[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[157][156]Tłumaczenie: Qashqai[158][194]W trakcie tej nieskończonej podróży,[196][221]zawsze, gdy chce się nam już zawrócić,[223][229]Korekta, typesetting: Karcik[231][273]obydwaj głęboko wzdychamy na to pragnienie.[314][355]Niby nieco bliżej celu, a znów ucieka nam.[375][427]Lecz teraz żaden z nas nie ma zamiaru go nawet na chwilę rzucać.[451][496]Nasze serca łšczy wię; jest silniejsza nili stal.[524][559]I na pewno jest nierozerwalna.[599][641]Miejsce, do którego tak dšżylimy wiele lat.[676][711]Zostaniemy tam na dłuższy czas.[745][788]A swój smutek oraz złoć w swojš siłę obróćmy.[827][865]Przeznaczenie jest po naszej stronie.[875][905]Butazaru prezentuje[985][993]Skarbie![995][1012]Odsuńcie się![1014][1044]Co to ma być, Wrath?[1059][1107]Nie zniknęli. Nadal widzę i słyszę ich w swojej głowie![1140][1174]Jak miałe, Kingu Bradleyu?[1202][1239]Jak miałe zabić mojš własnoć?![1270][1329]Widać twoja chciwoć nie pozwala ci nawet zostawić zbędnej przeszłoci za sobš.[1353][1378]Do diabła![1830][1845]Wasza ekscelencjo![1847][1880]Nic wam wszystkim nie jest?[1891][1930]Najmocniej przepraszam, żaden z nas...[1933][1977]Nie przejmujcie się, on jest na innym poziomie.[2105][2139]Ojcze, przejd na emeryturę.[2163][2217]Droga Olivier, nie widzielimy się tyle czasu, a ty tak mnie witasz?[2232][2284]Przepisz mi tę rezydencję, a sam spęd resztę życia odpoczywajšc.[2289][2322]Planowałem oddać cały majštek Aleksowi.[2324][2371]Proponuję jednak zostawić to mnie, a samemu wyjechać.[2408][2454]Kto taki jak Alex tylko zszarga miano Armstrongów.[2503][2536]Droga siostro, uprzedzaj mnie przed przybyciem![2538][2557]Alex, dobre wyczucie czasu.[2559][2567]Tak?[2569][2583]Walcz z Olivier.[2585][2600]Co?[2602][2648]Ten, kto wygra, dziedziczy majštek. Dobrze, Olivier?[2651][2679]Tak, doskonale.[2690][2729]Olivier powiedziała, żebym przeszedł na emeryturę i wyjechał.[2731][2754]Że co?[2757][2797]Jakże ci nie wstyd zachowywać się tak wobec naszego rodziciela![2799][2827]Tak więc dobrze![2868][2911]Będę walczyć z tobš siłš mego ducha i muskuł![2936][2988]wietnie, Alex! Wreszcie się przekonasz, jaki z ciebie mięczak![2995][3026]W takim razie wyjedmy.[3061][3091]Dokšd chcesz jechać?[3100][3122]Może do Xing, skarbie?[3124][3154]Słyszałam, że majš tam zacnš kuchnię.[3156][3172]W takim razie ustalone.[3174][3189]Catherine, jed z nami.[3191][3221]Dobrze, drogi ojcze.[3307][3336]Przestań, duszę się![3338][3353]Chcesz mnie zabić?![3355][3383]Dopiero się zorientowałe?[3385][3418]Powodzenia, drogi bracie![3426][3453]Jakie im kupimy pamištki?[3455][3487]Może jakie posšgi? Duże i wytrzymałe![3489][3515]Ja też chcę![3680][3708]Chyba wystarczy.[3765][3803]Majštek Armstrongów należy do mnie.[3813][3862]Droga siostro, podobno współpracujesz z dowództwem armii.[3869][3893]Czemuż to? Oni wszyscy...[3895][3926]Mam oczy. Widzę, co się dzieje.[3928][3990]Zaplanowała to, by nasza rodzina wyjechała do Xing i nie wzięto ich za zakładników?[4021][4060]Wynocha stšd. Ten dom należy do mnie.[4301][4332]Dokšd idziesz, dziewczynko?[4334][4378]Na wschód od miasta jest tylko pustynia, wiesz?