln� przepustk�.{3553}{3567}Dobrze.{3574}{3606}Mamy do podpisania jeden dokument.{3649}{3662}/Krzes�o.{3682}{3696}Ksi��ka.{3707}{3726}/Okno.{3734}{3750}Mama.{3754}{3829}Dalej Jamie, mo�esz m�wi�,|tylko jedno s�owo.{3846}{3894}Hal, czy Jamie powiedzia� kiedy�|co� w twojej obecno�ci?{3912}{3983}Cokolwiek powiedzia�, jest k�amc� Lois!|On nic nie widzia�.{3987}{4014}O czym ty m�wisz?{4050}{4071}O czym ty m�wisz?{4075}{4124}Martwi� si� o Jamiego. On...{4128}{4181}Mimo swojego wieku,|nie powiedzia� jeszcze ani s�owa.{4189}{4227}My�la�em, �e to w nim lubimy.{4245}{4304}Wydaje mi si�,|�e to przez brudne uszy.{4308}{4366}Za�o�� si�, �e s� zatkane woskiem|i nic nie s�yszy.{4370}{4390}Nie wydaje mi si�.{4394}{4451}Zrelaksuj si� kochanie.|Dzieci maj� sw�j rytm.{4455}{4555}W 6 klasie mia�em ju� brod�,|a nie umia�em poprawnie zawi�za� but�w.{4645}{4671}Tu jeste�.{4680}{4734}Stevie, wyszed�e� bez|swojego zapasowego inhalatora.{4745}{4800}Dzi�ki... tato.{4813}{4874}- Stevie powiedzia� ci wielkie nowiny?|- Nie, co si� dzieje?{4878}{4989}Stevie dosta� si� na projekt badawczy|w instytucie biomedycznym Norvet.{4993}{5093}Dr Norvet osobi�cie wybra� go|do programu neuropatii ruchowej.{5101}{5145}To... nic.{5149}{5166}Nic?{5171}{5194}Daj spok�j Stevie.{5195}{5286}To najbardziej ekscytuj�ce wydarzenie w naszej|rodzinie odk�d w�o�yli ci �o��dek do �rodka.{5294}{5309}Kto wie?{5316}{5393}Mo�e te �wi�ta b�d� naszymi|pierwszymi na nartach.{5401}{5411}Tato...{5415}{5465}Jutro po szkole p�jdziemy ogl�da� snowboard.{5469}{5522}- Tato...|- Powiedzia�em tylko ogl�da�.{5685}{5704}Moje biurko!{5715}{5747}Reese! W czym problem?{5751}{5781}On jest problemem.{5789}{5880}Mog� przyj�� do w�asnego domu, do swojego pokoju|i po�o�y� swoje rzeczy na swoim biurku.{5900}{5936}Istnieje co� takiego jak maniery, Stevie.{5940}{5978}Gdy jest si� go�ciem w czyim� domu...{6141}{6172}Klasycznie Reese.{6176}{6195}Dalej, uderz go.{6199}{6223}To nie sprawiedliwe!{6227}{6263}Uderzy� mnie wiele razy.{6267}{6314}Robi sobie ze mnie jaja,|traktuje jak �miecia,{6319}{6370}a przez to �e jest na|w�zku uchodzi mu to p�azem!{6385}{6411}Wini�...{6426}{6452}spo�ecze�stwo.{6525}{6547}Przepraszam Stevie.{6551}{6559}Dobrze.{6563}{6643}Malcolm, �ci�gnij swoje brudne skarpetki ze|sto�u, albo nakarmi� ci� nimi na obiad!{6647}{6679}Jakbym poczu� r�nic�.{6824}{6855}I tak to zrobi�.{6876}{6887}Co?{6891}{6929}I tak ci� zbij�.{6933}{7006}W ten pi�tek po szkole,|p�jdziemy w jakie� ustronne miejsce{7010}{7084}i st�uk� ci� tak mocno,|�e tw�j w�zek b�dzie potrzebowa� w�zka.{7093}{7166}Chc� �eby� o tym my�la� przez|kilka dni. Wyobra� sobie to.