[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{7}{44}Panie Hawkins tu Hal.{51}{98}Pami�ta pan kilka tygodni temu|w pokoju wypoczynkowym,{102}{200}kto� zostawi� folie aluminiow� po|burito w mikrofal�wce, a ta zaj�a si� ogniem{204}{260}zraszacze nie dzia�a�y,|komputery pad�y{262}{327}i stracili�my wszystkie|dane z ostatnich 5 lat?{348}{451}Pomy�la�em, �e chcia�by pan|wiedzie� kim by� ten "szokuj�cy idiota"{457}{514}Tato potrzebujesz 4 jab�ka, nie 3!{518}{558}Wygra�e� tylko kolejny los na loteri�!{584}{667}To by� Phil z rachunkowo�ci. On czuje|si� z tym okropnie nie by�bym dla niego zbyt ostry.{671}{741}Jego �ona cz�sto zagl�da do kieliszka,|po za tym nie nale�y do wiernych...{791}{860}Malcolm in the Middle|6x08 "Lois walczy z Jamie'm"{870}{920}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz{1569}{1632}Umieram z g�odu, mam nadziej�,|�e mama zrobi�a co� dobrego na obiad.{1635}{1690}Widzia�em jej tandetny, ci�gn�cy|si� gulasz w zamra�arce zesz�ej nocy.{1697}{1709}Nie martw si�.{1713}{1758}Zostawi�em w tym zakrwawiony banda� przed szko��.{1773}{1799}Jasna cholera. Patrzcie na to!{1880}{1915}Super! Trampolina!{1920}{1962}O...m�j...Bo�e.{1970}{2002}To jest najlepsza rzecz w historii.{2011}{2055}A kto� j� po prostu tutaj zostawi�|�eby�my mogli j� znale��.{2085}{2108}Musimy j� wzi�� do domu!{2123}{2146}Co z ni� zrobimy?{2152}{2165}Nie wiem{2177}{2202}Ale... sp�jrz na ni�!{2208}{2273}To jest... to ma... i to... w g�r� ...{2277}{2324}i skaka�... i skaka�!{2347}{2379}Ma racj�, potrzebujemy tego.{2455}{2494}Raz, dwa, trzy... podnosimy!{2577}{2619}Raz, dwa, trzy... podnosimy!{2680}{2726}Raz, dwa, trzy podnosimy!{2791}{2819}Raz, dwa, trzy podnosimy!{2911}{2957}Ah Jamie to jest �mieszne!{2971}{3021}Jesz martwe zmiksowane kr�liki, na mi�o�� bosk�,{3023}{3072}dlaczego nie chcesz je�� grochu? Ty kochasz groch!{3102}{3145}No dalej, to jest markowy produkt.{3158}{3214}To jest 3 razy dro�sze od tego co ja jem!{3323}{3388}je�li chcesz oddycha� to musisz otworzy� usta.{3450}{3489}Widzisz, nie ma powodu aby...{3599}{3653}Teraz b�dziesz musia� zje��|jeszcze troch� mojej brwi..{3682}{3695}Cze�� kochanie.{3716}{3755}Czy nie przechodzi�a� tej|walki w czasie �niadania?{3774}{3822}To jest ta sama walka co na �niadanie.{3827}{3902}To ten sam s�oik grochu i to|jest ten sam ma�y uparty ch�opiec,{3908}{3950}kt�ry nie b�dzie post�powa� po swojemu.{3955}{4032}To dziecko my�li, �e mo�e|mnie z�ama�, ale nie wie z kim zadziera.{4035}{4048}Hal,{4050}{4083}Nie mam zamiaru go straci� z...{4122}{4150}Bo�e, jak on to zrobi�?{4252}{4319}Raz, dwa, trzy podnosimy!{4383}{4424}Prosz�, musimy si� zatrzyma�.{4436}{4486}Musz� znowu opr�ni� krew z mojego buta.{4492}{4510}Ostatni raz.{4524}{4574}Raz, dwa, trzy podnosimy!{4683}{4713}To b�dzie wspania�e.{4752}{4789}To jest odpowied�.{4802}{4820}Na jakie pytanie?{4830}{4844}Jeszcze nie wiem,{4870}{4926}ale to jest na pewno odpowied�.{5012}{5038}Sp�jrz na to?{5048}{5087}Jamie nasypa� m�ki do suszarki.{5091}{5131}Teraz musz� ubra� bochenek chleba jutro do pracy.{5141}{5163}On niszczy wszystko!{5167}{5227}Jest zdecydowanie najgorszym dzieckiem|jakie do tej pory mieli�my!{5232}{5263}Oh, m�wisz tak o ka�dym dziecku.{5272}{5294}Sp�jrz prawdzie w oczy Lois.