[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}25.000{3681}{3732}OCHRONA{4127}{4218}- Zaparzy�em kaw�.|- Dzi�ki.{4954}{5012}Chc� tego teraz,|ale nigdy do mnie nie dzwonisz.{5013}{5046}Dzwoni�em.{5047}{5111}Daj r�k�.{5112}{5155}Przesta�.|Nie zmyje si�.{5156}{5211}Mo�e masz z�y numer.{5293}{5338}Poczekaj!{5339}{5387}Pospiesz si�, skurwielu.|Te� chc� sobie porucha�!{5388}{5483}Zajebi� ci�, skurwysynu!{5590}{5618}Nie potrzebuj� tego.{5619}{5754}Je�li chcesz to drugie,|musisz kupi� ca�o��.{5755}{5797}Chc� tylko lusterko.{5798}{5932}Ju� ci m�wi�em, dupku, �e zbije si�,|jak b�dziesz chcia� je wyj��!{6547}{6654}Sergio, odbi�r.|Gdzie jeste�?{6844}{6874}Idziemy, stary.{6875}{6936}Pracuj�. P�ac� mi za przebywanie|tu przez ca�� noc.{6937}{7033}Nie b�d� ciot�!|Nikt si� nie dowie.{7034}{7089}Dobra.{7250}{7342}- O co biega?|- Chod�.{7566}{7656}- Daj mi go.|- Jest mojego szefa.{7657}{7728}Daj!{7781}{7873}Miguel! Dok�d idziesz?{8843}{8917}Nie rusza� si�!{8933}{9030}Zostawcie to!|Wszystko!{9210}{9262}Tam!{9263}{9335}Id�cie tam!{9824}{9908}To w domu Mercedes.{9909}{9938}Bierzesz samoch�d?{9939}{10026}Nie wiem. Daleko tam jest?|Gdzie moje kluczyki?{10027}{10092}Na telewizorze.{10336}{10377}Id� z tob�.{10378}{10446}Tylko je�li wr�cisz do domu,|jak zrobi si� nieciekawie.{10447}{10510}Jeszcze nic nie wiemy.{10511}{10609}Daniel jest w drodze.|Dok�d si� wybierasz?{10610}{10670}Id� z tat�.|Wszystko b�dzie dobrze.{10671}{10710}- Uwa�aj na siebie.|- Oczywi�cie.{10711}{10753}Trzymaj si� swojego ojca!{10754}{10791}- S�yszysz mnie?|- Tak.{10792}{10909}Tak, Laura,|Alejandro poszed� z ojcem.{11059}{11154}- Kto� jest ranny?|- Nie wiem.{11236}{11331}W�amali si� do domu Mercedes|i zabili j�.{11332}{11380}Udusili j�.|Pe�no tam krwi.{11381}{11402}Jak do niej weszli?{11403}{11489}Od ty�u przez kuchni�.{11490}{11609}Powiedzia�a, �e wszystko dzia�o si� za szybko.|Nie mog�a nic zrobi�.{11610}{11640}By�o ciemno.{11641}{11693}Uspok�j si�, Ricardo.|Chod�my do �rodka.{11694}{11800}By�o ciemno.|Nic nie widzia�em.{12368}{12412}Gdzie by�a�?{12413}{12447}W kuchni.{12448}{12506}- Ilu ich by�o?|- Trzech.{12507}{12548}Jeste� pewna?{12549}{12615}Tak. Jeden uciek�.{12616}{12690}Postaraj si� sobie przypomnie�.{12708}{12783}Obserwowa�am ich...{12791}{12897}Pracowali tu?|W innym domu?{12898}{12954}Kto?{12969}{13027}Nie. Nie wiem.{13028}{13110}- Nie znam ich.|- Jak si� tu dostali?{13111}{13146}Nie wiem.{13147}{13247}- Widzia�a� ich przedtem?|- Nie.{13684}{13749}Alejandro!{13868}{13974}Te� musz� pojecha�.|Zabi�em stra�nika.{13976}{14014}P�niej porozmawiamy.{14015}{14106}Zna�em go, Daniel!|Tego stra�nika.{14107}{14184}By� dobrym cz�owiekiem.{14363}{14450}Daj mi swoj� bro�, Ricardo.{14596}{14659}Nikogo nie zabi�e�, zgadza si�?{14660}{14738}Nale�y wini� tych skurwieli.{14739}{14836}Twoja bro� nigdy nie wystrzeli�a.|Zapomnij o tym i id� do domu.{14837}{14920}Zajmiemy si� tym.{15220}{15298}Poczekaj na mnie w �rodku.{15742}{15838}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.{15932}{15985}- Jak leci?|- Dobrze.{15986}{16009}Mog�?{16010}{16128}Ostro�nie.|Dzisiaj wszystko nagrywamy.{16264}{16306}/Nie, nie ma problemu.{16307}{16383}/Wpu��cie mnie i pozw�lcie mi si� rozejrze�.