{7184}{7239}�nij o tym co ci zrobi�.{7246}{7317}Nawet jak komu� o tym powiesz,|znajd� spos�b �eby to zrobi�.{7338}{7409}Wi�c zachowaj troch� godno�ci|i trzymaj j�zyk za z�bami.{7444}{7516}Twoja dupa mo�e nie wiedzie�,|�e j� kopie, ale ja b�d� wiedzia�.{7577}{7595}Prosz�.{7656}{7675}Dobrze Jamie.{7680}{7733}Doktor powiedzia�, �e nie ma|fizycznych przeciwwskaza�, �eby� m�wi�,{7737}{7783}wi�c dok�adnie to b�dziesz robi�.{7792}{7803}M�wi�.{7818}{7884}Powiedzia�, �e najlepszym sposobem|�eby� zacz�� m�wi�, jest m�wienie ci{7888}{7968}o wszystkim co si� dzieje woko�o,|tak �eby� by� obyty ze s�owami.{7983}{8032}Mama b�dzie m�wi�a o wszystkim co robi.{8036}{8096}Jak teraz, gdy otwiera|szafk� �eby da� ci przek�sk�.{8100}{8205}P�niej zrobi pranie, a po tym|przygotuje obiad dla ca�ej rodziny.{8210}{8290}Kt�ra po�re go w 10 sekund|i zostawi jej brudne naczynia do umycia.{8292}{8336}Nast�pnie zrobi ch�opcom|drugie �niadanie na jutro.{8338}{8394}P�niej p�jdzie spa� jako ostatnia.{8402}{8460}Wcze�niej odkryje, �e w �azience|jest mn�stwo mokrych w�os�w,{8464}{8547}wi�c mamusia sp�dzi ostatnie minuty|dnia z g�bk� i p�ynem do czyszczenia.{8551}{8618}Nast�pnego ranka obudzi si�|i b�dzie znowu robi� to samo.{8622}{8685}Dzie� po dniu, tydzie� po tygodniu,|przez nast�pne 30 lat zanim mamusia umrze.{8689}{8730}/Ze szcz�ciem mamusi|/to nie b�dzie koniec...{8873}{8915}Dewey! Wy�a� natychmiast.{8936}{9003}Znowu palisz, po tym co ci|powiedzia�em w zesz�ym tygodniu?{9010}{9045}Wiesz co ci to zrobi.{9049}{9078}Rzucam.{9088}{9109}Rzucasz?{9117}{9149}Ile papieros�w palisz?{9153}{9186}Mniej ni� 2 paczki dziennie.{9222}{9245}Co?!{9251}{9287}Jak to jest mo�liwe?{9291}{9328}Pozby�em si� karton�w z gara�u.{9332}{9382}Ale nie pozby�e� si�|tych ukrytych w wentylacji.{9386}{9437}Albo tych z rynny,|albo tych spod bluszczu.{9442}{9491}W tym domu s� tysi�ce ukrytych papieros�w.{9495}{9555}Jak mog�e� wyda� tyle pieni�dzy|i nawet ich nie wypali�?{9559}{9603}Mog�em i�� do prywatnej szko�y.{9610}{9640}Ciszej.{9687}{9756}Przepraszam Dewey,|ale mia�em ci�ki okres podczas rzucania.{9760}{9871}Jedynym sposobem na rzucenie bez|zwariowania by�a wiedza, �e s� w pobli�u.{9882}{9953}- Wiem, �e to brzmi szalenie.|- Powiem ci co jest szalone.{9957}{10043}By� uzale�nionym od tych g�upich papieroch�w mimo,|�e nie cierpi� sposobu w jaki pachn� i smakuj�.{10047}{10080}C�, te s� troch� zle�a�e.{10084}{10126}Nie we�miesz �wierzych|i dobrze smakuj�cych...{10144}{10163}Nie wa�ne!{10168}{10210}Wa�ne jest, �e to pokonasz.{10214}{10240}Zrobimy to razem.{10244}{10289}Wiesz jak lubi� kaw�, co?