[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{651}{690}/Och, Ameryko.{694}{772}/Chcia�bym m�c powiedzie�,|/�e to by�a nadal Ameryka.{776}{879}/Jednak z czasem zrozumia�em,|/�e kraj nie mo�e istnie� bez ludzi.{897}{946}/A tutaj ludzi nie ma.{1375}{1486}/Nie, kochani.|/Teraz to Stany Zjednoczone Zombielandu.{1579}{1697}/Zadziwiaj�ce jak szybko sprawy|/mog� si� totalnie spierdoli�.{1701}{1799}/Dlaczego wi�c �yj�,|/skoro inni zamienili si� w mi�cho?{1800}{1846}/Dzi�ki mojej li�cie zasad.{1864}{1974}/Pierwsza zasada przetrwania Zombielandu:|/WYDOLNO��{2003}{2152}/Po ataku wirusa, z wiadomych powod�w,|/pierwsze na celownik posz�y grubasy.{2239}{2276}/Biedny, spasiony gnojek.{2325}{2385}/W miar� szerzenia si�|/infekcji i chaosu,{2386}{2481}/nie wystarczy�o ju�|/tylko szybko biega�.{2485}{2555}/Nale�a�o zdoby� bro�|/i nauczy� si� ni� pos�ugiwa�.{2556}{2623}/Co prowadzi do zasady nr 2:|/PODW�JNE DOBICIE{2671}{2767}/Kiedy nie masz ca�kowitej pewno�ci,|/�e trup na pewno wykitowa�,{2769}{2884}/nie szcz�d� amunicji.|/Jeden czysty strza� w g�ow�.{2933}{3019}/Ta kobieta nie musia�a zosta�|/zjedzona jak Happy Meal.{3035}{3097}/Nie musia�a i nie powinna.{3106}{3164}/Zombi do�� szybko nabrali sprytu.{3168}{3247}/Jako� wyczuwali moment,|/kiedy cz�owiek by� najbardziej bezbronny.{3251}{3337}/Nie mo�na ju� nawet|/spokojnie si� wysra�?{3481}{3588}/Nie daj si� przy�apa� bez gaci.|/Zasada numer 3: STRZE� SI� KIBLI{3638}{3690}/Gdy zombi zacz�li przewy�sza�|/liczebnie ludzi,{3694}{3761}/trzeba by�o zerwa� wszelkie|/wi�zi emocjonalne.{3765}{3866}/Je�li okoliczne dziewczynki to|/teraz popierdolone potworki,{3891}{3977}/chyba najwy�sza pora|/wcisn�� gaz do dechy.{4093}{4144}/Nale�a�o si� skupi�|/na w�asnym przetrwaniu.{4145}{4224}/Co prowadzi do zasady nr 4,|/do�� podstawowej.{4419}{4462}/Zawsze zapinaj pasy.{4463}{4521}/Szykuje si� niez�a jazda.{4546}{4654}t�umaczenie|unseen & Sabat1970{4660}{4730}korekta|sinu6{5524}{5644}.:: ZOMBIELAND ::.{7067}{7164}/Ten kole� na dole to ja.|/Jestem w Garland, w Teksasie.{7165}{7247}/Mo�e wygl�da� jak zniszczone przez zombi,|/ale Garland zawsze takie by�o.{7248}{7357}/Miesi�ce po tym, jak pacjent zero|/ugryz� zara�onego hamburgera.{7361}{7469}/Dwa miesi�ce p�niej mog� by�|/ostatnim niekanibalem w kraju.{7471}{7521}/Raczej nie jestem|/ksi��kowym przyk�adem ocala�ego,{7522}{7606}/ze wszystkimi moimi fobiami|/i zespo�em jelita dra�liwego.{7607}{7703}/Ale mam t� przewag�, �e nie posiadam|/przyjaci� ani bliskiej rodziny.{7707}{7808}/Przetrwa�em, bo nie ryzykuj�|/i trzymam si� zasad.{7809}{7845}/Moich zasad.{8271}{8333}/Zasada nr 1:|/WYDOLNO��{8545}{8571}Cholera.{8895}{8927}No jasne.{9497}{9555}/Zasada nr 4:|/PASY{9602}{9635}Skurwysyn.{10092}{10160}/Zasada nr 2:|/PODW�JNE DOBICIE{10235}{10340}/Przynajmniej nie by�o ju� potrzeby|/szuka� sracza.{10435}{10521}/Kolejna zasada przetrwania Zombielandu:|MA�Y BAGA�.{10522}{10583}/I nie chodzi mi o walizki.{10585}{10623}/Zawsze by�em odludkiem.{10627}{10725}/Stroni�em od ludzi jakby byli zombi,|/zanim jeszcze stali si� zombi.{10727}{10829}/Teraz gdy wszyscy s� zombi,|/brakuje mi ludzi.{10831}{10941}/Podr�uj� z akademika w Teksasie|/do Columbus w Ohio,{10943}{11001}/maj�c nadziej�,|/�e rodzice nadal tam �yj�.