[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{495}{995}Tłumaczenie: queerasfolk|Poprawki i synchro: Mikuu{2213}{2553}ZUPEŁNIE INNY WEEKEND{3077}{3134}Czeć! Zawsze się spóniasz do cholery!{3139}{3189}- Wybacz.|- Dobrze cię widzieć.{3193}{3219}Ciebie też.{3226}{3254}- Wejd.|- wietnie wyglšdasz.{3260}{3305}Wła!|- Jest tu Jamie?{3314}{3350}Tak, w salonie.|Wszyscy tam sš.{3354}{3421}- Cathy, twój piekarnik nie działa.|- Nie przejmuj się tym.{3637}{3650}- Jak się masz?|- Dobrze.{3654}{3710}- Założyłem się, że dzi się nie spónisz.|- Wybacz.{3714}{3747}- Czeć!|- Czeć.{3763}{3790}Miałem małš obsuwę w pracy.{3794}{3842}- Ale już jeste. Piwa?|- Tak, zdrówko.{3892}{3946}- W porzšsiu, Russ?|- W porzšsiu, Johnny. Jak żyjesz?{3966}{3988}To jest Damian.{3986}{4024}W porzšdku.{4105}{4177}- Łyknij to, ogrzejesz się.|- Zdrówko.{4238}{4285}- Trzymaj.|- Dzięki.{4396}{4432}- No to jestemy!{4436}{4517}Nie ma papadam,|skończyły się.{4521}{4551}Co my tu mamy?{4557}{4609}Trzymaj, Jamie, Jamie, Jamie!{4641}{4690}Masz talerz, Johnny?|Zaczekaj.{4707}{4755}- Mamy za mało talerzy.|- Mamy za mało talerzy.{4774}{4834}- Zabierz to ode mnie.{4838}{4876}- Odczep się!|- Podzielimy się.{4885}{4971}- Cath, masz więcej talerzy?|- Więcej talerzy? Nie starczy nam?{4975}{5003}Nie.{5007}{5048}Ty też potrzebujesz. Przynie dwa.{5063}{5122}Możesz jeć z paczki, nic ci nie będzie.{5140}{5198}Zjem mały kawałek.|- A ja wcale.{5206}{5273}Właciwie to ty powiniene zjec ten mały|bo się spóniłe.{5277}{5349}No dobrze. Ten cały wieczór kawalerski...{5396}{5440}Wypijemy kilka piw, wyjdziemy, no wiesz, sambuca,{5444}{5470}- klub ze striptizem.|- Zdecydowanie.{5483}{5523}Nie będzie striptizerek.{5527}{5613}- Ty nie jeste zaproszona.|- Nie będzie striptizerek!{5617}{5661}Musisz mieć striptiz.|To tradycja, prawda?{5665}{5703}- Tak, tradycja.|- Tradycja.{5707}{5744}To nie tradycja, to okropne.{5748}{5799}Ja nie będę mieć striptizu, więc dlaczego ty masz mieć?{5816}{5890}To nie jeste okropne. Wemiemy takš z klasš, to naturalne.{5894}{5959}Russ, ty nie chciałby striptizerki, prawda?{5963}{6027}- Nie wiem...|- On nie ma nic przeciwko striptizowi.{6065}{6090}Więc...{6120}{6164}Russ wznieca małe ognisko na rodku pola,{6168}{6220}i zanim się obejrzysz, mija pięć lat{6253}{6301}a oni dorzucajš drewna,{6331}{6396}ustawia się kolejka ludzi do dorzucania.|Ogień staje się ogromny.{6400}{6460}- Płomienie sš wyższe od tego domu.{6464}{6491}Nie żartuję!{6501}{6549}- A wtedy...|- To prawda.{6558}{6600}...otacza nas policja,{6604}{6644}całe pole,{6648}{6731}z reflektorem.{6748}{6803}- I Astra płonie, na długich wiatłach,{6807}{6896}my wszyscy dajemy drapaka, a ty tam zostajesz, bo się naćpałe!{6983}{7033}Przyjeżdżasz w niedzielę, prawda?{7071}{7108}Żartujesz?{7126}{7200}Nie poradzę sobie tu bez ciebie.{7218}{7265}Nie mogę się doczekać.{7269}{7324}Mam dla Lois uroczy podarek.{7328}{7373}- Serio?|- Serio.{7389}{7497}To miłe. włanie dlatego poprosilimy cię aby był ojcem chrzestnym.{7531}{7599}- Miło cię widzieć.|- Tak.{7603}{7656}Jeste ostatnio tajemniczy.{7660}{7715}- Mmm.|- Nie masz mi nic do powiedzenia?{7807}{7843}Ee...{7848}{7920}Tak... staram się o awans w pracy.