[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}XVID 640x480 23.976 174.5{30}{80}{c:$ffd400} Malcolm In The Middle 1x05 Malcolm Babysits{122}{170}Podaj chipsy.{170}{194}Trzymaj.{206}{230}Dziękuję.{230}{278}Proszę bardzo.{278}{326}Wow, to był naprawdę wietny ruch.{326}{362}Moja głowa po prostu odleciała.{362}{386}Dziękuję.{386}{410}Nie ma za co.{410}{458}Mówiłam wam, że|te gry sš zbyt krwawe.{506}{554}Proszę, po oglšdajcie co nieszkodliwego.{782}{818}Daj mi jeszcze chipsów!{818}{842}Znajd sobie własne, szczeniaku!{842}{878}Zamknijcie się! Oglšdam!{878}{914}Ty się zamknij!|Chcę więcej chipsów!{926}{938}Trzymaj!{1934}{1970}90 dolarów za zabawkę?{1970}{2030}To nie zabawka.|To zestaw do złożenia.{2030}{2078}Budujesz małego|mechanicznego robota.{2078}{2138}Uczšc się przy tym elektroniki i techniki.{2138}{2190}A nauczy Cię zbierać z podłogi|twoje skarpetki?{2190}{2210}W takim wypadku jestem zainteresowana.{2210}{2270}Poza tym, synu roboty sš złe.{2270}{2294}Co?!{2294}{2325}Westworld, Terminator,{2325}{2366}odrażajšca pokojówka|z Jetsonów...{2366}{2414}Jak dużo naukowych |dowodów potrzebujesz?{2414}{2438}Mamo!{2438}{2474}Malcolm, nie!{2474}{2510}Jeżeli koniecznie chcesz to mieć{2510}{2534}zapłać za swoje własne pienišdze.{2546}{2582}W przyszłym tygodniu|zaczynasz opiekę nad dzieckiem{2582}{2606}Po prostu zaoszczęd trochę.{2606}{2630}Ile mi zapłacš?{2630}{2666}Powiem Ci ile Ci zapłacš.{2666}{2714}Ile płacš za każdš pracę|- mniej niż na to zasłużyłe{2714}{2774}i wystarczajšco wiele, żeby |wrócił po więcej.{2774}{2808}Id już. Czas do łóżka.{2808}{2894}Tak kończš się dyskusję w tej rodzinie.{2894}{2960}Powiedziałem im o moich potrzebach|a oni odpowiedzieli "NIE".{2960}{3010}Wtedy tata odsłania|kolejne uosobienia bohaterów kreskówek,{3010}{3050}których się obawia.{3086}{3158}Hej, jak mylisz ile mamy czasu?{3158}{3194}Nie wystarczajšco dużo|dla tego spojrzenia.{3242}{3278}Kretynie,|to moja szczoteczka do zębów.{3278}{3314}Więc użyj mojej.{3314}{3362}Nie możesz tak po prostu|zabrać kogo szczoteczki do zębów.{3362}{3386}Daj mi to.{3386}{3434}W porzšdku.{3434}{3494}Oops.{3650}{3674}Hal...{3674}{3722}To już trzeci robak,|którego dzisiaj widziałam.{3722}{3770}Musisz zadzwonić po|dezynfektora !{3770}{3842}I stracić widok twojego polowania?{3842}{3914}Jeste jak seksowna,|pantera polujšca na robaki.{3962}{4022}Malcolm, przestań!{4082}{4130}Wystarczy!{4130}{4166}Mielicie być w łóżku 20 minut temu.{4166}{4202}Do łóżka!{4202}{4226}Do łóżka!{4274}{4310}Łóżko!{4370}{4418}Hal, przynie aerozol!{4454}{4478}Nie wypłukałem jeszcze ust.{4490}{4538}Tylko chłopcy, którzy potrafiš się|zachować zdšżš sobie wypłukać usta.{4538}{4598}Czy naprawdę musimy przez to przechodzić każdej nocy!{4598}{4634}Mam, opowiesz mi bajkę?{4646}{4682}Pewnego razu|był sobie mały chłopiec,{4682}{4706}który doprowadzał swojš|mamę do szaleństwa.{4706}{4754}Zdecydowała się go sprzedać|do cyrku.{4754}{4790}Do złego cyrku?{4790}{4826}Nie, takiego ładnego z małpkami.{4826}{4850}Dziękuję.{4853}{4886}Ah, czekaj, czekaj,|czekaj, czekaj{4886}{4934}Wydaję mi się, że wiem skšd nadchodzš.{4946}{4982}Ah, nie możesz się ukryć.