[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[161][196]Tłumaczenie: Qashqai[200][225]zawsze, gdy chce się nam już zawrócić,[227][232]Korekta, typesetting: Karcik[234][275]obydwaj głęboko wzdychamy na to pragnienie.[318][359]Niby nieco bliżej celu, a znów ucieka nam.[379][431]Lecz teraz żaden z nas nie ma zamiaru go nawet na chwilę rzucać.[455][500]Nasze serca łšczy wię; jest silniejsza nili stal.[528][563]I na pewno jest nierozerwalna.[603][645]Miejsce, do którego tak dšżylimy wiele lat.[679][715]Zostaniemy tam na dłuższy czas.[749][792]A swój smutek oraz złoć w swojš siłę obróćmy.[830][868]Przeznaczenie jest po naszej stronie.[879][909]Butazaru prezentuje[924][981]W obliczu zbliżajšcego się sšdnego dnia Alphonse Elric wyrusza na wschód.[1005][1058]Niestety zostaje pojmany przez homunkulusy, Gluttony'ego i Pride'a.[1169][1194]Alphonsie.[1233][1265]Nie daj się, Alphonsie.[1288][1313]Kim ty...?[1338][1366]Jeszcze nie możesz odejć.[1368][1389]Nadal jeste...[1391][1418]Nam potrzebny.[1436][1461]Odcinek 47[1625][1662]Przepraszam, czy to miasto Kanama?[1701][1723]Hej![1725][1752]Kto do pana.[1806][1820]Przyszedłe, Edwa...[1822][1837]A masz![1839][1863]Od razu lepiej.[1865][1894]Czemu tak bez uprzedzenia, co?![1896][1926]Na dodatek z prawej![1929][1947]Widzę, że przyprowadziłe kolegów.[1949][1950]Ko...?[1952][1982]Tak się złożyło, że razem podróżujemy.[1984][2020]Jestem szefem całej tej trójki.[2025][2045]No proszę.[2047][2068]Wybaczy pan, jeli syn sprawia kłopoty.[2070][2103]Cóż poradzić na jego krzykliwy charakterek.[2105][2126]Walcie się![2128][2156]Ładny tatuażyk.[2163][2187]A, ten?[2197][2229]Nie chciałem nic ukrywać.[2233][2273]Mam nadzieję, że też nie będziesz, wuja.[2295][2335]Wiesz, że jutro będzie sšdny dzień, nie?[2370][2400]Powiem wam, co wiem.[2542][2586]Al jednak wyglšdał spokojniej, kiedy to usłyszał.[2591][2610]Rozmawiałe z Alem?[2612][2653]Tak, mimo wszystko chciał mnie wysłuchać.[2709][2736]Jestem kamieniem filozoficznym, którego szukalicie tyle lat.[2738][2747]Chcesz mnie użyć?[2749][2763]Nie żartuj![2765][2785]Przecież to dusze niewinnych ludzi![2787][2811]To nasza wina, że tak skończylimy![2813][2846]Nie mamy prawa ich używać![2855][2886]Miło to słyszeć, synu.[2916][2941]Jutro jest zaćmienie słońca.[2943][2965]On na to czekał.[2967][2993]Na zaćmienie?[3001][3050]Edwardzie, pomożecie mi powstrzymać jego zbrodnicze plany?[3060][3074]"Pomożecie"?[3076][3134]Wal się! Osobicie spiorę tę jego brodatš mordę i będę patrzeć, czy równo puchnie![3136][3186]Wyszło jak wyszło i cię wysłuchałem, ale to nic nie znaczy![3269][3313]Mimo różnych powodów, walczymy po jednej stronie.[3388][3435]Babcia Pinako kazała ci przekazać ostatnie słowa mamy.[3465][3500]"Przepraszam, że nie dotrzymałam obietnicy".[3502][3529]"Idę pierwsza".[3582][3609]Ja naprawdę...[3778][3817]Wiesz co? Mógłby być milszy dla ojca.[3828][3865]Dokładnie, chociaż nazywaj go ojcem.[3867][3914]Nie wyglšda na takiego, co by zostawił żonę z dziećmi.[3929][3973]Na pewno miał swoje powody, nie zamykaj się w sobie i pogadaj z nim o tym.[3975][3993]Rany, zamknęlibycie się![3995][4017]Też mam swoje powody, wiecie?![4019][4034]Jakie na przykład?