{7931}{7964}- Ah, awans.|- Biorę kilka dodatkowych zmian.{7968}{8042}Podsuńcie się, wpućcie mnie, wpućcie mnie!{8047}{8080}- W porzšdku?|- W porzšdku, brachu.{8102}{8152}Daj mi to.{8174}{8205}I? Co sšdzisz?{8209}{8241}Wyglšdasz uroczo.{8245}{8315}Uroczo!|- Niele.{8334}{8369}- Wyglšdam jak...{8373}{8424}Kavana!|- Kavana!{8428}{8492}Głupek z ciebie!{8510}{8577}Daj się sztachnšć.{8581}{8623}- Masz ogień?|- Ta.{8627}{8664}Muszę spadać, jestem padnięty.{8669}{8700}Przecież tak dobrze się bawimy.{8704}{8768}Jamie, idę rano do pracy i jestem trochę na haju,{8772}{8819}- ale widzimy się w niedzielę.|- Ok, w porzšdku.{8823}{8874}Będzie wspaniale.{8878}{8937}- Uciskaj małš.|- Ok.{8941}{9005}- Narazie.|- Narazie, kolego.{14695}{14760}- Dzień dobry.{14811}{14884}- Jak się czujesz?|- Nie najlepiej.{15043}{15098}Dostanę kawę?{15142}{15185}Dzięki!{15236}{15277}Cholera.{15288}{15334}Nic się nie stało.{15351}{15393}O której zaczynasz pracę?{15404}{15458}O 10.{15466}{15524}- Masz więc jeszcze trochę czasu.|- Mmm.{15528}{15578}Wracaj do łóżka.{15682}{15753}- Niele się naršbałe ostatniej nocy.{15775}{15828}- Wybacz.|- Nie przepraszaj.{15843}{15888}le się sprawowałem?{15920}{15970}Musiałem uratować cię przed Hobbitem.{16043}{16101}Nie bšd złoliwy. Nie był taki zły.{16134}{16184}- Nieco przegięty.{16191}{16232}Ale miał ładny umiech.{16236}{16301}Tego szukasz? Ładnego umiechu?{16305}{16341}Nie.{16379}{16426}Małych ludzi.{16593}{16630}Co?{16661}{16715}- Mam niewieży oddech?|- Wręcz przeciwnie.{16719}{16770}- Myłe zęby?|- Nie.{16774}{16829}- Czuję pastę do zębów.|- No i?{16833}{16956}Złamałe niepisanš zasadę,|bo pachniesz wieżš miętš{16960}{17021}- a ja kutasem i dupš!{17405}{17455}Podobał ci się klub?{17561}{17636}- A tobie?{17640}{17686}Sczerze mówišc, nie!{17690}{17720}Było strasznie.{17724}{17771}Jeste gotowy.{17781}{17816}Do czego?{17820}{17878}Możesz wyjć z łóżka, obiecałe mi co,{17882}{17969}- i domagam się o swoje.|- Mylałem, że żartowałe.{17976}{18051}Jasne, że nie. Mylisz, że przespałbym się|z tobš w przeciwnym wypadku?{18121}{18182}- Nie zrobię tego.|- Włanie, że zrobisz!{18214}{18255}Co mam mówić?{18276}{18307}Co tylko zechcesz.{18311}{18365}Mów o wczorajszej nocy,|no wiesz, co się działo,{18374}{18416}co chciałe żeby się stało.|To zależy od ciebie.{18420}{18473}- Dlaczego?|- Bo tak.{18477}{18539}- To jaki projekt artystyczny?|- Tak.{18543}{18610}A ty będziesz leżeć|i mnie nagrywać.{18614}{18639}Dokładnie.{18647}{18702}A ludzie będš tego słuchać.{18706}{18755}Jeli staniesz na wysokoci zadania, to tak.{18812}{18861}Oj daj spokój.{18911}{18969}Nie wiem.|Ledwo cokolwiek pamiętam.{18973}{19058}Zacznij od poczštku, gdy pierwszy raz mnie ujrzałe.{19068}{19151}- No nie wiem, po prostu cię zobaczyłem.|- Nie przecišgaj. Mów.{19168}{19205}Dobrze.{19248}{19306}Ok.{19310}{19375}Zobaczyłem cię w klubie{19379}{19438}i pomylałem, że jeste...{19484}{19528}że jeste z innej ligi.{19532}{19599}- Bardzo spodobał mi się twój T-shirt.|- W jakiej ty grasz lidze?{19604}{19640}Nie wiem. Emm...{19681}{19721}trzecia klasa?{19736}{19782}Nie wierzę, że tak myslisz.{19786}{19818}Potem...