{11003}{11099}/Cho� nigdy nie byli�my blisko,|/by�oby mi�o zobaczy� znajom� twarz.{11100}{11222}/Ka�d� bez krwi na ustach|/i bebech�w mi�dzy z�bami.{13345}{13371}Dzi�kuj�.{13539}{13613}- Czego szukasz?|- Niczego. Mam pewn� list�.{13617}{13685}Nie ma tam nic|poza moj� torb�.{13686}{13758}/Zasada nr 31:|/SPRAWDZA� TYLNE SIEDZENIE{13778}{13856}- Jak masz na imi�?|- Stop. �adnych imion.{13857}{13926}�eby�my si� zbytnio|nie spoufalili.{13952}{14008}Prawie str�ci�e� alkohol.{14047}{14132}- Nie musisz...|- Dok�d zmierzasz?{14156}{14213}Do Columbus.|A ty?{14235}{14274}Do Tallahassee.{14351}{14473}- Chcesz jeszcze?|- Nie. Jeden styka.{14513}{14614}Tallahassee i Columbus|le�� na wschodzie.{14615}{14697}- Wi�c?|- Wi�c... Tallahassee.{14698}{14755}Nie chcesz trzyma� si� razem...|przez jaki� czas?{14756}{14842}Sprawa wygl�da tak, Columbus.{14843}{14986}Nie�atwo ze mn� wytrzyma�,|a czuj�, �e jeste� m�cz�cy, wi�c...{14987}{15055}Daj� nam szans� do Texarkany.{15056}{15143}Serio?|No to jed�my tam.{15144}{15215}Jeste� ma�� m�czydup�, co?{15228}{15277}Mo�e zapniesz pas,|dla bezpiecze�stwa.{15279}{15367}Ju� wiem, �e b�dziesz mi|dzia�a� na nerwy.{15406}{15462}/Cho� praca zespo�owa|/nie by�a w moim stylu,{15463}{15518}/zrozumia�em, �e z Tallahassee|/b�dzie bezpieczniej.{15519}{15565}/Uwielbia� rozpierduch� i...{15574}{15620}Interes kwitnie.{15652}{15740}/Jednak do�� szybko sta�o si� jasne,|/�e mia� pewn� s�abo��.{15766}{15850}- Co tu robimy?|- Popatrz. To ci�ar�wka Hostess.{15851}{15936}Tak, widz�, �e ci�ar�wka.|No i?{15937}{16001}Mam ochot� na Twinky.{16127}{16163}Idziesz?{16164}{16210}Tak. Chwila.{16327}{16369}Zgrywasz si�?{16371}{16456}Nie. Te� powiniene� si� rozgrza�.|/Zasada nr 18: ROZGRZEWKA{16457}{16557}Zw�aszcza schodz�c ze zbocza,|to bardzo wa�ne.{16558}{16591}Nie wierz�.{16592}{16716}Widzia�e�, �eby lew rozgrzewa� si�|przed polowaniem na gazel�?{17282}{17334}- Sno-Balls.|- No.{17335}{17384}Sno-Balls!{17394}{17478}A gdzie jebane Twinky?{17479}{17521}Lubi� Sno-Balls.{17522}{17605}Nie znosz� masy kokosowej.|Nie smaku, tylko konsystencji.{17606}{17636}�wie�e.{17704}{17774}To jeszcze nie koniec.{17858}{17978}To pewnie kiepski moment,|ale musz� si� wykasztani�.{17979}{18031}- Powa�nie?|- Powa�nie.{18180}{18254}/Wiem, ponownie tak szybko.|/Co powiedzie�?{18255}{18329}/Ci�gle si� czego� boj�.{18407}{18475}/Zawsze mia�em sk�onno�� do fobii.{18476}{18534}/Niepokoi�o mnie multum rzeczy.{18535}{18620}/Pr�dy morskie,|/Miko�aje w multipleksach,{18621}{18677}/przebywanie sam na sam|/z dzieckiem.{18706}{18813}/Ale to, czego boj� si� najbardziej,|/nawet bardziej ni� zombich...{18838}{18879}/to jebane klauny.{18946}{19067}/Kiedy boisz si� wszystkiego,|/przestajesz wychodzi� z domu.{19068}{19140}/Co� takiego dopad�o mnie|/przed Zombielandem.{19141}{19231}/Pi�tkowy wiecz�r,|/trzeci tydzie� w domu.{19232}{19336}/World of Warcraft,|/wie�a z karton�w po pizzy.{19337}{19389}/Code Red Mountain Dew.{19390}{19442}/Duma - brak.{19443}{19486}/Godno�� - dawno i nieprawda.{19487}{19549}/Dziewictwo - mo�na deliberowa�.{19550}{19592}G�adko.{19593}{19672}/W ca�ym swoim �yciu chcia�em|/jedynie znale�� dziewczyn�{19673}{19755}/i zakocha� si�.|/Przedstawi� j� rodzicom.