{5018}{5054}Aw...{5054}{5090}Aw!{5438}{5474}No dobra, więc chłopcy.{5474}{5534}Dzisiejszej nocy obozujemy|w zupełnej norze.{5534}{5558}I po sprawie.{5558}{5606}Hej, Francis, nie masz zamiaru otworzyć{5606}{5642}paczki od twojej troskliwej mamy?{5642}{5666}Daj mi minutkę.{5666}{5702}Wcišż się tym delektuję.{5702}{5762}Zwędziłem klucz komendanta Spanglera.{5762}{5822}Otwiera wszystkie drzwi|w akademii, Stanley.{5834}{5870}Każde drzwi.{5882}{5906}Wydaje mi się, że to ciasteczka.{5906}{5942}Kogo to obchodzi?{5942}{5966}Mówię o ujawnieniu{5966}{6014}wszystkich sekretów|w tym miejscu{6014}{6038}na wiatło dzienne.{6050}{6086}Więc, mogę otworzyć?{6098}{6122}Jasne.{6194}{6242}Co mama mi wysłała?{6278}{6326}Zaatakowane przez robale ciasteczka.{6338}{6410}Jak zwykle, wiadomoć z ukrytym znaczeniem.{6506}{6554}A to pokój gocinny.{6566}{6662}To największy,|najładniejszy dom|jaki kiedykolwiek widziałem!{6662}{6734}Wow!{6734}{6806}Homocanthus Imperator.{6806}{6830}Nazwalimy go Barney.{6842}{6866}Malcolm?{6866}{6890}Zostawilimy Ci obiad.{6890}{6938}Obiad? Mnie? Zostawili?{6938}{6998}Obiad?{7010}{7046}Nie bylimy pewni,|co lubisz bardziej,{7046}{7094}indyka czy pieczone mięso, więc|zróżnicowalimy Ci tacę.{7094}{7130}Tacę?!{7130}{7178}Dobrze, dzieci,|która jest godzina?{7178}{7238}Czas na spanie!|Czas na spanie!{7238}{7262}Przegonię Cię!{7262}{7286}Idš spać?{7286}{7310}Więc płacicie mi tylko,{7322}{7346}za spędzenie tutaj|trzech godzin?{7358}{7382}Cóż, może|trzech i pół.{7394}{7430}Będziemy tu|za cztery, oczywicie.{7478}{7526}Dajcie spokój,|to musi być jaki chwyt!{7538}{7586}Och, i Malcolm,|nie możesz oglšdać telewizji...{7622}{7658}Chyba, że przestawisz najpierw |antenę satelitarnš{7658}{7706}inaczej wszystko, co będziesz miał|to kanały z pornografiš.{7742}{7778}To dziwne...{7778}{7826}Wydaje mi się, że mam skurcz.{7826}{7898}Mięnie na mojej twarzy nie przestajš cišgnšć moich ust.{7898}{7970}Och, to pewnie dlatego, że jestem szczęliwy!{7970}{7994}Nie rozumiem tylko,{8006}{8050}jak mogło się zrobić tak le, w tak krótkim czasie.{8050}{8090}Cóż, w tym roku było wyjštkowo goršco.{8090}{8114}To po pierwsze, ale,uch...{8114}{8162}Głównym powodem jest|stos papierków po cukierkach{8174}{8198}i zjedzone w połowie płatki zbożowe,{8198}{8246}od których się u was roi.{8258}{8294}To tak jak kartonowe pudła, dla|bezdomnych,{8294}{8330}którzy tam żyjš.{8462}{8510}Wooa...{8510}{8558}ISA rzeczywicie straciła schron.{8558}{8618}Wow, to prawie tak ekscytujšce{8618}{8690}jak ten pokój pełny|składanych krzeseł.{8702}{8738}Wynomy się stšd.{8750}{8786}Aw, daj spokój, Francis.{8798}{8822}Nie chcesz trochę powęszyć?{8834}{8882}Moglibymy znaleć|opuszczony pokój-piec,{8882}{8930}albo stare pozostałoci z wojny domowej.{8930}{8966}Nie chciałem tego mówić|wczeniej{8966}{9002}ale musisz się z tym zgodzić.{9014}{9074}Akademia Marlin to najnudniejsze|miejsca na ziemi.{9074}{9146}Nie znajdziemy tu|niczego ciekawego.{9254}{9302}Cofam te słowa.{9302}{9326}Zobacz, cyrk!{9326}{9386}Cyrk jest w naszym domu!{9422}{9506}Powiedzcie do zobaczenia na kilka dni, chłopcy.|Przeprowadzamy się.{9506}{9530}To upokarzajšce.