{19822}{19924}poszedłe za mnš do toelety|i podglšdałe podczas sikania - seksowne.{19959}{20001}Ale ty wyszedłe.{20005}{20051}- Wyszedłem.|- Dlaczego?{20055}{20093}Polowałem na kogo,|ale okazało się,{20097}{20137}że był juz zajęty, więc...{20153}{20203}Byłem nagrodš pocieszenia?{20234}{20278}Ma to jakie znaczenie?{20317}{20366}- To głupia rozmowa.{20370}{20398}Słyszałe to?{20404}{20454}Ciota?|- Nie.{20567}{20618}Spójrz!{20622}{20651}Ciota!|- Glen...{20662}{20720}Co ty do cholery robisz?{20732}{20779}- Glen. Proszę, zamknij okno.|- Daj mu spokój!{20832}{20863}Pierdol sie!|- Co powiedziałe?{20867}{20917}Pierdol sie!|- Przysięgam, że jeli nie przestaniesz,{20921}{21013}zejdę na dół i wyrucham twojš dupę, zrozumiałe?{21155}{21226}- Ooh, zimno tam.|- Co... co to było?{21230}{21268}Zabawa.{21285}{21357}Teraz będš rzucać cegłami w okno.{21361}{21414}Mieszkasz na 14 piętrze.{21487}{21541}"Wyrucham twojš dupę"?{21609}{21694}O kurwa!{21698}{21738}Kto tak mówi? Kto...{21859}{21983}I... emm... wrócilimy tutaj{22021}{22086}i chyba zaproponowałem ci drinka,{22090}{22125}chociaż nic nie pamiętam.{22129}{22172}Emm...{22176}{22242}Pocałowałe mnie w korytarzu.{22246}{22301}- I zaczšłem cię obmacywać.|- Tak?{22316}{22366}I zaczšłe mnie obmacywać.{22381}{22447}I ucieszyłem się gdy poczułem|że masz dużego kutasa.{22481}{22535}Pulsował|w twoich spodniach,{22539}{22615}co było zaskakujšce,|bo byłe naršbany.{22619}{22688}Potem weszlimy do sypialni.{22692}{22757}Pamiętasz czego chciałe?{22761}{22808}Mmm, nie.{22815}{22865}Kiedy cišgnšłem twojš koszulkę?{22879}{22904}Nie.{22912}{22963}Chciałem wylizać twóje pachy.{22967}{23018}Mam bzika na punkcie pach.{23022}{23062}- Podnie się.|- Nie.{23073}{23101}- Pozwól mi rzucić okiem.|- Nie.{23105}{23132}Daj spokój.{23151}{23173}- Nie!|- Dlaczego?{23177}{23202}- Bo to dziwne.|- Nic w tym dziwnego.{23206}{23246}- Tak, to jest dziwne.|- Daj spojrzeć.{23250}{23279}Nie.{23283}{23326}Jeste żałosny.{23330}{23364}Skšpa zdziro, otwórz się.{23384}{23409}Dobra.{23414}{23465}Pokażę ci, ok?|Ale nie dotykaj ich.{23469}{23512}- Boże, co to, muzeum?{23516}{23545}Otwieraj!{23549}{23587}OK.{23617}{23685}Widzisz, bardzo ładne.|Dobra iloc włosów.{23727}{23825}I wtedy zaczšłe|robić mi loda.{23833}{23862}- Nie zaczšłem.|- Zaczšłe.{23871}{23944}- Wcale nie.|- Mylałem, że byłe zbyt pijany żeby pamiętać.{23952}{24019}Bylimy w korytarzu|i się całowalimy,{24023}{24081}i jak powiedziałe,|cišgnšłe mojš koszulkę.{24112}{24149}Emm...{24158}{24232}Pamiętam, bo|byłem bardzo spocony.{24236}{24284}I bałem się, że ode mnie mierdzi.{24288}{24338}- Nie mierdziało.|- To dobrze.{24353}{24395}- Co potem?|- Emm...{24399}{24433}OK, zaczšłe całować moje ucho,|potem szyję{24437}{24487}a potem całowałe...{24555}{24625}całowałe mojš rękę, która...{24662}{24691}Yeah.{24820}{24868}Chciałby żeby mój kutas był większy?{24881}{24908}Nie.{24925}{24972}Widziałe w życiu wiele kutasów?{24982}{25019}Dlaczego o to pytasz?{25023}{25072}Nie mogłem rozgryć czy...{25076}{25143}udawałe typ chłopaka, który nie ssał wielu kutasów{25177}{25241}czy...|rzeczywicie jeste takim typem chłopaka.{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]