[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{600}{641}Ach, Ameryka.{643}{725}Chcia�bym m�c rzec,|�e to jeszcze Ameryka.{725}{809}Jednak nie ma kraju|bez ludzi.{840}{898}A tu nie ma ludzi.{1295}{1345}Nie, drodzy przyjaciele.{1347}{1454}Teraz to Stany Zjednoczone|Zombielandu.{1510}{1605}Niesamowite,|jak szybko ze "�le"{1605}{1649}robi si� "przesrane".{1651}{1742}Czemu �yj�,|skoro inni s� ju� trupami?{1742}{1798}Dzi�ki w�asnemu kodeksowi.{1801}{1859}Zasada nr 1:{1860}{1919}kondycja.{1921}{2019}Nie trzeba t�umaczy�,|�e po wybuchu epidemii{2019}{2103}grubasy by�y pierwsze|do odstrza�u.{2178}{2221}Biedny spa�lak.{2254}{2335}Lecz wraz z post�puj�c�|pandemi� i chaosem,{2336}{2399}szybki bieg ju� nie wystarczy�.{2401}{2503}Trzeba by�o mie� bro�|i umie� si� ni� pos�ugiwa�.{2503}{2594}Tu pojawia si�|zasada nr 2: dobi�.{2622}{2717}Kiedy nie wiadomo,|czy trupy s� ju� trupami,{2717}{2775}nie ma co oszcz�dza� naboi.{2777}{2843}Jeszcze jeden strza� w g�ow�.{2873}{2970}Ta pani nie musia�a|by� hamburgerem.{2971}{3043}Nie musia�a i nie powinna.{3044}{3119}Zombiaki szybko|si� wycwani�y.{3120}{3202}Jako� potrafi� wyczu�|chwil� s�abo�ci.{3202}{3292}Nie mo�na ju� w spokoju|postawi� klocka?{3419}{3517}Zasada nr 3:|uwaga na toalety.{3560}{3645}Kiedy zombiak�w|jest ju� wi�cej ni� ludzi,{3646}{3716}wtedy nie ma sentyment�w.{3717}{3823}Je�li dziewczynki z osiedla|zmieni�y si� w potwory,{3822}{3907}chyba pora sko�czy�|z podw�zkami.{4031}{4130}Trzeba my�le� o sobie.|I tu mamy zasad� nr 4.{4129}{4178}Do�� podstawow�.{4340}{4389}Zapina� pasy.{4391}{4456}To b�dzie ostra jazda.{4953}{5006}w roli g��wnej{5147}{5227}ZOMBIELAND{5286}{5359}w pozosta�ych rolach{5800}{5861}muzyka{6289}{6396}zdj�cia{6632}{6713}scenariusz{6751}{6854}re�yseria{7012}{7077}Ten tam na dole to ja.{7079}{7194}Jestem w Garland, Teksas.|Obskurne miasto, nie przez zombie.{7193}{7318}Miesi�ce po tym, jak pacjent zero|wzi�� k�s ska�onego kotleta.{7317}{7417}Nied�ugo mog� by� ostatnim|niekanibalem w kraju.{7416}{7564}To dziwne z uwagi na moje fobie|i zesp� jelita dra�liwego.{7563}{7663}Na swoje szcz�cie|nie mia�em bliskich.{7663}{7746}Nie ryzykowa�em|i przestrzega�em kodeksu.{7747}{7779}W�asnego.{8213}{8268}ZASADA NR 1:|KONDYCJA{8846}{8886}Ano tak.{9439}{9501}ZASADA NR 4:|ZAPINA� PASY{9538}{9587}Kurwa ma�.{10037}{10109}ZASADA NR 2:|DOBI�{10179}{10273}Na pocieszenie|mia�em gdzie si� wypr�ni�.{10379}{10463}Kolejna zasada:|mie� lekki baga�.{10463}{10522}Nie chodzi tylko o torby.{10524}{10584}Zawsze by�em samotnikiem.{10586}{10679}Ju� wcze�niej unika�em ludzi|jakby byli zombiakami.{10680}{10747}A jak ju� nimi s�,|troch� mi ich brak.{10749}{10839}Jestem w drodze z akademika|w Austin, Teksas{10839}{10880}do Colombus, Ohio.{10882}{10933}Licz�, �e rodzice �yj�.{10935}{10985}Cho� nie byli�my blisko,{10988}{11059}mi�o by�oby ujrze�|znajom� twarz.{11060}{11171}Jak�kolwiek bez krwi na ustach|i surowego mi�sa w z�bach.{13278}{13306}Dzi�kuj�.{13481}{13579}- Czego szukasz?|- Niczego. Mam tak� list�.{13579}{13641}To tylko moja torba.{13715}{13802}- Jak masz na imi�?|- �adnych imion.{13802}{13871}�eby�my si�|za dobrze nie znali.{13877}{13957}Przewr�ci�by� alkohol no�em.{13969}{14054}- Nie musisz...|- Dok�d zmierzasz?{14083}{14132}Do Colombus. A ty?