[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{50}XVID 640x480 23.976fps 174.8MB{50}{100}{C:$AAccff}Malcolm in the Middle 1x04 Shame{122}{194}Zebralimy się dzisiaj tutaj aby|pożegnać{194}{218}Skoczka|numer 8.{230}{242}9.{254}{278}9.{278}{314}Był dobrym...{314}{362}9?{362}{386}Jeste pewien, że 9?{434}{506}W każdym razie, był|bardzo dobrš żabš.{506}{554}Prowadził|bardzo pełne życie.{554}{638}Pamiętam jak wetknšłem go|w czapkę mamy{638}{698}i przez to prawie uderzyła kobietę|na przejciu dla pieszych.{698}{746}To było komiczne.{746}{806}Żegnaj, Skoczku numer 9.{806}{878}Wiemy, że zmierzasz|do lepszego miejsca.{878}{950}Pa, Skoczku.{1046}{1082}Tato...{1382}{1418}Niech spoczywa w kawałkach.{1418}{1454}Amen.|Amen.|Amen.{2318}{2378}Kenerban...{2390}{2430}Zrywajš się wiatry...{2474}{2498}Pełna baza...{2534}{2606}Seria na...{2606}{2642}Linii.{2642}{2702}Czy możesz po prostu rzucić tš piłkę?{2702}{2762}Au!{2762}{2798}Chcesz mnie...{2798}{2834}Pocałować?{3050}{3086}Oh, człowieku. Kevin.{3098}{3122}Nienawidzę tego gocia.{3122}{3158}Jest tu od dwóch tygodni{3158}{3206}i już jest|najokropniejszym dzieciakiem{3206}{3242}w szkole.{3242}{3278}Drobiazg.{3278}{3314}Zgubiłe swojš|piłeczkę, dziecino?{3314}{3362}Mogę dostać mojš piłkę z powrotem, Kevin?{3362}{3398}"Mogę dostać mojš piłkę z powrotem, Kevin?"{3398}{3422}Daj spokój, Kevin.{3434}{3458}"Daj spokój, Kevin."{3458}{3518}De Gustibus|Non Est Disputandum.{3518}{3554}De Kub...{3554}{3578}mierdzisz!{3578}{3614}Twoje nowe przezwisko|to mierdziel.{3614}{3650}Jakkolwiek. Po prostu oddaj mi piłkę.{3650}{3686}Chcesz jš?{3698}{3770}We jš sobie, mierdzielu.{3866}{3890}Panowie, większoć z was|jest w wieku,{3902}{3938}kiedy wasze ciała|przechodzš{3950}{3986}istotne zmiany.{3998}{4034}Podczas gdy korzyć przynosi{4034}{4082}wzrost mięni{4082}{4154}i bardziej wiarygodne ukazanie |naszej prostoty{4166}{4250}To zmiany te mogš|stworzyć pewne...{4250}{4298}Negatywne pragnienie.{4298}{4334}Dotychczas, stosowalimy{4334}{4406}zimne prysznice|i regularne, zaplanowane obchody.{4418}{4490}Niestety, czasy się zmieniły.{4490}{4550}Jestem zmuszony zdać się|na mniej efektywnš opcję:{4562}{4610}Edukacja.{4670}{4718}Czyż nie jest piękna?{4718}{4766}Być może ma na imię Mery{4766}{4838}lub Wendy albo Becky Lou.|To nie ma znaczenia{4838}{4922}ponieważ jej prawdziwe imię|to kaleka.{4994}{5042}Już nie taka piękna,|panowie?{5042}{5090}Wrzody...{5090}{5138}Obrażenia...{5138}{5210}Czyrak...{5210}{5270}Taka jest cena słaboci.{5270}{5342}Nie mogę uwierzyć, że|odwołujš się do tego.{5342}{5366}Standardowa procedura.{5378}{5402}Wytworzyć strach, majšcy na celu{5402}{5438}zrobić mózg bardziej wrażliwym.{5438}{5500}Nie obchodzi mnie to Spangler rujnuje|wszystko w naszych życiach.{5500}{5534}Teraz chce zrujnować seks?{5534}{5558}Pamiętajcie{5558}{5606}każdy z tych kalek,{5606}{5678}może łatwiej przeniknšć do was.{5762}{5798}Przepraszam, Sir?{5798}{5846}Czy ten slajd nie jest do góry nogami?{5858}{5870}Nie, synu.{5882}{5930}Nie, nie jest.{5966}{6026}Au!{6026}{6062}Wezmę torebkę z lodem.{6062}{6110}Dewey, mówilimy, żeby przestał|wspinać się na to drzewo.