[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Poszukiwania bezpiecznej, czystej, obitej i zrównoważonej
energii to jedno z najbardziej krytycznych wyzwań naszych cza-
sów. Ale jak wiele energii potrzebujemy i czy możemy w pełni
zaspokoić nasze potrzeby ze źródeł odnawialnych? David Mac-
Kay wyrusza na wyprawę w celu znalezienia odpowiedzi na te
pytania za pomocą analizy liczbowej energii, którą zużywamy
i możemy wytworzyć. Jego konkluzje dobitnie pokazują trudne
wybory, których musimy pilnie dokonać, a czytelników zasta-
nawiających się, jak będziemy w przyszłości zaspokajać nasze
potrzeby energetyczne, czeka naprawdę wyjątkowo pouczająca
lektura. Dla osób mających wpływ na politykę energetyczną
– czy to w rządzie, w biznesie, czy w NGO – ta książka po-
winna stać się lekturą obowiązkową. To precyzyjny technicznie,
a jednocześnie przystępny opis stojących przed nami wyzwań.
Książka ta w mojej biblioteczce będzie jednym z najważniej-
szych opracowań przez wiele lat.
To naprawdę wartościowy przyczynek do trwającej dyskusji
o polityce energetycznej. Autor wykorzystuje piorunującą mie-
szankę arytmetyki i zdrowego rozsądku i z ich pomocą rozwiewa
mity i rozprawia się z kilkoma świętymi krowami. Książka jest
ważnym punktem odniesienia dla wszystkich zainteresowanych
energią, którzy rzeczywiście chcą zrozumieć związane z tym te-
matem liczby.
Lord Oxburgh
Rycerz Orderu Imperium Brytyjskiego,
członek Royal Society
były prezes Royal Dutch Shell
To genialna książka, wciągająca lektura naładowana olbrzymim
ładunkiem informacji.
Prof. David Newbery
członek Akademii Brytyjskiej
W kwestiach zmian klimatu i energii jest tak wiele pustej retory-
ki, że istnieje pilna potrzeba wiarygodnej analizy określającej, co
w budowie zrównoważonej energetyki jest, a co nie jest możliwe.
Ta niesamowicie ważna książka wypełnia tę lukę, zarówno pod
względem technicznym, jak i za sprawą przystępności. Powin-
na stać się lekturą obowiązkową nie tylko w domu i przemyśle,
ale i na biurku każdego ministra – nie tylko zresztą w Wielkiej
Brytanii.
Tony Juniper
były dyrektor wykonawczy Friends of the Earth
Wciągająco napisana, pełna użytecznych informacji, odświeża-
jąco oparta na faktach.
Peter Ainsworth
poseł parlamentu Wielkiej Brytanii, sekretarz
ds. środowiska, żywności i spraw wsi w gabinecie cieni
David MacKay rozwiewa półprawdy, zafałszowania i zwykłe
nonsensy, których jest pełno w tym, co słyszymy o zmianach kli-
matu i zaspokojeniu naszych potrzeb energetycznych. Książkę
doskonale się czyta, jest przystępna i dokładna. Autor rozprawia
się z bezpodstawnymi opiniami i przedstawia nam fakty i liczby,
które mówią same za siebie. To użyteczny przewodnik zarówno
dla laika, jak i eksperta. Z całego serca rekomenduję tę książkę.
Graham Stuart
poseł parlamentu Wielkiej Brytanii
Ta szczególna książka napisana przez eksperta w dziedzinie
energii wyjaśnia z niespotykaną jasnością i obiektywizmem
różnorodne, otwarte dla nas, alternatywne drogi niskowęglowej
produkcji energii. Decydenci, badacze, sektor prywatny i człon-
kowie organizacji społecznych – wszyscy skorzystają dzięki tym
słowom mądrości.
Michael Meache
poseł parlamentu Wielkiej Brytanii
były minister środowiska
Książka Davida MacKaya wyznacza standardy dla wszystkich
przyszłych debat na temat polityki energetycznej i zmian
klimatu. Konsekwencja autora w posługiwaniu się faktami
i racjonalną argumentacją jest godna podziwu, szczególnie na
tym polu – przepełnionym propagandą i myśleniem życzenio-
wym wszystkich stron dyskusji. Nawet jeśli ustalenia w końcu
się zestarzeją, jak to bywa z wieloma pracami naukowymi, jego
podejście będzie żyć przez bardzo długi czas.
David Howarth
poseł parlamentu Wielkiej Brytanii
Wybory dotyczące zrównoważonego pozyskiwania energii,
których dokonamy (lub nie dokonamy) w najbliższych latach,
zadecydują o tym, jaki świat odziedziczą przyszłe pokolenia. Jak
dochodzimy do racjonalnych decyzji? W swojej książce David
MacKay nie mówi nam, CO wybrać, lecz JAK to zrobić. Prosta
arytmetyka to wszystko, czego potrzebujemy, aby odróżnić sen-
sowne strategie od fantastyki. Każdy, kto czuje odpowiedzial-
ność za przyszłość naszego społeczeństwa, powinien tę książkę
przeczytać.
