[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{647}{691}W porzšdku dzieci.{695}{775}Przerwa się skończyła.{791}{853}Tak, wiem.{863}{907}Malcolm, sšdzę,|że masz co do powiedzenia{911}{931}swoim kolegom|i koleżankom.{935}{979}Oni zostali w rodku,|podczas gdy ty wyszedłe{983}{1076}grać w piłkę|ze swoimi przyjaciółmi.{1139}{1197}Dzięki.{1990}{2034}Nie wiem dlaczego mama|każe mi wstawać o 8:00.{2038}{2138}Zajęcia w szkole|zaczynajš się o 8:15.{2320}{2370}Co robisz?{2363}{2383}Nic.{2395}{2439}Wyglšdasz inaczej.{2435}{2470}Wzišłem prysznic.{2464}{2528}Wiedziałam!{2772}{2864}W wiadomociach z zagranicy,|nuda, nuda, nuda.{2834}{2854}Jestem niewiarygodnie|nudny.{2853}{2920}Wiesz kto jest|nudny? Ja.{2920}{2964}Nuda, buda,|puda, wóda,{3004}{3090}Dlaczego nie zmieniłe|jeszcze kanału?{3313}{3357}Co? Wzišłem|prysznic.{3360}{3404}Czy to zbrodnia?{3400}{3454}Reese, czy teraz|będzie tak co dzień?{3454}{3502}Bo przecież mamy|ustalony grafik...{3476}{3544}Skarbie, pozwól,|że ja się tym zajmę.{3562}{3606}Synu, jeste naćpany?{3612}{3661}Nie, tylko...{3644}{3736}Dlaczego nikt|nie zostawi mnie w spokoju?!{3740}{3808}Wow, zazwyczaj nikt|nie zmyka od stołu{3840}{3884}przed nalenikami.{3883}{3975}Hej, dzieci, oto nowy,|ulepszony, pišcy Herbie.{3956}{3996}Teraz, z super|miłym futerkiem.{4006}{4070}Jestem pišcy.{4044}{4088}Herbie nie jest|dostępny w sklepach.{4092}{4136}Zamów swojego w tej|super ofercie...{4171}{4191}Czeć, Dewey.{4195}{4239}Mogę cię uszczęliwić.{4220}{4264}Mogę sprawić, aby twoi|bracia byli dla ciebie mili.{4290}{4334}Mogę wycišgnšć|cię ze szkoły.{4339}{4407}Twoi rodzice chcš|mnie kupić dla ciebie.{4388}{4432}Jedyne co musisz zrobić,|to ich poprosić.{4458}{4501}Sš tam, w kuchni.{4500}{4521}Dlaczego ich|nie poprosisz?{4533}{4579}No dalej. Tak.{4555}{4599}Id ich popro.{4637}{4681}Kupicie mi Herbie'ego?{4677}{4745}Nie, sš za drogie.{4723}{4767}Może. Spytaj znowu|za cztery sekundy.{4791}{4859}Kupicie mi|Herbie'ego, proszę?{4863}{4910}Nie słyszałe mnie?{4881}{4911}Powiedziałam "nie".{4915}{4959}Spytaj głoniej.{4963}{5053}Synu, co sobie|w ogóle wyobrażałe?!{5059}{5103}Kradzież 200 żab|z laboratorium biologicznego{5128}{5172}i rozstawienie|ich na autostradzie!{5185}{5277}Uwolniłem te biedne żaby,|proszę pana.{5251}{5271}Zabijanie zwierzšt{5275}{5319}w imię nauki|jest niehumanitarne.{5323}{5367}Nie! Niehumanitarnym jest|siedzenie w samochodzie{5417}{5532}przez dwie i pół godziny,|gdy mieszka się tylko osiem|przecznic stšd.{5502}{5522}Proszę pana, nie zamierzałem...{5514}{5598}Jestem zmęczony tymi|wszystkimi rzeczami...{5596}{5640}których nie zamierzałe zrobić.{5648}{5716}Nie zamierzałe przyjć cztery|godziny po godzinie policyjnej.{5710}{5802}Nie zamierzałe zamieniać|poranych nagrań pobudkowych{5778}{5846}na wybrane kawałki trip-hopu.{5857}{5901}Może powiniennem|zamienić nazwę{5926}{6018}"Francis" na "Nie zamierzałem"|na twoich aktach.{5994}{6038}Jedynie z pogrubionš czcionkš,|proszę pana.{6062}{6106}Wygadany.{6090}{6110}Co za niespodzianka.{6131}{6199}Daje ci dokładnie 10 sekund,|żeby mnie przekonał{6219}{6287}dlaczego nie powininnem|przydzielić cię do służby|przy latrynach{6285}{6329}do końca|tego semestru.