{6110}{6134}Jest za duże.{6134}{6194}Nic na to nie poradzę.{6194}{6218}Wiem, kochanie.{6218}{6266}To koniec. Mam tego doć.{6278}{6307}Ten odrost zmierza ku dołowi.{6307}{6338}Masz zamiar cišć to drzewo?{6338}{6362}Włanie tak.{6362}{6398}Jestem chory i zmęczony|oddalajšcymi się urlopami{6398}{6434}i polewajšc wężem ogrodowym ptaki robišce kupki|nad naszym samochodem.{6446}{6482}I widzšc tš dziwnš|mordę w korze{6482}{6506}ledzšcš Cię, gdziekolwiek jeste.{6518}{6578}I teraz odbija się to na dzieciach?{6578}{6602}Nie, Lois, to musi się skończyć.{6602}{6662}Mogę pomóc to zabić?{6662}{6686}Pewnie, kochanie.{6698}{6722}Będziemy się zmieniać.{6890}{6950}Super, mrożona pizza.{6950}{6986}Jedyna rzecz, której Rowena|nie potrafi zniszczyć.{7010}{7034}Hej, bez skrótów.{7034}{7082}"Hej, bez skrótów."{7082}{7130}Dwa kawałki, proszę.{7178}{7202}Jest jeszcze pizza?{7214}{7250}Nie. wszystko poszło.{7262}{7310}Dla ciebie jest amerykański gulasz.{7418}{7514}Co... to jest?{7514}{7550}Nie wiem.{7550}{7574}Jedyne co w tym mogę rozpoznać,{7574}{7610}to małe kawałeczki marchewki i...{7610}{7670}Nie mam pojęcia, wydaje mi się|, że to kręgle.{7682}{7742}Hej, spójrzcie na gulaszowego chłopca.{7742}{7778}Odejd odemnie, Kevin.{7790}{7850}Ooh, "Odejd ode mnie, Kevin."{7850}{7910}Jest taki smutny, że|nie dostał pizzy{7910}{7946}i ja tak.{7946}{7994}Powiedziałem odejd.{7994}{8078}Spokojnie... człowieku.{8078}{8114}Staję...{8114}{8186}za twoimi plecami.{8186}{8234}Na co się gapisz, wyrzutku?{8234}{8282}wiatło...{8282}{8330}trochę cieni.{8330}{8378}Kevin, ostrzegam Cię.{8378}{8414}Zejd mi z twarzy.{8426}{8462}Oh, Malcolm|mnie nie lubi{8462}{8498}jedzšcego blisko jego twarzy,{8498}{8594}pizze, którš ja mam|a on nie.{8630}{8690}Pizza, Pizza, Pizza.{8690}{8738}Pizza...{8738}{8810}Pizza...{8870}{8930}Pizza...{9326}{9350}Chcesz pizzy?{9350}{9374}Dam Ci pizzy.{9446}{9506}Bójka! Bójka! Bójka!|Bójka! Bójka!{9506}{9554}Bójka! Bójka! Bójka!{9590}{9662}Wow, oglšdanie hokeju się opłaca.{9662}{9725}Nie mogę uwierzyć|jak dobry w tym jestem.{9746}{9794}Jak to|ma tylko siedem lat?{9794}{9842}Co tu jest do zrozumienia?{9842}{9878}On dopiero przekroczył siedem lat.{9878}{9938}Wydaje mi się, że byłe zbyt zajęty|biciem ludzi, żeby to zauważyć.{9938}{9998}Nie może mieć siedem.|Jest większy niż ja.{10010}{10046}Jest w drugiej klasie.{10046}{10094}Zobacz ile krwi.{10094}{10130}To nie krew.|To sos z pizzy.{10130}{10154}Cóż, to jest krew, ale...{10166}{10190}O mój Boże.{10190}{10214}O mój Boże!{10214}{10262}Co się stało?{10262}{10298}Chcę mojego teletubisia!{10310}{10334}Lalkę?{10334}{10394}Nie możesz bawić się lalkami|skoro masz siedem lat.{10394}{10430}Dlaczego masz siedem lat?{10442}{10490}Pobiłe siedmiolatka?{10490}{10526}Nie miałem pojęcia.{10526}{10574}Malcolm, nie obwiniam Cię.{10586}{10690}Mówię wprost|co do mnie należy.{10706}{10778}O nie, to najgorsza|rzecz jakš kiedykolwiek zrobiłem.{10778}{10814}Kevin, przepraszam.{10814}{10850}Wydaje mi się, że|już dosyć narobiłe.{10874}{10922}To najgorsze|urodziny jakie miałem!{11138}{11186}"Nieodpowiedni"...{11186}{11210}"Złoliwy".{11210}{11258}Oh, czekaj - "bandyta".