Sir David King
członek Royal Society, główny doradca naukowy
rządu Wielkiej Brytanii, 2000–2008
Wczoraj zacząłem czytać Twoją książkę. Dziś wziąłem dzień
wolny, żeby móc czytać ją dalej. To wspaniały, żywy, sensowny,
wartościowy kawał dobrej roboty. Jestem teraz zajęty przesyła-
niem jej każdemu, kogo tylko znam.
Matthew Sullivan
Węglowa Grupa Doradcza (Carbon Advice Group Plc)
Prof. Daan Frenkel
członek Royal Society
Absolutna satysfakcja z lektury. Niesamowicie jasna i wciągająca.
Chris Goodall
autor książki
„
Dziesięć technologii, które uratują planetę”
Książka Davida MacKaya daje intelektualną satysfakcję, jest
odświeżającym przyczynkiem do prawdziwego zrozumienia
złożonych zagadnień produkcji i zużycia energii. Obala emocjo-
nalne brednie, które uchodzą za politykę energetyczną i wstawia
do równań rzeczywiste liczby. Powinni ją przeczytać wszyscy,
w szczególności politycy.
Wreszcie książka, która kompleksowo pokazuje prawdziwe fakty
o zrównoważonej produkcji energii, w przystępnej i atrakcyj-
nej formie. Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy mają do
odegrania rolę w rozwiązaniu obecnego kryzysu klimatycznego.
Robert Sansom
dyrektor strategii i zrównoważonego rozwoju
EDF Energy
Tak wiele napisano już o zaspokojeniu naszych przyszłych
potrzeb energetycznych, że wydawałoby się, że nic użyteczne-
go nie da się już napisać. Jednak Davidowi MacKayowi to się
udało. Jego nową książkę doskonale się czyta, a przemówi ona
szczególnie do osób praktycznych, które chcą zrozumieć, co jest
ważne w energii, a co nie.
Jak lord Kelvin przed nim, profesor MacKay uświadamia nam,
że podobnie jak i na innych polach, o ile czegoś nie umiesz okre-
ślić liczbami, to nigdy tego właściwie nie zrozumiesz. Dzięki
temu ta fascynująca książka staje się kopalnią ilościowych infor-
macji dla tych, którzy czasem rozmawiają z przyjaciółmi o pro-
dukcji i zużyciu energii – teraz i w przyszłości.
Dr Derek Pooley
Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego
były główny ekspert w Departamencie Energii,
dyrektor generalny Agencji Energii Atomowej
Wielkiej Brytanii, członek Energetycznej Grupy
Doradczej Unii Europejskiej
Desperacko potrzebujemy zmniejszyć nasze uzależnienie od pa-
liw kopalnych i znaleźć zrównoważone źródła energii. Jednak
większość dyskusji nie jest oparta na informacjach, jak energia
jest wytwarzana i zużywana. Ta przystępnie napisana książka
wypełnia tę lukę, a jej egzemplarz powinien znaleźć się w każ-
dym domu.
Prof. Ian Fells
Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego
założyciel i przewodniczący NaREC
(New and Renewable Energy Centre)
Zapobieżenie chaosowi klimatycznemu będzie wymagać złożonych
i opartych na wiedzy społecznych, ekonomicznych i technolo-
gicznych wyborów. „Prawa” gospodarcze i społeczne nie są
niezmienne – politycy mogą i powinni tak przekształcać go-
spodarkę, aby zapewnić energię odnawialną i stanąć na czele
kulturowego przełomu w poszanowaniu i oszczędzaniu energii
– jednak MacKay przypomina nam, że nawet oni „nie mogą
zmienić praw izyki”! Książka MacKaya nie zawiera wszyst-
kich odpowiedzi, jednak daje solidny fundament dla dokonania
opartych na wiedzy wyborów, zarówno dla jednostek, jak i spo-
łeczeństw.
Duncan McLaren
dyrektor generalny, Friends of the Earth Scotland
MacKay wnosi do dyskusji o źródłach i zużyciu energii tak bar-
dzo potrzebny zdrowy rozsądek. Konkrety zamiast bicia piany.
Prof. Mike Ashby
członek Royal Society
autor książki
Materiały i środowisko
Koncentrując się na miarach zużycia i produkcji energii, książ-
ka Davida MacKaya jest cennym uzupełnieniem innych opra-
cowań poświęconych energii. „Zrównoważona energia – bez
bicia piany” jest szeroko zakrojonym praktycznym przewodni-
kiem i instrukcją. Być może ironią losu jest, że w poświęconej
zrównoważonym źródłom energii książce przytaczane przez
MacKaya liczby pokazują, jak wielkim wyzwaniem będzie za-
stąpienie paliw kopalnych oraz dlaczego potrzebne są zarówno
oszczędzanie energii, jak i nowe technologie energetyczne.
Darran Messem
wiceprezes do spraw rozwoju paliw Royal Dutch Shell
To lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce pomóc uleczyć
nasz świat.