{9542}{9590}Nie możemy po prostu zatrzymać się |w miłym hotelu?{9602}{9626}Ponieważ dalimy wszystkie |nasze pienišdze{9638}{9662}dezynfektorom,{9662}{9710}więc to oni mogš|zatrzymać się w miłych hotelach.{9734}{9782}Craig...{9782}{9842}Bardzo dziękuje, że|pożyczyłe nam twojej przyczepy.{9842}{9878}Och, jestem zadowolony, że|kto w końcu{9878}{9914}po używa tego.{9914}{9962}Kupiłem jš 15 lat temu|na mój miesišc miodowy.{9962}{9986}Byłe żonaty?{9986}{10022}Nie, żyję w nadziei.{10022}{10058}Cóż...{10058}{10082}Jeszcze raz dziękuję.{10082}{10142}Proszę bardzo.{10166}{10214}Czeć.{10322}{10370}Do zobaczenia.{10670}{10694}Aw, jest przyjemnie!{10694}{10742}Tu jest 150 stopni!{10742}{10778}Mój tyłek się poci.{10778}{10814}Ah, wystarczy|trochę tu przewietrzyć.{10814}{10850}Przyczepę!{10886}{10922}No dalej, zróbmy|tu porzšdek.{10922}{10970}Idę opiekować się dziećmi.{10970}{10994}Wcišż jest wczenie.{10994}{11018}Nie będš mieli nic przeciwko.{11018}{11054}Dobrze Ci płacš?{11054}{11078}Taa.{11078}{11114}Całkiem niele.{11150}{11210}Nie mogę uwierzyć|ile Ci ludzi mi płacš!{11222}{11246}Obliczyłem, że...{11246}{11318}Aktualnie zarabiam na godzinę|więcej niż mama.{11402}{11438}Powinienem przestać tak robić.{11438}{11486}To odrażajšce, prawda?{11510}{11570}"Lester."{11570}{11618}Wyglšda na to, że|był dozorcš.{11630}{11702}Jak mylisz, jak długo|już tutaj siedzi?{11762}{11810}Wydaje mi się, że od maja 1985.{11810}{11858}Możesz to stwierdzić|poprzez polizanie go?{11870}{11918}Nie, po dacie na gazecie.{11918}{11942}To dlaczego|go polizałe?{11954}{12014}Jak często masz okazję|polizać mumię?{12050}{12086}Powinnimy o nim komu powiedzieć.{12086}{12110}Uch, nie, nie możesz tego zrobić.{12110}{12158}komendant dowie się, że|zabrałe klucz{12158}{12182}i ukarze Cię za to,{12182}{12218}a wtedy ukarze również mnie,{12218}{12266}a wtedy ja będę zmuszony ukarać ciebie.{12266}{12314}Tak, ale nie uważasz, że to trochę smutne?{12314}{12398}Mam na myli, że rodzina Lestera|nigdy nie dowie się co się z nim stało.{12398}{12446}Prawdopodobnie nadal zajmujš mu miejsce|na wakacje.{12458}{12530}Taa, cóż, wnioskujšc po pustych butelkach{12530}{12602}i niemieckich podziemnych pornosach,|nie wydaje mi się.{12602}{12674}Cholera. Beta .{12854}{12878}A miała się ze mnie{12890}{12938}kiedy kupiłem|tš przewiewnš bieliznę.{12938}{12998}Kto teraz wyszedł na idiotę?{12998}{13058}Przyznaje, miałe rację.{13058}{13105}Zamknij drzwi,|kiedy wchodzisz{13130}{13154}Ale na zewnštrz jest chłodniej.{13154}{13178}Jeste pewien?{13178}{13214}Jasne.{13658}{13706}Mógłby przestać{13718}{13742}to robić?{13742}{13790}Nie ma potrzeby|zwracać się tym tonem.{13790}{13826}To nie był żaden ton.{13826}{13862}Jest ponownie.{13862}{13898}Posłuchaj, Hal, jest goršco.{13898}{13934}Jestemy całkowicie zdezelowani.{13934}{13982}Mógłby po prostu sobie odpucić?{13994}{14006}W porzšdku.{14066}{14102}Mylę, że powinna przeprosić.{14102}{14138}Nie słyszałem twoich przeprosin,{14138}{14198}kiedy zużyłe cały płyn w toalecie.{14198}{14250}No cóż, mamy twojš torrtile z mięsem,{14250}{14294...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]