{19756}{19841}/A poniewa� moi starzy|/s� takimi samymi paranoikami jak ja,{19842}{19897}/to mo�e ona przedstawi�aby mnie|/swoim rodzicom.{19898}{20004}/W ko�cu trafi�bym do zdrowo|/funkcjonuj�cej rodziny.{20009}{20052}/408!{20060}{20140}/Prosz�! Jest tam kto?|/Nag�y wypadek!{20141}{20204}/Zwykle nie otwieram drzwi|/na odg�os paniki,{20205}{20282}/ale s�siadka spod 406 jest odjazdowa.{20389}{20463}Dzi�kuj�.{20483}{20530}Mi�o mi ci� pozna�.{20639}{20664}Trzymaj.{20850}{20908}- Mountain Dew?|- Tak. Code Red.{20909}{21013}I Golden Grahams.|Prosto z torebki, chrupi�ce.{21114}{21168}M�w, co si� wydarzy�o.{21174}{21279}By� bezdomny i chory.{21280}{21353}Wraca�am z baru.|Rozmawia�am przez kom�rk�.{21354}{21469}I wtedy on zacz�� biec|sprintem w moim kierunku.{21470}{21561}Nie bieg�, sprintowa�.{21562}{21646}Pomy�la�am, �e przed kim� ucieka.{21647}{21757}Albo kogo� goni.|Ca�kowicie mu odwali�o.{21758}{21806}Mo�e jaki� �pun.{21839}{21921}Nie powiedzia�am ci jeszcze najgorszego.{21922}{21957}Tak?{21973}{22029}Chcia� mnie ugry��.{22062}{22110}Masz racj�, to jest najgorsze.{22111}{22203}Przepraszam.|Okropnie si� wystraszy�am.{22204}{22295}Nie, nie. Powinna� si� ba�.|Bezdomny chcia� ci� po�re�.{22296}{22354}To bardzo dobry pow�d, sensowny.{22355}{22463}Mnie przera�aj� absurdalne rzeczy.|Klauny z czerwonymi nosami.{22464}{22570}Albo �ciereczki do wycierania|brudnych stolik�w w restauracji.{22571}{22616}Naprawd�?{22617}{22708}Pos�uchaj, jestem tu dla ciebie.{22709}{22796}Dop�ki b�dziesz obok,|nie wyjd� z mieszkania.{22797}{22865}Pozwolisz, �e si� zdrzemn�.{22866}{22914}Oczywi�cie.{22915}{22954}Dzi�kuj�.{22994}{23058}/Pomijaj�c rozpalonego,|/bezdomnego kanibala,{23059}{23102}/jestem w si�dmym niebie.{23103}{23254}/Zawsze chcia�em za�o�y�|/dziewczynie w�osy za ucho.{23259}{23304}Dobranoc.{23676}{23704}O m�j Bo�e.{23736}{23769}Dobrze si� czujesz?{23897}{23922}Dobra.{23923}{23961}Przesta�.{23963}{23998}Co robisz?{24165}{24249}Nie zbli�aj si�, 406.|Nie chc� ci� skrzywdzi�, ale...{24251}{24279}Cholera.{24570}{24636}O m�j Bo�e.|Bez kitu, zajebi�cie przepraszam.{25554}{25607}/Sami widzicie.|/Nikomu nie mo�na ufa�.{25608}{25702}/Pierwsza dziewczyna w moim �yciu|/chcia�a mnie zje��.{26030}{26071}Prosz�.{26073}{26164}Pos�uchaj mnie, 406.{26175}{26226}Je�li tam jeste�...{26254}{26320}Jeste� chora, rozumiesz?{26611}{26659}/Zasada nr 2:|/PODW�JNE DOBICIE{26705}{26792}/To by�a moja pierwsza scysja|/z plag� XXI wieku.{26793}{26836}/Pami�tacie chorob� szalonych kr�w?{26837}{26920}/Z szalonej krowy powsta� szalony cz�owiek,|/a z niego szalony zombi.{26921}{27021}/Wirus powodowa� puchni�cie|/m�zgu i wysok� gor�czk�,{27022}{27142}/nienawi��, agresj� oraz|/wielk� chcic� na ma�e co nieco.{27143}{27198}Ty kierujesz, ja pcham.{27230}{27252}Dobra.{27388}{27452}Podobno jest miejsce|nieska�one tym syfem.{27453}{27528}- Na wschodzie?|- Tak. Te� to s�ysza�e�?{27529}{27638}Tutejsi m�wi�, �e na wschodzie.|Tamci, �e na zachodzie.{27639}{27702}To banialuki.{27713}{27769}Jeste� jak pingwin|na biegunie p�nocnym,{27771}{27850}kt�ry s�yszy, �e na po�udniowym|jest fajnie o tej porze roku.{27851}{27941}Na biegunie p�nocnym|nie ma pingwin�w.{27...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]