[4036][4066]Jest uparty i tyle.[4073][4106]Pewnie nie możesz tego ogarnšć, co?[4108][4152]Nic dziwnego, w końcu masz w zasięgu ręki kamień filozoficzny,[4154][4193]na dodatek w postaci twojego starego.[4200][4228]Nie o to chodzi.[4239][4275]Po prostu mnie trochę zaskoczył.[4377][4425]Kiedy będę mieć tyle zmarszczek, że będę wyglšdać jak potwór.[4427][4481]Ale obojętnie jak będziemy wyglšdać, chcę,|żebymy robili sobie zdjęcia jako szczęliwa rodzina.[4483][4517]Bo już zawsze niš będziemy.[4521][4557]Trisha, muszę wyjechać na jaki czas.[4559][4586]Czekaj na mnie.[4656][4680]Dobrze.[4708][4734]Będę czekać.[4780][4822]"Przepraszam, że nie dotrzymałam obietnicy".[4834][4863]"Idę pierwsza", co?[4872][4908]Nie udało nam się umrzeć razem,[4910][4951]ale wierzę, że na pewno do ciebie dołšczę.[4995][5024]Już jutro, Trisho.[5065][5080]Proszę bardzo.[5082][5094]Dziękuję.[5096][5122]Po co ci to?[5210][5232]Znowu ten oczojebny płaszczyk?[5234][5263]Dlaczego czerwony?[5297][5334]To może być nasza ostatnia bitwa.[5345][5376]Trzeba mieć motywację.[5405][5450]Swojš drogš, czemu wy nadal się z nami trzymacie?[5455][5497]Chyba lepiej dla was byłoby się tu rozdzielić.[5499][5535]Hej, hej, ja tu jestem szefem, nie rzšd się.[5537][5572]Może chcecie być znowu normalnymi ludmi?[5574][5584]No nie wiem.[5586][5628]To ciało jest nawet wygodne, nie zależy mi.[5649][5668]Dobre podejcie![5670][5687]No to czemu?[5689][5703]No wiesz,[5705][5724]nie żebymy mieli inny wybór.[5726][5774]Zwierzęcy instynkt podpowiada nam, żeby się was trzymać.[5800][5819]A co z tobš?[5821][5863]Nie chciałe odcišć się od innych homunkulusów?[5865][5901]Czemu chcę wracać do Central City?[5903][5928]Nie powiem.[5996][6020]Co jest?[6133][6152]Al![6154][6186]Rany, nie spodziewałem się![6188][6215]Nareszcie! Widzę, że jeste cały![6217][6242]Cieszę się, że tobie też nic nie jest.[6244][6281]Hej, a nie miałe być z majorem Milesem?[6283][6303]Nie jeste tam potrzebny?[6305][6340]Włanie, muszę ci co pokazać.[6379][6407]Al, co ci jest?[6444][6456]Czemu pytasz?[6458][6479]Nie wiem, jako tak.[6481][6494]Ed![6496][6502]Lin![6504][6532]Odsuń się od niego![6534][6556]On...[6564][6589]To nie Al.[6722][6736]Co jest?![6738][6773]Teraz trzymasz z nimi, Greed?[6859][6903]Żeby znowu zniżyć się do współpracy z ludmi...[6912][6950]Twoja dusza jest obrzydliwie słaba.[7046][7070]Nadal nie znaleziono Bradleya?[7072][7108]Były tu tylko zwłoki jego ludzi.[7115][7145]Niemożliwe, żeby kto to przeżył.[7147][7188]Rozkazałem też szukać oddziałom z północy.[7201][7222]W dole rzeki?[7224][7263]Uspokoi mnie dopiero widok jego zwłok.[7276][7314]Czyli nie działamy według planu i nie jedziemy do centrali?[7316][7365]Nie mamy wyboru, Central City trzeba zostawić Mustangowi.[7389][7438]Bradley rzšdził, nie sprawiajšc ludziom żadnych problemów.[7445][7498]Pułkownik Mustang i generał Armstrong zostanš uznani za zdrajców.[7529][7565]Wtedy nadejdzie czas na mój ruch.[7578][7623]Oni będš tymi złymi, a Grumman zostanie bohaterem.[7660][7705]Przejmę władzę nad tym krajem, nie brudzšc sobie ršk.