[4383][4415]Zamierzam wrócić do kraju.[4417][4425]Do kraju?[4427][4440]Tak. Do Xing.[4442][4459]Przez pustynię?[4461][4472]Tak.[4474][4500]Tak w pojedynkę?[4502][4524]Tak.[4539][4576]Ej, ludziska! Pomożemy jej trochę![4582][4598]Co? Nie trzeba![4600][4612]Daj spokój![4614][4645]Może wyruszysz dopiero jutro?[4647][4666]Możesz wzišć u nas kšpiel.[4668][4688]Pewnie jeste też głodna.[4690][4720]Włanie, Steve, u ciebie jest wolny pokój.[4722][4728]Przenocuj jš.[4730][4765]Nie mam nic przeciwko, to pokój po mojej córce.[4767][4794]Wyjechała do centrali, co?[4796][4819]Ona to się umie zakręcić.[4821][4840]Jasna sprawa![4842][4880]Dla tego kotka też co się znajdzie.[4883][4902]Pewnie jest głodny![4904][4923]Chyba raczej wkurzony.[4925][4944]Nie znasz się![4946][4975]Prawda, koteczku?[4978][5006]Spójrz na niego![5041][5066]Dobrzy z nich ludzie, prawda?[5068][5084]Nie chcesz im pomóc?[5086][5146]Dla mnie bomba, chociaż nie sšdzę,|żeby półżywy homunkulus przydał ci się w Xing.[5204][5276]W Central City poznałaby sekret prawdziwej niemiertelnoci, a przy okazji pomogłaby uratować ten kraj.[5304][5359]Zresztš nie przejmuj się mnš i wracaj do kraju, ja tylko głono mylę.[5453][5486]Dziękuję wam, drodzy przyjaciele![5488][5498]Dokšd lecisz?[5500][5544]Wracam! Mam jeszcze co do zrobienia w centrali![5557][5617]Co za idiotka. W centrali wystarczy mi jaki kamień filozoficzny i wrócę do gry.[5657][5687]Tylko jeden kamień.[5867][5876]Co to za miejsce?[5878][5909]Jedna z naszych starych kryjówek.[5911][5928]Mylisz, że twój brat tu jest?[5930][5960]Tak, jestem pewien.[5965][5994]Al na bank tu jest![5996][6022]Ej, nikogo tu nie ma![6024][6045]Przydałby się wreszcie na co![6047][6077]Tyle drogi na darmo.[6271][6282]Lin?[6284][6309]Nie, Greed![6325][6348]Jeć.[6359][6381]Lin.[6467][6503]Czuję się jak nowo narodzony! Dzięki![6505][6531]Jak zawsze za dużo żresz, idioto.[6533][6555]I po naszych zapasach.[6557][6574]A ci panowie? Koledzy?[6576][6583]Pan goryl i...[6585][6595]Darius![6597][6610]Heinkel.[6612][6655]Bylimy żołnierzami, ale teraz współpracujemy z tym gówniarzem.[6657][6673]A kim on jest?[6675][6706]Kurcze, jakby to wam...[6710][6725]Jestem homunkulusem![6727][6733]Homun...?![6735][6755]Hej, nie wal tak prosto z mostu.[6757][6764]To prawda?[6766][6788]Długo by opowiadać.[6790][6822]W ogóle co ty tu robisz?[6825][6863]Greed odcišł się od pozostałych homunkulusów.[6865][6914]Zaczęło mu odbijać, więc wykorzystałem okazję i przejšłem kontrolę nad ciałem.[6916][6961]Szukałem bezpiecznego miejsca, żeby się ukryć i...[6973][6985]Co jest?[6987][7000]Niedobrze.[7002][7021]Greed wraca![7023][7080]Ej, ej, ej! Czekaj, czekaj, czekaj! Nie daj się! Nie id w stronę wiatła![7087][7112]Posłuchaj mnie, Ed![7114][7154]Tamten kole z podziemi w Central City, Ojciec,[7156][7195]czeka na "sšdny dzień", żeby otworzyć Bramę![7197][7242]Nie znam się na tym, ale czy to nie będzie okazja,[7244][7283]żebycie odzyskali z Alem swoje ciała?[7291][7338]Czekaj. Masz rację, ale żeby otworzyć Bramę, trzeba...[7373][7408]Po co on chce otwierać Bramę?