Prof. Robert Hinde
Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego, członek
Royal Society, członek Akademii Brytyjskiej
członek Komitetu Wykonawczego Pugwash UK
Cóż za cudowna książka… Czuję się znacznie lepiej, mniej
więcej tak, jak chory na raka pacjent mógłby się poczuć po prze-
czytaniu specjalistycznego dogłębnego studium swojej choroby.
Richard Procter
Cudownie jasna i zdumiewająco wciągająca.
Prof. Willy Brown
Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego
Wziąłem tę książkę do toalety i długo jej nie opuściłem.
Matthew Moss
Carol Atkinson
dyrektor generalny BRE Global
David JC MacKay
Zrównoważona Energia
– bez Pary w Gwizdek
Przekład z języka angielskiego, adaptacja i obliczenia dla Polski
Marcin Popkiewicz, Marta Śmigrowska
Tytuł oryginału:
SUSTAINABLE ENERGY –
WITHOUT THE HOT AIR
Copyright © 2009 David JC MacKay
Wszelkie prawa zastrzeżone
Po raz pierwszy opublikowana w Anglii w 2009
przez UIT Cambridge Ltd.
Tłumaczenie:
Marcin W. Popkiewicz
Fundacja EkoRozwoju
ul. Białoskórnicza 26
PL 50-134 Wrocław
tel./fax: 713430849, 713445948
e-mail: biuro@eko.wroc.pl
www.fer.org.pl
Książka wydana w ramach projektu
„Klimatyczna Energia – ogólnopolska kampania
promująca racjonalne gospodarowanie energią”
doinansowanego ze środków
Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
oraz
Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
we Wrocławiu.
ISBN 978-83-923848-1-6
Wrocław 2011, Wydanie I
Not for sale.
Wydanie przeznaczone do dystrybucji bezpłatnej dla celów edukacyjnych.
Printed in Poland
Producent:
„I-BiS” Usługi komputerowe, Wydawnictwo s.c.
Andrzej Bieroński, Przemysław Bieroński
53-505 Wrocław, ul. Lelewela 4, www.i-bis.com.pl
Nakład: 3000 egz.
Tym, którzy
nie skorzystają
z rezerw energii
zgromadzonych
w ciągu
2 miliardów lat
Wstęp
O czym jest ta książka?
Zależy mi na zredukowaniu brytyjskiej emisji nonsensów – czczej gadani-
ny o zrównoważonej energii. Wszyscy mówią, że pozbycie się paliw kopal-
nych jest ważne i wszystkich nas zachęca się, aby „zrobić różnicę”, jednak
wiele z rzeczy, które mają ją zrobić, zupełnie nie składa się w sensowną
całość.
Emisja nonsensów utrzymuje się na wysokim poziomie, bo ludzie dają
się ponosić emocjom (na przykład w kwestii farm wiatrowych i energii
jądrowej), a nikt nie mówi o liczbach. A nawet jeśli pojawiają się liczby, to
są dobierane tak, aby wyglądały imponująco, robiły wrażenie i pozwalały
wygrywać punkty w argumentacji, zamiast służyć rzeczowej, opartej na
faktach dyskusji.
To książka otwarcie mówiąca o liczbach. Celem jest ominięcie pułapek
nonsensów i poprowadzenie czytelnika do działań, które naprawdę uczy-
nią różnicę i strategii, które złożą się w sensowną całość.
To jest darmowa książka
Nie napisałem tej książki, aby zarobić pieniądze. Napisałem ją, ponieważ
zrównoważone sposoby wytwarzania energii są ważne. Jeśli chcesz mieć tę
książkę za darmo na własny użytek, nie ma problemu – jest dostępna w In-
ternecie pod adresem:
www.withouthotair.com
(ANG). Wersja polska książki jest
dostępna na stronach
eko.org.pl/energia
oraz
ziemianarozdrozu.pl
[
red.
].
Ta książka jest darmowa także w szerszym sensie: możesz bezpłatnie
wykorzystywać
cały
materiał z tej książki,
z wyłączeniem
komiksów i foto-
graii, które mają podanego autora, zgodnie z wytycznymi Creative Com-
mons Attribution-Non-Commercial-Share-Alike 2.0 UK: England & Wales
Licence. (Komiksy i fotograie są wyłączone, gdyż autorzy dali mi prawa
tylko do umieszczenia ich prac w książce, a nie do dalszego udostępniania
w oparciu o tę licencję). Szczególnie zachęcam do wykorzystywania ma-
te
riałów dla celów edukacyjnych. Moja strona internetowa zawiera osobne
pliki wysokiej rozdzielczości każdego z umieszczonych w książce rysunków.
Jak pracować z tą książką
Niektóre rozdziały rozpoczynają się cytatem. Nie zakładaj, że to, że cytuję
jakąś myśl, oznacza, że zgadzam się z nią. Pomyśl o tych cytatach raczej jak
o prowokacjach i hipotezach, które będą weryikowane.
Wiele początkowych rozdziałów (numerowane 1, 2, 3, . . . ) mają powią-
zane z nimi dłuższe rozdziały techniczne (A, B, C, . . . ). Te rozdziały tech-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]