{6325}{6393}Ok. Um, dlaczego nie|miałbym czycić toalet{6403}{6447}przez następne|trzy miesišce?{6444}{6487}To intrygujšce pytanie.{6495}{6539}Czy to nowy krawat,|proszę pana?{6529}{6549}Cztery sekundy.{6576}{6627}Ca za piękna plaża.{6620}{6666}Pan je zrobił, proszę pana?{6641}{6733}Naprawdę wietnie pan|uchwycił swojego przyjaciela.{6737}{6781}To ja jestem|na tym zdjęciu.{6816}{6836}Teraz, na twoim miejscu{6839}{6939}nie próbowałbym|mnie rozpraszać...{7097}{7141}Proszę pana?{7180}{7224}Proszę pana?{7193}{7247}Hmm?{7287}{7367}To wszystko na teraz,|kadecie.{7797}{7841}Płakałe?{7826}{7854}Nie, czytałem.{7862}{7882}Ty nie czytasz.{7891}{7982}Po prostu zamknij drzwi,| Krelboyne'ie.{8079}{8161}Cišgle tu jestem,|zboczeńcu.{8224}{8292}Ha! Płaczesz.{8298}{8379}Oh, człowieku.|Ty płaczesz.{8368}{8412}Nie chcesz o tym|rozmawiać, racja?{8416}{8459}Chodzi o dziewczynę.{8492}{8536}Powininnembył odejć.{8536}{8604}Wendy Finnerman,|ona mnie nienawidzi.{8583}{8603}Nie wiem co zrobić.{8626}{8730}Próbowałem wszystkiego,|żeby mnie polubiła.{9191}{9235}Obrzucałem papierem|toaletowym jej dom w nocy.{9239}{9307}Jeli to nie działa,|to brak mi pomysłów.{9299}{9343}Słuchaj, Reese,|może mogę ci pomóc.{9340}{9365}Co powiniennem zrobić?{9377}{9421}Nie wiem.{9414}{9481}Po prostu spróbuj czegokolwiek,|co nie przysporzy jej łez.{9481}{9504}Sšdzę, że możesz|zaczšć{9510}{9554}od dowiedzenia|się czego o niej.{9542}{9596}No wiesz, rób rzeczy,|które ona lubi robić.{9614}{9682}Przed czy po obrzucaniu|papierem jej domu?{9672}{9699}Zamiast.{9736}{9783}W porzšdku.{9759}{9803}Spróbuję po twojemu.{9812}{9834}Dzięki.{9832}{9886}Nie ma sprawy.{9872}{9916}Wiem, że za|to oberwę, ale{9902}{9922}Reese kocha Wendy.{9926}{9970}Reese kocha Wendy.{9998}{10018}Naprzód, Dzikie Koty, Naprzód.{10046}{10090}Naprzód, Dzikie Koty, Naprzód.{10109}{10177}Naprzód, Dzikie Koty, Naprzód.{10159}{10237}Naprzód, Dzikie Koty, Naprzód.{10536}{10568}To jest to.{10613}{10675}Reese!{10766}{10810}Dlaczego się|tak ubrałe?{10801}{10852}Wymyliłem,|co ona lubi.{10837}{10877}Widziałem jš jak kibicuje|drużynie footballowej,{10882}{10926}więc dołšczyłem|do drużyny dopingujšcej.{10909}{10963}Dlaczego nie dołšczyłe|do drużyny footballowej,|Doofus'ie?{10977}{11045}Ona jest cheerleader'kš.{11053}{11097}Reese, ty jeste facetem.{11077}{11151}Chłopaki cheerleaderzy|sš najniżej z najniższych.{11159}{11223}Gorsi od orkiestry,|gorsi od Krelboyne'ów.{11233}{11301}Jedynie niżej|jest ten kole{11270}{11314}który nigdy nie wyjmuje|ręki ze swojego tyłka.{11311}{11331}Oh, Chester?{11340}{11384}On też jest cheerleader'em.{11371}{11411}Wykonuje dużo|numerów solo.{11428}{11471}Próbowałem mu pomóc.{11462}{11482}Dałem mu radę.{11491}{11535}Próbowałem go przekonać.{11526}{11574}Pozostała mi już|tylko jedna rzecz.{11556}{11610}Sišć i płakać ze miechu.{11635}{11683}Powodzenia.{11724}{11768}Proszę wejć,|kadecie.{11793}{11813}Proszę pana...{11816}{11888}Mam prawo.{11920}{11988}W tym krótkim czasie,|jak byłe pod mojš opiekš{11964}{12032}mielimy swoje konflikty.{12036}{12104}W swoich wysiłkach|dotarcia do ciebie{12108}{12152}spróbowałem każdej|metody jakš znam.