[7415][7455]Kiedy będzie ten sšdny dzień? To jaka ustalona data?[7457][7472]To...[7474][7499]Lin! Hej![7501][7516]Cholera.[7518][7541]Wraca.[7549][7567]Moja wiadomoć.[7569][7608]Przekazalicie Ranfun mojš wiadomoć?[7612][7637]Wiadomoć?[7658][7669]Tak, Al to zrobił.[7671][7686]Ranfun nic nie jest.[7688][7709]Nie wiemy, gdzie jest, ale...[7711][7739]Aha, to dobrze.[7746][7758]Lin![7760][7795]Wybacz, dłużej nie wytrzymam.[7870][7923]Cholera, zafajdany księciunio, naopowiadał niepotrzebnych rzeczy.[7926][7933]Greed?[7935][7960]Tak, to ja.[7966][8000]Odpuć sobie, to nic nie da.[8016][8040]Na razie.[8042][8080]Czekaj! Masz zamiar nas tak pucić?[8095][8145]Tak jak powiedział księciunio, odcišłem się od homunkulusów.[8150][8192]Przypomniało mi się co i zaatakowałem Bradleya.[8194][8225]Nawet nie chcę myleć o powrocie.[8227][8259]Jako przeżyję bez nich.[8267][8289]Sam.[8291][8321]Przyłšcz się do nas![8341][8380]Skoro nie jeste z nimi, chod z nami.[8449][8489]Przyłšcz? Przyłšcz... Jaki uroczy pomysł.[8504][8542]Nie żartuj! Ten wiat należy do mnie![8544][8586]Inna sprawa, jakby chciał dla mnie pracować.[8614][8637]Narka![8725][8746]Przyłšczyć się?[8748][8797]Mam w sobie tyle dusz, ale i tak czuję pustkę. Jestem sam.[8823][8864]Czyli przyłšczenie się do nich to dobry plan.[8866][8918]Albo oddaj mi ciało. Zostanę imperatorem i wypełnimy tę pustkę.[8951][8971]Mam rzšdzić krajem?[8973][8988]Niele, co?[8990][9021]To za mało, dzieciaku.[9025][9068]Co by powiedział na rzšdzenie całym wiatem?[9102][9116]Całym wiatem?[9118][9146]Hej, Lin! Czekaj![9151][9188]Nigdy się nie nauczysz. Jestem Greed![9190][9227]O rany, co za różnica! Od teraz będę ci mówił Greelin![9229][9237]Ej, co to za...?![9239][9277]Chcę dla ciebie pracować, Greelinie.[9286][9314]Tak, ten wspaniały ja chce dla ciebie pracować.[9316][9353]Te dwa kołki też się przydupaszš.[9374][9399]Co ty sobie mylisz, gówniarzu?![9401][9416]Wymylił sobie, krasnal![9418][9426]Kurdupel![9428][9453]Gówniarz![9475][9490]To bolało, wiecie?[9492][9546]Przecież i tak porzucilimy swojš dumę, stajšc się psami wojskowych.[9550][9577]Nic się nie stanie, jak trochę pomachamy ogonkami.[9579][9624]No i nie mogę przez emocje zmarnować takiej okazji.[9637][9674]Drugi raz się taka nie przytrafi.[9678][9746]To chyba głupie. Masz zamiar stracić przez swojš wciekłoć zarówno okazję, jak i własnego brata?[9770][9785]A to ciekawe![9787][9814]Tylko nie myl, że będzie łatwo![9816][9828]Żeby potem nie żałował![9830][9874]Za kogo ty mnie masz? Podejmowałem już o wiele głupsze decyzje![9876][9891]To miało być fajne?[9893][9928]Czyli wy też się przyłšczacie?[9930][9952]Ta, już mi nie zależy.[9954][9977]Jak dostaniemy jedzenie, to spoko.[9979][9999]Jakimi jestecie chimerami?[10001][10010]Gorylem.[10012][10023]Lwem.[10025][10044]Fajnie.[10046][10081]Kolczyki. Miałem je przechować.[10083][10137]Chyba przez jaki czas nie będę się widział ani z Alem, ani z Winry.[10139][10171]Aż do tego sšdnego dnia.[10213][10234]Daliby panowie spokój![10236][10244]DUBLITH[10246][10277]Jak pani Izumi wróci, to poinformuję![10279][10316]Panowie mi p...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]