{5300}{5344}To zale�y tylko od strony jak� zajmowali�my.{5346}{5375}B�g po prostu nas nie kocha..{5382}{5413}To nie robi z nas z�ych ludzi.{5422}{5455}Nie, z Jamie'm jest inaczej.{5459}{5493}On jest inny od pozosta�ych.{5500}{5543}Widz� to w jego oczach.{5547}{5572}Kochanie, uspok�j si�.{5584}{5611}Wiesz co sprawi �e poczujesz si� lepiej?{5619}{5661}Sp�jrz na niego kiedy �pi.{5665}{5759}Wiesz jaki jest uroczy ze zmierzwionym,|podniesionym kocykiem{5947}{5961}Widzieli�cie go?{5969}{5979}Kogo?{6020}{6031}T�dy!{6042}{6054}Jeste�my w zamkni�ciu!{6058}{6111}Te drzwi pozostan� zamkni�te p�ki|nie us�yszycie, �e wszystko w porz�dku.{6196}{6212}Obw�d zabezpieczony.{6216}{6240}Nie ucieknie t�dy.{6447}{6471}Moje pude�ko z bi�uteri�!{6494}{6519}Jamie, mama m�wi�a ci...{6551}{6574}Koniec tego Jamie,{6591}{6609}mia�e� ju� swoj� zabaw�.{6628}{6689}Pora odda� to mamie i i�� spa�.{6742}{6750}Jamie...{6773}{6813}Prosi�am �eby� mi to odda�!{6970}{7001}Sp�jrz na t� rzecz?{7009}{7029}Jest niesamowita.{7037}{7096}Musimy wymy�li� co� naprawd� �wietnego|co mo�na z tym zrobi�.{7126}{7174}Mo�e obwi��emy si� materacami i poskaczemy na tym?{7180}{7217}Nieee, co� takiego mogliby�my robi� na dachu.{7262}{7314}Mo�emy strzela� manekinami w jacuzzi Preston�w.{7344}{7377}To nie jest wystarczaj�ce.{7383}{7429}Mo�emy wzi�� wiewi�rk�,|�eby nurkowa�a w misce wody.{7439}{7456}To nie jest wystarczaj�ce.{7500}{7518}Nie dla niej{7562}{7585}nie dla tej starej �licznotki.{7620}{7675}Wi�c, mo�e je�li by�my wzi�li...{7679}{7725}Nie! To nie jest wystarczaj�ce!{7761}{7777}Mam!{7798}{7817}We�miemy psa,{7831}{7858}przywi��emy go do roweru...{7891}{7927}Nie! To te� nie jest wystarczaj�ce!{7953}{7977}Mama wr�ci�a wcze�niej!{8143}{8198}{y:i}Nie szczypiesz, nie grzebiesz, nie gryziesz,{8202}{8319}{y:i}nie mierzwisz, nie d�ubiesz po oczach|i nie wymiotujesz specjalnie na inne dzieci!{8388}{8437}Do�ywotni zakaz z Gymboree!{8449}{8490}Do�ywotni zakaz!{8579}{8601}Nie mog� w to uwierzy�.{8621}{8658}Nawet nie widzia�a trampoliny.{8672}{8724}To jest znak, musimy to zatrzyma�.{8771}{8847}Zrobimy z tym co� naprawd�, naprawd� wspania�ego.{8860}{8902}Pomys� sam przyjdzie.{8924}{8949}Musimy by� cierpliwi.{9027}{9035}Nie!{9039}{9057}To jest torebka mamusi!{9061}{9085}Nie mo�esz tego zabra�!{9104}{9116}Prosz�,{9126}{9169}to jest jedyna rzecz w tym|domu, kt�ra nale�y do mnie!{9188}{9193}Lois...{9200}{9228}On ma milion zabawek.{9232}{9267}Dlaczego chce tylko moje rzeczy?{9271}{9311}Kochanie traktujesz to zbyt osobi�cie.{9315}{9374}On nie rozumie tego co robi, jest tylko dzieckiem.{9385}{9440}Je�eli dasz mu to na kilka minut,{9444}{9465}odczepi si� od tego.{9470}{9485}Masz racj�.{9504}{9544}Czu�am, �e jak mu to dam,{9548}{9587}on odbierze to jako oznak� s�abo�ci.{9612}{9643}- Sko�cz� z tym natychmiast.|- Taa.{9690}{9713}Prosz� skarbie,{9723}{9746}torebka mamusi.{9763}{9818}Mo�esz si� bawi� przez 5 minut, Ok?{9920}{9972}My�la�em, �e powiedzia�a� �e on nic nie jad�.{10091}{10118}To drwi z nas.{10126}{10175}To jest 3 metrowa trampolina, kt�r� mamy za darmo,{10183}{10230}a my nawet nie mo�emy wymy�li� 1|dobrej rzeczy jak� mo�na z tym zrobi�!{10234}{10337}Za�o�� si� �e nale�a�a do jakiej� innej rodziny,|kt�ra zwariowa�a bo nie wiedzia�a co z ni� zrobi�.