{12170}{12219}Poza mentalnymi i fizycznymi|karami, proszę pana{12223}{12267}jakie dokładnie|były to metody?{12315}{12416}To zdjęcie|uwiadomiło mi co.{12389}{12432}Byłem kiedy taki|jak ty.{12443}{12511}Bezczelny, arogancki|nonszalancki.{12491}{12569}- Proszę pana, ja...|- Prawo.{12563}{12607}Teraz synu, jeste{12630}{12704}nad przepaciš.{12823}{12915}Zatem zamierzam opowiedzieć|ci historię mojego życia{12899}{12967}w nadziei poprawienia|twojego nastawienia.{12987}{13055}Teraz, przez kilka godzin,|będziesz słuchał o rzeczach,{13043}{13063}które cie,|przerażš.{13067}{13135}To brzmi pouczajšco, proszę pana,|ale mam biologię.{13139}{13159}Pozwoliłem sobie{13163}{13255}na odwołanie twoich|trzech następnych zajęć.{13259}{13360}Synu, czy wiesz|czym jest mokra pielęgniarka?{13787}{13879}Dewey, zapomniałe o mnie?|Mylałem, że jestemy przyjaciółmi.{13882}{13922}Wszyscy chłopcy|i dziewczyniki{13919}{13987}z twojej ulicy|sš moimi przyjaciółmi.{13954}{13974}Wszyscy mnie kupili.{13995}{14039}Twoi rodzice majš|mnóstwo pieniędzy.{14041}{14085}Po prostu je chowajš.{14074}{14118}Ale nie chcę, aby|mnie kupował dla mnie.{14122}{14166}To dla twojego dobra.{14170}{14214}Nie chciałem|ci tego mówić,{14218}{14310}ale jeli mnie nie kupisz,|to zginiesz.{14314}{14358}Szczerze Hal, nie wiem|co jest nie tak z Reese'em.{14362}{14405}Oh, on jest|tylko trochę powolny.{14409}{14453}Nie. Chodzi mi o to|jak się zachowuje.{14457}{14501}Hej mamo,|gdzie jest żelazko?{14580}{14621}- To dziewczyna.|- To dziewczyna.{14642}{14684}Hal, to już czas|na rozmowę.{14695}{14741}Nie wiem|o co ci chodzi.{14718}{14763}Rozmowa, Hal.{14745}{14789}O rany, on jest trochę|za młody, nie uważasz?{14793}{14861}Czekałe tak długo z Francis'em|i wiesz co się stało.{14865}{14925}W porzšdku, ale skoro|mam odbyć rozmowę,{14931}{14999}to z całš trójkš|chłopców jednoczenie.{14980}{15002}I nie zrobię|tego więcej.{15007}{15099}Więc jeli będziemy|mieć więcej dzieci,|to będš zdane na siebie.{15099}{15143}Mamo? Tato?{15148}{15192}Naprawdę chcę|pluszaka Herbie.{15177}{15245}Wiem, że jest drogi,|ale nie proszę o wiele.{15249}{15293}I byłem bardzo|grzeczny ostatnio.{15297}{15317}Chcę go! Chcę go!{15321}{15365}Chcę go! Chcę go!{15369}{15412}Chcę go! Chcę go! Chcę go!{15416}{15460}Wyglšda jakby|znalazł cukier.{15464}{15508}Oh, czy nie wyglšda|jak mała szczotka do kurzu?{15550}{15570}Gotowi? Uderzamy!.{15578}{15660}B-Ľ-D--C-I-E|A-G-R-E-S-Y-W-N-I!{15656}{15738}B-Ľ-D--C-I-E|A-G-R-E-S-Y-W-N-I!{15776}{15820}Jak to powiedzieć?{15815}{15835}Bšdcie agresywni!{15848}{15888}B-Ľ-D--C-I-E|agresywni!{15890}{15958}Z-W-Y-C-I-Ę-S-T-W-O.{15964}{16008}To Dzikich Kotów|bojowy krzyk.{16010}{16054}Co za... czubek.{16076}{16120}Nigdy nie mylałem...{16088}{16132}że to... powiem.{16157}{16177}O mój Boże.{16185}{16253}Jestem Krelboyne'em,|co ma brata cheerleader'a.{16232}{16276}Mogę sikać|w majtki publicznie{16280}{16300}i to nie będzie|nic dziwnego.{16352}{16419}To Dzikich Kotów|bojowy krzyk.{16436}{16460}Sukces!{16447}{16467}Zwycięstwo... Sukces!{16493}{16537}Zwycięstwo, tak!{16519...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]