{11258}{11310}Stary, nigdy przedtem|nie zostałem nazwany "bandytš".{11310}{11325}To co jak Oscar.{11325}{11365}Susie Gunther|zjadła moje kredki.{11365}{11402}Możesz jš jutro za to pobić?{11402}{11426}Odczep się.{11438}{11480}Wiecie jaka jest|moja ulubiona częć z tego?{11480}{11510}To kiedy|komu wtłuczesz{11510}{11534}i dzień póniej{11534}{11570}wcišż czujesz ból|w swoich kostkach.{11570}{11606}Och, kocham to.{11606}{11642}Zamknij się, Reese.{11642}{11690}Hej, hej, uspokój się, zabójco.{11726}{11762}Wooo.{11786}{11834}Woo-hoo!{11846}{11870}Tato.{11870}{11942}cišłe drzewo|a nas to ominęło?{11942}{11990}Och, dziecino, przegapilicie to,|no cóż.{11990}{12038}Miałem dwie-trzecie drogi za sobš{12038}{12122}i wtedy złamało się z trzaskiem! Kabuum!{12122}{12158}Moja piła mechaniczna zaczęła latać.{12158}{12194}Powłšczały się wszystkie alarmy w samochodach.{12194}{12266}Około 100 wiewiórek wyszło|w popłochu z gałęzi.{12278}{12338}Wtedy gromada psów|zjawiła się z nikšd{12338}{12362}i przegoniła ja wszystkie.{12362}{12422}Człowieku, nigdy nie widziałem|czego takiego.{12434}{12458}No nie...{12458}{12494}Och, nie martw się, synu.{12494}{12530}Dostaniesz do przydziału|najlepszš częć.{12530}{12554}Posprzštasz.{12590}{12626}Pomylałem, że się ucieszysz{12626}{12674}z wykładu w przyszłym tygodniu o "Mojej seksualnej wiadomoci".{12674}{12710}Mówiš, że jest fascynujšcy.{12710}{12746}Jestem pewien, że tak , sir.{12746}{12782}Rzeczywicie zadziałało wspaniale|na mnie, sir.{12782}{12818}Jedynš kobietš,|o której mogę myleć{12818}{12866}bez wymiotowania|jest moja własna mama.{12866}{12914}Tak powinno być, synu,|tak powinno być.{12950}{12974}To samo wykłada{12974}{13022}grupie niższej klasy.{13022}{13082}Nie mogę na to pozwolić.{13082}{13118}Ukradnę jego slajdy.{13130}{13166}I to według ciebie |jest dobry pomysł?{13166}{13190}Całkowicie.{13202}{13262}Wiem, że|to ciężka sprawa, Stanley{13274}{13310}ale nie robię tego |dla siebie.{13310}{13346}Robię to dla nich.{13346}{13406}Po tym wszystkim, oni sš przyszłociš.{13454}{13502}Francis, nie mam pojęcia|dlaczego przyjšłe,{13502}{13562}że będziemy zdolni po prostu wejć do|biura Spanglera{13562}{13600}i znaleć te pornograficzne slajdy.{13634}{13706}Och, stary, życzę sobie, żeby|to włamanie było takie proste.{13814}{13838}Ok, mam je.{13850}{13862}Wynomy się stšd.{13874}{13898}Poczekaj chwilę.{13994}{14066}O mój Boże, to|kopalnia złota.{14066}{14126}Pijany Spangler...{14126}{14198}Całujšcy Spangler...{14198}{14258}Spangler|w prędkoci?{14258}{14282}Spangler poza prędkociš.{14282}{14306}W porzšdku,|wystarczy.{14318}{14330}Spadajmy stšd, huh?{14342}{14354}Chwileczkę.{14366}{14402}Mam pomysł.{14402}{14462}Zamierzam zrobić wykład Spanglera{14462}{14498}troszeczkę bardziej interesujšcym.{14498}{14534}Zdajesz sobie sprawę|co on Ci zrobi{14534}{14570}jeli poniżysz go w ten sposób, prawda?{14582}{14630}I mimo wszystko to zrobię.{14630}{14678}Dziwne, huh?{14687}{14738}Dlaczego te jajka sš takie małe?{14738}{14774}To jajka drozda|z drzewa,{14774}{14810}które cišł tata.{14834}{1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]