{10348}{10474}Pewnie siedzieli miesi�cami dooko�a,|dop�ki nie zacz�li si� nawzajem zjada�.{10481}{10531}Cholera jeste�my od niej lepsi! Wiem, �e jeste�my!{10541}{10588}Pami�tacie tego zmia�d�onego �wistaka,|kt�rego znale�li�my na autostradzie?{10592}{10631}Wymy�lili�my ze 100 rzeczy|jakie mogli�my z nim zrobi�,{10635}{10668}od okropnych do wspania�ych!{10680}{10701}Brakuje mi Flatty'ego.{10705}{10749}Mo�e podchodzimy do tego o z�ej strony.{10755}{10793}Musimy pomy�le� z perspektywy trampoliny.{10814}{10874}Gdyby� by� trampolin� co by�|chcia�, �eby kto� z tob� zrobi�?{10903}{10921}Wzi�� mnie na �y�wy.{10927}{10943}Nie b�d� idiot�.{10947}{10999}Tam jest zimno i zawsze t�oczno.{11003}{11032}Taa, ale maj� dobre hot dogi.{11038}{11089}Te hot dogi nie umywaj� si�|do tych z dworca kolejowego.{11093}{11140}Po co trampolina chcia�aby|i�� na dworzec kolejowy?{11144}{11163}Sk�d mam wiedzie�?{11167}{11193}Mo�e chce odwiedzi� krewnych.{11197}{11214}Ok! Ok!{11226}{11253}Wr��my do trampoliny.{11773}{11835}Jamie nie musi ju� nigdy je�� groszku.{11839}{11935}Mo�e je�� co tylko zechce, bo mamusia si� poddaje.{11945}{12131}Mamusia ma ma�ego kucyka, kt�rego Jamie|chce u�ciska� i da� mu pyszn� kukurydz�...{12156}{12210}Mmm, jestem przepyszny!{12218}{12234}Jest tu du�y ch�opiec, kt�ry chcia�by mnie zje��?{12993}{13020}Mam ci� ty ma�y...{13411}{13438}{y:i}Jamie chcia� zabi� mam�,{13442}{13481}a to my mamy to wszystko sprz�ta�.{13490}{13540}Kto mi powie jak to mo�e by� sprawiedliwe?{13541}{13571}Musisz da� temu dzieciakowi troch� kredytu.{13573}{13615}Jest bardzo blisko stania|si� tym czym my teraz jeste�my.{13622}{13629}Taa.{13677}{13720}Jamie tak naprawd� nie pochodzi od Szatana?{13724}{13772}Nie. Je�li jest, to musimy|sobie znale�� lepszy dom.{13901}{13926}Jeste� wybra�cem Jamie.{13940}{13977}Wska� mi drog�!{14036}{14118}Jest wiele rzeczy jakie mog� znie��.|Wiele rzeczy zrobi�am aby przetrwa�.{14124}{14193}Mog� nawet powiedzie�, �e ja si�|rozwija�am, gdy inni si� poddawali.{14197}{14230}Tak kochanie, masz absolutn� racj�.{14246}{14305}Teraz si� odpr� i daj b�belkom pracowa�.{14317}{14346}Koj�ce.{14365}{14386}- Koj�...|- Tato sko�czyli�my...{14390}{14449}M�wi�em wam �e macie si� trzyma� z|dala od �azienki, p�ki nie powiem!{14453}{14500}To jest strefa wolna od dzieci, do|momentu uzyskania dalszych instrukcji!{14520}{14603}Koj�ce... Koj�ce...{14608}{14628}Wiesz co Hal?{14653}{14703}Sko�czy�am. Poddaj� si�.{14720}{14741}O czym ty m�wisz?{14752}{14784}Jamie wygra�, pokona� mnie.{14805}{14862}Przez te wszystkie lata, te wszystkie|straszne rzeczy jakie dzieci robi�y.{14880}{14930}Nie uczyni�y mnie silniejszej,|one tylko mnie zu�y�y.{14941}{15011}Jak termity zjadaj�ce dom, dop�ki|nie zostaje sama farba kt�ra wszystko trzyma.{15028}{15051}Jestem farb� Hal.{15070}{15090}Jamie wie o tym.{15121}{15158}Ty zachowywa�e� si� lepiej ni� ja.{15190}{15209}Ufam ci.{15236}{15256}Nie, nie, nie.{15262}{15293}Nie, nie, nie, nie, nie, nie!{15297}{15337}Nie mo�esz mnie zostawi� samego|z tymi dzieciakami!{15341}{15364}Mieli�my uk�ad Lois!{15368}{15448}Ty zajmujesz si� duchowym i emocjonalny r...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]