[7707][7744]Młodzi załatwiš wszystko za mnie.[7755][7790]Co ten cwaniak sobie wymylił?[7818][7862]Połšczyłem z nim siły z uwagi na zbliżajšcy się sšdny dzień,[7864][7905]ale do samego końca nie mogę się odsłonić.[7991][8008]Al![8010][8027]To Pride![8029][8052]Pride?[8058][8091]Nasz najstarszy braciszek.[8104][8130]Homunkulus?![8139][8179]Twoja zdradliwoć nie zna granic, Greed.[8182][8222]Jeste już dla nas tylko kolejnš przeszkodš.[8224][8264]Cholera, skšd wiedziałe, gdzie jestem?![8271][8304]Draniu, przebrałe się za Ala?![8306][8334]Nie przebrałem.[8350][8384]To naprawdę twój braciszek.[8433][8454]Skurwielu![8456][8488]Jestem tu, żeby usunšć Greeda.[8490][8530]Ty, Stalowy Alchemiku, pójdziesz ze mnš.[8551][8571]Hej, wy dwaj ucie...[8573][8596]Ej, nie za szybcy jestecie?![8598][8643]Nasz zwierzęcy instynkt mówi "nie walczcie z tym".[8654][8672]Tobie nic nie będzie?[8674][8711]No co ty, potrzebujš i mnie, i Ala.[8721][8751]Ale ja wcale nie potrzebuję ich.[8753][8779]Załatwię cię![8782][8813]Fakt, nie mogę cię zabić.[8815][8856]Ale mogę ci odcišć jednš czy dwie kończyny.[8929][8965]Nie mogę go zacišgnšć do miasta.[9030][9066]Na niego blokady nie podziałajš![9135][9170]Teraz mam też twojego kumpla.[9173][9221]Co teraz? Mam się zajšć też mieszkańcami tych przedmieć?[9242][9284]Niezły jest, od razu uderzył w słaby punkt.[9433][9473]Jeli o to chodzi, mam już dowiadczenie.[9654][9666]Co jest?[9668][9672]Nie ma pršdu?[9674][9703]Co się stało? Hej![9761][9799]Nic nie widzę, ale nie ma tych oczu.[9826][9835]Greed?[9837][9850]Heinkel?[9852][9874]Co jest? O co tu chodzi?[9876][9904]Bez wiatła nie ma cienia.[9906][9951]W ciemnoci nie możemy działać, ale podobnie Pride.[9963][9977]Nie ma go już?[9979][10015]A żeby! Czeka, aż wróci wiatło.[10033][10058]Co mamy zrobić?[10060][10092]Heinkel, widziałe cień Alphonse'a?[10094][10123]Tak, te łapki wychodziły z jego cienia.[10125][10170]Nie o to chodzi. Stał blisko wielkiego cienia, nie?[10179][10207]On sam musi być gdzie w lesie.[10209][10242]On sam? Nie jest w zbroi?[10247][10289]Nie, on musi być gdzie w tym dużym cieniu.[10305][10331]Jak wyglšda?[10394][10428]Nie ma księżyca ani gwiazd.[10430][10469]W takim mroku żaden z nas nie może działać.[10471][10507]Może powinienem się wycofać i...[10562][10590]Nie uciekniesz![10605][10645]No proszę, bez wahania atakujesz dziecko.[10649][10693]Fakt, że dziwnie się czuję, atakujšc dzieciaka![10703][10736]Ale bestia we mnie krzyczy![10750][10779]Zabij go albo giń![10823][10839]Ed![10841][10855]Hej, Ed![10857][10875]Goryl?[10877][10889]Twój brat...[10891][10909]Chyba się nie ruszył.[10911][10933]Byłoby co słychać.[10935][10962]Dobra, no to zmywamy się stšd.[10964][10981]Zostawiamy Ala?[10983][11027]Wiem, że się martwisz, ale co, jeli to pułapka?[11039][11084]Heinkel walczy z Pridem, żebymy mieli czas uciec.[11134][11167]To oni tak głono walczš?[11175][11213]"Zostawcie to nocnemu łowcy", mówił.[11246][11287]Cholerny Pride! Skšd wiedział, gdzie jestemy?[11289][11317]Nie powinien...[11368][11393]Padnijcie![11497][11528]Czuję Stalowego Alchemika![11...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]