{16384}{16444}/Nie trzeba. Przewr�ci� si� billboard|/i nast�pi�a awaria pr�du,{16445}{16509}kt�ra uruchomi�a alarm.|To wszystko.{16510}{16569}Dzwoni�cy zg�osi� strza�y.{16570}{16680}Jak zwykle musia�y dochodzi�|z drugiej strony muru.{16681}{16742}Skoro nic si� nie sta�o,{16743}{16842}jestem pewien, �e nie b�dziecie|mieli nic przeciwko, je�li si� rozejrzymy.{16843}{16914}Z ca�ym szacunkiem, ale potrzebuje|pan nakazu, aby tu wej��.{16915}{17021}- Ulica nale�y do ka�dego.|- Ale nie ta.{17022}{17070}Spokojnie, oficerze.{17071}{17146}/Na kilka piwek.{17147}{17257}Kapitanie...|Nie pij� na cudzy koszt.{17326}{17370}Pieprzony glina z zasadami.{17371}{17408}M�wi�e� co�, dupku?{17409}{17468}Ile musimy zap�aci�,|�eby� si� od nas odczepi�?{17469}{17509}Spokojnie, Gerardo.{17510}{17591}Wi�cej ni� macie.{17810}{17908}Dzi�kujemy za trosk�, kapitanie.{18325}{18398}- Co za strata czasu.|- Znale�li�cie co�?{18399}{18497}Tak, ale nie wida� jego twarzy.{18942}{19014}Cofnij!{19044}{19112}Co to?{19215}{19282}Jego but.{19317}{19431}Najwa�niejsze, �e wiemy,|i� jest w �rodku.{19753}{19848}- Przeka� mamie, �e si� sp�ni�.|- Dobrze.{20110}{20150}Co si� sta�o?{20152}{20246}Nie zapomnij, �e s� moje urodziny.{20278}{20350}Przepraszam, synu.{20374}{20415}Zupe�nie zapomnia�em.{20417}{20472}Wszystkiego najlepszego.{20474}{20528}- Wszystkiego najlepszego.|- Dzi�kuj�.{20529}{20621}- Uwa�aj na siebie.|- Ty te�, tato.{20781}{20861}...0,5...{20863}{20955}...r�wna si� pierwiastek|kwadratowy z 0,5 razy...{21573}{21647}To tw�j ojciec?{21726}{21778}Prosz� usi���.{21779}{21865}W tym wieku powinni�cie wiedzie�,|jak si� zachowywa�.{21867}{21933}26 obecnych delegat�w{21935}{21995}i zast�pcy z dom�w 13 i 17.{21997}{22097}Otwieram spotkanie o godzinie 8:30.{22108}{22160}W przypadku przemocy{22161}{22241}mieszka�cy La Zona|automatycznie strac�{22242}{22299}wszystkie specjalne przywileje,|kt�re gwarantuje im to prawo.{22300}{22348}Wszyscy znamy prawo, Gerardo.{22350}{22397}Artyku� 6, paragraf A.{22398}{22466}Wszyscy jeste�my �wiadomi tego,|�e policja nie odkry� tego, co si� tu sta�o.{22468}{22527}Ta pani chyba o tym zapomnia�a.{22528}{22598}Jestem zdania, �e powiniene� poczeka�.{22600}{22675}Nie stracimy naszych praw|z powodu jakiego� g�upiego wypadku.{22677}{22749}Je�li pod��ymy t� drog�,{22751}{22809}b�dzie coraz wi�cej|takich g�upich wypadk�w.{22811}{22872}Jeden stra�nik straci� ju� �ycie.{22873}{22949}Prosz� o spok�j!|Spok�j!{22951}{22993}Prosz� nie m�wi� na raz.{22995}{23061}Dlaczego nie zadzwonimy|do senatora Ceballosa?{23062}{23098}By� naszym s�siadem.{23099}{23155}- Jest dobrym prawnikiem.|- Wcale nie. Jest skorumpowany.{23156}{23202}Zawsze trzeba mu p�aci� za przys�ugi.{23203}{23300}Musimy sami sobie z tym poradzi�.|Musimy odnale�� morderc�.{23302}{23348}Mamy bronie.|Zr�bmy z nich po�ytek.{23349}{23449}U�yjemy ich w obronie w�asnej.{23839}{23899}Daniel?{23901}{23956}Nied�ugo wszystko wr�ci do normy.{23957}{24079}Generator szwankuje od czasu burzy.{24386}{24465}Dorita, to ty?{25102}{25180}Wszystko w porz�dku, prosz� pani?{25182}{25240}- Sp�ni�a� si�.|- Nie chcieli mnie wpu�ci�.{25241}{25291}Musia�am wr�ci� si� po dokumenty.{25293}{25366}Nic si� nie sta�o. Pom� mi|przygotowa� lunch dla Alejandro.