{14150}{14194}Do Tallahassee.{14292}{14350}- Chcesz?|- Jeden i szlus.{14353}{14399}Tak m�wi�. Raz kiedy�.{14461}{14547}Tallahassee i Colombus|s� na wsch�d.{14548}{14630}- No i?|- No i... Tallahassee...{14635}{14703}Mo�e przejedziemy|kawa�ek razem?{14705}{14767}Pos�uchaj, Colombus.{14773}{14884}Nie�atwo si� ze mn� dogada�,|a ty wygl�dasz na upierdliwca.{14923}{14996}Daj� nam szanse|gdzie� do Texarkany.{14997}{15048}Tam mnie podrzucisz?{15074}{15148}Narwana z ciebie pierdo�a.{15149}{15227}Lepiej zapnij pasy|dla bezpiecze�stwa.{15229}{15320}Ju� wiem,|�e b�dziesz wkurzaj�cy.{15335}{15451}Cho� dzia�a�em w pojedynk�,|z nim by�em bezpieczniejszy.{15450}{15513}Rozpierducha to jego bran�a.{15515}{15563}Interes si� kr�ci.{15587}{15684}Szybko wysz�a na wierzch|jego jedyna s�abo��.{15708}{15801}- Co tu robimy?|- Ogl�damy ci�ar�wk� Hostess.{15801}{15883}W�a�nie widz�. I co?{15884}{15951}Zjad�bym sobie Twinkie.{16048}{16087}Idziesz?{16104}{16177}Tak. Momencik.{16254}{16316}To jakie� jajca?{16317}{16398}Nie. Lepiej te� si� rozgrzej.{16400}{16491}Przy schodzeniu na d�|to bardzo wa�ne.{16492}{16531}Nie wierz� w to.{16533}{16621}Lew si� rozgrzewa|przed skokiem na gazel�?{17215}{17253}Sno Balle?{17332}{17406}A gdzie, do ciula, Twinkie?{17408}{17451}Lubi� Sno Balle.{17454}{17533}Nie znosz� kokos�w.|Konsystencji, nie smaku.{17553}{17591}�wie�e.{17637}{17719}To jeszcze nie koniec.{17802}{17914}Powinni�my jecha� dalej,|ale musz� nauczy� kreta p�ywa�.{17914}{17960}- Serio?|- Tak.{18110}{18176}Wiem. Znowu. Tak szybko.{18177}{18251}Cierpi� na chroniczne l�ki.{18351}{18420}Tak naprawd�|zawsze mia�em fobie.{18421}{18481}Wiele rzeczy mnie niepokoi�o.{18482}{18595}Cofaj�ce si� fale morskie,|Miko�aje w domach towarowych,{18594}{18648}opiekowanie si� dzieckiem.{18651}{18757}Ale czym�, czego boj� si�|nawet bardziej ni� zombiak�w,{18757}{18809}s� cholerne klauny.{18890}{18956}Kiedy boisz si� wszystkiego,{18957}{19003}przestajesz wychodzi�.{19005}{19067}Tak mia�em przed Zombielandem.{19069}{19178}Pi�tek wieczorem.|Trzeci tydzie� z rz�du w pokoju.{19177}{19270}"World of Warcraft".|Masa karton�w po pizzy.{19270}{19337}Code Red Mountain Dew.{19338}{19387}Duma - nie stwierdzono.{19389}{19436}Godno�� - od dawna brak.{19438}{19524}Dziewictwo - mo�na pospekulowa�.{19537}{19617}Zawsze chcia�em|pozna� dziewczyn�,{19618}{19689}zakocha� si�,|przedstawi� j� rodzicom.{19690}{19785}Jako �e moi starzy|te� s� aspo�ecznymi paranoikami,{19785}{19843}mo�e ona przedstawi mnie swoim.{19845}{19938}Wreszcie mia�bym|niepatologiczn� rodzin�.{19939}{19990}408!{20001}{20064}Jest tu kto?|To nag�y wypadek.{20065}{20148}Zwykle nie otwieram,|gdy s�ysz� panik�,{20150}{20213}ale s�siadka 406|to gor�ca laska.{20332}{20391}Dzi�kuj�, dzi�kuj�.{20415}{20460}Mi�o ci� pozna�.{20583}{20623}Prosz�.{20786}{20854}- Mountain Dew?|- Code Red.{20855}{20934}Golden Grahams.|Chrupi�ce, bo z woreczka.{21027}{21071}Co si� wydarzy�o?{21120}{21200}By� bezdomny i chory.{21208}{21295}Wraca�am z baru.|Rozmawia�am przez telefon.{21297}{21381}Zacz�� biec sprintem|w moim kierunku.{21398}{21509}To nie by� zwyk�y bieg,|tylko sprint.{21509}{21590}My�la�am, �e mo�e|ucieka przed kim�{21591}{21674}albo kogo� goni,|ale ca�kiem mu odbi�o.