{10293}{10335}No, widzia�em jak pi�e� pod prysznicem.{10339}{10401}Dok�adnie, musz� pi�|przynajmniej 3 kubki dziennie.{10408}{10491}Przestan� j� pi� dla ciebie,|je�li ty przestaniesz pali�.{10500}{10529}- Naprawd�?|- Absolutnie.{10540}{10572}W ten spos�b oboje b�dziemy cierpie�.{10576}{10662}Oboje b�dziemy wiedzie� przez co drugi|przechodzi i b�dziemy si� wspiera�.{10677}{10737}Ty i ja.|Jak zesp�.{10754}{10787}To brzmi �wietnie tato.{10818}{10867}Daj mi jeszcze tylko zapali�|jednego na koniec. Mo�emy zacz��...{10871}{10921}- Dewey.|- Dobrze.{11024}{11067}Dalej Stevie, skup si�.{11071}{11106}W�a�nie jako Hitler zaatakowa�e� Hawaje.{11122}{11136}Przepraszam.{11141}{11162}Co si� z tob� ostatnio dzieje?{11178}{11198}Cze�� ch�opaki.{11202}{11236}Jak ci posz�o u dyrektora?{11240}{11259}Fantastycznie.{11264}{11319}Uwielbiam jak s� starzy|i mo�na im na�ciemnia�.{11324}{11407}Uwierzy�, �e mam takie r�ce|od obsesyjnego ich mycia.{11502}{11554}Reese pobi� dzi� Scottiego Riselli.|By� brutalny.{11558}{11579}Szkoda, �e tego nie widzia�e�.{11587}{11674}Bi� go tak mocno, �e kilka razy|podrzuca�o go to w g�r�.{11678}{11744}A krew by�a,|to znaczy zawsze jest krew,{11748}{11820}ale Scotty by� jak jeden|z tych wielkich zraszaczy, rozumiesz?{11859}{11912}A jak raz pad� na ziemi�,|Reese zacz�� nad nim pracowa�.{11916}{11965}Wiedzia�e�,|�e ma narz�dzia dentystyczne?{11987}{12022}Hej, mam Afryk�.{12064}{12086}Mog�...{12111}{12132}o co� zapyta�?{12136}{12146}Jasne.{12161}{12184}My�lisz...{12204}{12237}�e m�j charakter...{12258}{12284}jest nieprzyjemny?{12289}{12302}Co?{12316}{12343}My�lisz, �e...{12360}{12393}jestem zbytnio...{12412}{12439}przeciwstawny?{12473}{12513}Nie wiem. Chyba tak.|Co ci� to obchodzi?{12538}{12561}Nie chc�...{12580}{12604}�eby kto�...{12624}{12650}nienawidzi� mnie.{12709}{12739}To Lisa Filmore, racja?{12753}{12762}Kto?{12766}{12796}Widzia�em, �e j� obserwujesz.{12807}{12859}Lubisz du�e sztuki, co?|Nie�le.{12863}{12918}Troch� jiggly-wiggly,|troch� wabbal-abbal-abbal-abbal...{12922}{12966}Jeste�... palantem.{12970}{13012}Pr�buj� ci� wspiera�.|Przepraszam.{13029}{13062}Chod�, sko�czymy gr�.{13067}{13084}Nie mog�.{13110}{13135}Dzi� jest...{13154}{13178}pierwsze spotkanie...{13209}{13245}w instytucie Norvet.{13251}{13266}Ok, czekaj.{13273}{13313}Jest co� dobrego w twoim charakterze.{13320}{13393}Jeste� wyluzowany, gdy tw�j tata wymy�la kolejne|idiotyczne sposoby aby� zacz�� chodzi�,{13394}{13435}nie wa�ne jak bezcelowe i g�upie s�.{13439}{13474}Nigdy nie m�wisz:|"Tato obud� si�".{13478}{13548}"Nigdy nie ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]