{25367}{25392}Tak, prosz� pani.{25394}{25484}Zgwa�cili pokoj�wk� i zabili star�,|bo nie mogli jej zer�n��.{25486}{25584}Kto ci takie bzdury naopowiada�?{25618}{25684}Sk�d to wiesz?{25685}{25773}By�em tam rano.{26107}{26177}Te sukinsyny s� zdolne do wszystkiego.{26178}{26250}Zas�uguj� na to, �eby ur�n�� im jajca.{26252}{26352}M�wi� wam, nikogo nie zgwa�cili.{26564}{26650}Zamknij mord�, pieprzony m�dralo!{26651}{26723}Nie mo�emy dopu�ci�|do kolejnego rozlewu krwi.{26724}{26814}Nie rozumiem. Co ci� obchodzi|ten pieprzony morderca?{26816}{26892}Ten �mie� zabi� Mercedes|i zabi�by twojego syna,{26894}{26954}gdyby stan�� mu na drodze.|Albo on, albo my.{26956}{27019}Po prostu uwa�am,|�e �le do tego podchodzimy.{27020}{27072}Co powinni�my zrobi�?|Zorganizowa� rozmowy pokojowe?{27074}{27135}To morderca i jest uzbrojony.|Po czyjej jeste� stronie?{27137}{27221}Nie b�d� �mieszna!|Nie mog� mie� w�asnego zdania?{27223}{27258}Jeste� zdany na siebie, Diego.{27259}{27351}Wystarczy dyskusji na ten temat.{27513}{27572}Lucia?{27611}{27743}Zag�osujmy.|Kto chce z�apa� tego morderc�?{28440}{28552}To tak�e trudna sytuacja dla La Zona.{28563}{28634}Pracowa� dla nas.{28636}{28724}Tutaj pope�ni� samob�jstwo.{28745}{28801}Gdyby kto� si� dowiedzia�,|�e si� zastrzeli�,{28803}{28895}nie b�dziesz mog�a|ubiega� si� o odszkodowanie.{28897}{28957}Rozumiesz?{28958}{29062}Mo�esz pochowa� go tutaj,|w naszym ko�ciele.{29121}{29173}Ale chc� zabra� jego cia�o do domu.{29174}{29221}Nie mo�esz.{29222}{29314}To znaczy, to nie jest dobry pomys�.|Mo�emy zaj�� si� tu wszystkim.{29315}{29428}Dzisiaj mieszkacie tutaj,|ale jutro mo�e ju� nie.{29448}{29567}Kto pozwoli mi odwiedzi� gr�b|mojego m�a, gdy was tu nie b�dzie?{29860}{29935}Zaoferuj jej wi�cej pieni�dzy.{29936}{30030}To nie jest kwestia pieni�dzy!{30519}{30593}Zabierz cia�o swojego m�a ze sob�.{30594}{30680}Wydaj jej za�wiadczenie.{30752}{30839}Jest w nim napisane,|�e umar� na zawa� serca.{30840}{30947}Nie mo�esz dopu�ci�,|�eby ktokolwiek przebada� jego cia�o.{31081}{31146}Dzi�kuj�.{31614}{31673}Jed�cie.{32083}{32145}Edmundo!{32184}{32256}Odbi�r.{32419}{32517}Tak, nie przejmuj si� tym.|Dzi�ki.{32518}{32586}Do jutra.{32587}{32623}Wpakowali mu kulk� w klatk�.{32624}{32702}Nafaszerowali biedaka o�owiem.{32703}{32757}I?{32866}{32937}- Nie przyjd�.|- Nikt nie przyjdzie.{32938}{33013}Wszyscy cykaj� si� gwa�ciciela.{33014}{33069}M�wi�em ci, �e nikogo nie zgwa�ci�.{33070}{33167}Stary, mo�e sami go poszukamy?{33168}{33235}- Nabzdryngoli� si� debil.|- Kurwa, m�wi� serio.{33236}{33281}Mo�e jutro.{33282}{33330}Nie s�yszeli�cie, co m�wili?{33331}{33419}Musimy broni� La Zona.{33420}{33506}Wyobra� sobie, co b�dzie,|jak go znajdziemy.{33771}{33854}- Zdmuchnij!|- Pomy�l sobie �yczenie!{33865}{33929}- Wszystkiego najlepszego, skarbie.|- Dzi�ki, mamo.{33930}{33978}To ode mnie i od taty.{33979}{34022}- Zobaczmy.|- Mam nadziej�, �e ci si� spodoba.{34023}{34061}- Ju� patrz�...|- Barbie!{34062}{34174}To ta, kt�r� chcia�e�,|z tymi wszystkimi megapikselami.{34175}{34226}- Super!|- Poka�.{34227}{34268}Podoba ci si�?|Niech ci� przytul�.{34269}{34316}Ostro�nie!{34317}{34377}- Dorastasz...|- ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]