{21675}{21724}Mo�e by� na�pany.{21778}{21832}Nie s�ysza�e� najgorszego.{21897}{21949}Chcia� mnie ugry��.{21970}{22040}Fakt, to najgorsze.{22056}{22136}Przepraszam.|Strasznie si� boj�.{22137}{22179}I s�usznie.{22181}{22235}Bezdomny chcia� ci� zje��.{22238}{22294}To akurat pow�d do strachu.{22295}{22393}Ja si� boj� byle czego.|Klaun�w z czerwonymi nosami.{22393}{22516}Albo �cierek, kt�rymi wycieraj�|sto�y w knajpach po jedzeniu.{22516}{22555}Serio?{22574}{22644}Wa�ne, �e jestem przy tobie.{22645}{22717}Nie wyjd�, dop�ki tu jeste�.{22739}{22811}Mog� si� chwil� zdrzemn��?{22812}{22857}Jasne.{22859}{22903}Dzi�kuj�.{22924}{22994}Pomijaj�c bezdomnego kanibala,{22995}{23046}jest jak we �nie.{23048}{23167}Zawsze chcia�em za�o�y�|dziewczynie w�osy za ucho.{23202}{23259}- Dobranoc.|- Dobranoc.{23619}{23670}O Bo�e!{23672}{23734}Dobrze si� czujesz?{23866}{23902}Przesta�.{23904}{23963}Co ty robisz?{24102}{24184}Nie podchod�, 406.|Nie chc� robi� ci krzywdy.{24510}{24582}Tak mi zajebi�cie przykro.{25488}{25537}Nikomu nie mo�na ufa�.{25540}{25681}Raz da�em dziewczynie si� zbli�y�,|a ona chcia�a mie� mnie w ustach.{25969}{26017}B�agam.{26019}{26063}Wys�uchaj mnie...{26065}{26114}406.{26116}{26174}Je�li tam jeste�...{26175}{26211}To tylko choroba.{26554}{26610}ZASADA NR 2:|DOBI�{26646}{26741}To by� m�j pierwszy zatarg|z plag� XXI wieku.{26741}{26845}Z choroby w�ciek�ych kr�w|powsta� w�ciek�y cz�owiek,{26844}{26901}a z niego w�ciek�y zombiak.{26903}{26972}M�zgi puch�y,|temperatura skaka�a,{26973}{27086}wzrasta�a nienawi��, przemoc,|a g��d by� niewyobra�alny.{27086}{27156}Ty kieruj, ja b�d� pcha�.{27312}{27397}Podobno jest jaki�|nieska�ony rejon.{27397}{27455}- Na wsch�d?|- Te� s�ysza�e�?{27457}{27572}Tu m�wi�, �e na wsch�d,|a tam, �e na zach�d.{27571}{27620}To wszystko bzdury.{27622}{27700}Tak jakby pingwin|na biegunie p�nocnym{27701}{27795}us�ysza�, �e teraz|�adnie jest na po�udniowym.{27795}{27873}Na biegunie p�nocnym|nie ma pingwin�w.{27874}{27945}Chcesz sprawdzi�,|jak mocno lutuj�?{27986}{28026}To jak?{28028}{28096}Kiedy ostatnio przetyka�em rur�?{28097}{28138}Mia�e� cztery kolana.{28141}{28209}Kisi�e� og�rka.{28211}{28269}Nadziewa�e� na ber�o.{28271}{28351}- Niebo stan�o otworem.|- Kocha� si�.{28353}{28396}Po prostu seks.{28469}{28513}Trzy tygodnie temu.{28516}{28586}Na ty�ach opuszczonego|wozu kuriera.{28588}{28669}- Chrzanisz.|- Nie, jecha�em na wsch�d.{28669}{28717}Ona na zach�d.{28719}{28780}Schronili�my si� w tym wozie.{28782}{28856}- Pe�no paczek.|- Jak mia�a na imi�?{28878}{28938}Beverly. Beverly Hills.{28940}{28970}Ogierze.{29070}{29122}- A ty?|- Ja?{29310}{29373}Rany, mo�na si� porzyga�.{29374}{29452}Smutno si� robi.{29454}{29556}Gdyby mo�na by�o wr�ci�|do poprzedniego stanu,{29555}{29648}�apa�oby si� �wietliki|na ogr�dku.{29649}{29709}A tak mamy co� takiego.{29784}{29851}- To wywo�uje...|- G��d.{29853}{29893}Martwisz mnie.{29895}{29978}Cokolwiek czeka na ciebie|w Colombus,{29979}{30084}nie jest �adniejsze|od tej amatorki cz�ekanapki.{30257}{30353}Mia� chore poczucie humoru|w przypadku zombiak�w.{30353}{30445}Trudno je lubi�,|ale on je serio nienawidzi�.{30445}{30546}Tylko Twinkie|by�o jego wi�ksz� obsesj�.{3054...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]