[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[30][60]BUTAZARU PRZEDSTAWIA:[84][126]Brak mi koncentracji, ciało i umysł cišgle się wahajš.[128][164]Wcišż niezmiennie się trzęsę, lecz udaję, że nie zauważam.[166][166]Ni to słońce, ni żaden księżyc mojš drogę owietlajš.[168][201]Tłumaczenie: Qashqai[203][206]"Ale trzeba spróbować".[208][215]Korekta, Typesetting: Karcik[217][253]W kółko sobie te słowa powtarzam.[261][299]Z sytuacjš słabo, ale ucieczka jest tylko dla mięczaka.[301][338]Nie mam perspektyw, czyli muszę nadrabiać odwagš.[340][375]Oceniam odległoć i pragnienie me wcišż niezmiennie się wzmaga.[377][406]Muszę się obarczyć z deka dumy wagš.[408][437]Czy to wygranš teraz poczuję,[439][477]czy może jednak porażki gorzki smak?[479][514]Wyborów w sumie brak - doliczam tylko dwa.[516][556]Och, jak ja bym chciał kontrolować los![567][605]Chwytaj wraz złoty czas! Ja trzymam kamiennš twarz.[607][646]Wcišgnij mnie natychmiast w marzeń i snów oddalony[648][689]tak bardzo od nas wiat, którego nam brak.[721][759]Zwiewam od presji gry, nie ograniczajšc się.[761][799]Jak wiele wyrzeczeń czeka mnie, by honor ochronić?[801][840]Jak wiele będę musiał powięcić rzeczy,[848][885]które szczerze wolałbym zachować?[899][924]Epizod 35[943][970]Pokażę wam, jak to się robi w Briggs.[972][992]W Briggs?[994][1007]Włanie.[1009][1041]Przyda się twoja pomoc, alchemiku.[1043][1053]Edziu![1055][1070]Też chod![1072][1099]Czekaj chwilę, my...[1101][1127]Jak nie chcecie, to was zmuszę.[1129][1161]Takie tu panujš zasady.[1164][1174]Co to za kołek?[1176][1191]Nasz kumpel, a jak![1193][1223]Dobra, też idziesz![1225][1243]Szybko! I nie rozlać![1245][1254]Buccaneer![1256][1268]Szyb numer 8![1270][1293]Okej![1301][1340]Do ataku! Trzeba go wepchnšć do windy![1455][1483]Nie chce mi się.[1509][1542]Nie przestawać! Pchać go![1547][1564]Tak! Oby tak dalej![1566][1582]Lufa! Obrót w prawo![1584][1608]Ta jest![1642][1656]Miles, twoja kolej![1658][1680]Tak![1736][1763]Jest! Mamy go![1850][1878]Gdzie ja jestem?[1938][1965]Teraz! Lejcie![2010][2030]Dobra![2032][2051]I co teraz?[2053][2069]Jak mamy go wypchnšć na zewnštrz?[2071][2095]mierdzi.[2223][2257]Z drogi, czerwony kurduplu![2360][2375]Ej, jeszcze raz![2377][2387]Brak amunicji![2389][2417]W takim razie...[2447][2469]Boli.[2536][2552]Jest![2554][2589]Specjalna mieszanka paliwowa do walk na zimnych terenach.[2591][2650]Paruje nawet w niskich temperaturach,|pochłaniajšc przy tym ciepło organizmu.[2655][2701]W takiej nieżycy to nawet mózg mu się zaraz zamrozi.[2731][2761]Nie mogę się ruszyć.[2863][2890]Nie chce mi...[2975][3016]pij sobie tam do wiosny, kretynie jeden.[3018][3040]Buccaneer, zamknij ich w areszcie.[3042][3064]Tak jest![3066][3094]Czekaj, czemu?![3097][3104]Przecież pomoglimy![3106][3119]Bo was zmusilimy.[3121][3149]Chyba takš wersję wybralicie, co?[3151][3203]Poza tym nie wypuszczę was, dopóki nie powiecie mi, co to było.[3299][3322]Zimno.[3333][3348]Brzęk?[3350][3376]Czeć, Edziu.[3380][3401]A, no tak.[3403][3431]Hej! Dobrze się spało?[3433][3470]Spało okej, ale po przebudzeniu...[3496][3525]Bronilicie naszych.[3527][3538]Dzięki.[3540][3562]Sto cenzów.[3564][3582]To nie za darmo?![3584][3608]Jakie nowe wiadomoci?[3610][3657]Poszli zbadać ten cały tunel, ale jeszcze nie wrócili.[3659][3688]Major Miles pojechał do szpitala.[3690][3702]Do szpitala?[3704][3743]Do jakiego gocia, który został ranny w walce ze Scarem.[3745][3770]Co Scar robi na północy?[3772][3787]Tutaj, tutaj.[3789][3800]Wstalicie już?[3802][3818]Dzięki za wczoraj.[3820][3853]Za to, że bronilicie naszych.[3855][3895]Chyba jestecie tu naprawdę zgrani, nie?[3900][3922]W Briggs mamy prosty tok mylenia.[3924][3949]Skoro pomagasz naszym, też jeste przyjacielem.[3951][3970]No to skoro jestemy kumplami, to może...[3972][4002]Tego nam zabroniono.[4005][4039]Faktycznie, prosty tok mylenia.[4041][4081]Na miejscu zdarzenia nie znaleziono zwłok Scara.[4083][4123]Nadal może ukrywać się gdzie w pobliżu.[4130][4173]Rany, najpierw czarno-biały kot, potem Scar...[4195][4219]No dobra.[4221][4252]Proszę zostawić sprawę Scara nam i odpoczywać.[4254][4272]Zaczekaj.[4274][4299]Proszę się w to nie wtršcać.[4301][4334]Ishvalczyk należy do mnie.[4343][4399]Przykro mi, ale w Briggs wolimy nie puszczać seryjnego mordercy bez smyczy.[4401][4445]Tu panuje prosta zasada: przetrwa najsilniejszy.[4450][4489]Jeden fałszywy krok i po tobie. Dotarło?[4491][4533]Jedno nieprzemylane słowo i mogę cię zabić.[4546][4590]Od teraz zajmiemy się tobš my, wojska kwatery Briggs.[4592][4621]Masz być grzeczny.[4654][4688]Ishvalczycy sš tacy zabawni.[4718][4748]Kimblee, co u ciebie?[4750][4787]Nie spodziewałem się pana tak wczenie, generale Raven.[4789][4813]Wyruszyłem natychmiast, gdy dotarły do mnie wieci.[4815][4836]Martwiłem się.[4838][4871]O te kamyczki, zgadza się?[4909][4940]No dobra. Mam dla ciebie zadanie.[4942][4976]W takim stanie będzie ciężko.[4981][5011]Przyprowadziłem lekarza, który zna się na alchemii.[5013][5058]Poza tym mamy kamienie. Chwila i staniesz na nogi.[5153][5186]Danchemia jest trochę skomplikowana.[5188][5224]Nie rozumiem, o co chodzi z tym pulsem smoka.[5226][5249]Chodzi o ki ziemi.[5251][5276]Co ziemi?[5281][5332]Moc, która po wytrynięciu z gór kršży pod powierzchniš ziemi.[5359][5398]Można powiedzieć, że to rzeka energii pod naszymi stopami.[5400][5449]Jeli wie się, jak kontrolować ten strumień i jego ujcia,[5483][5520]można wykorzystać go między innymi w taki sposób.[5522][5554]W ludzkich ciałach też to jest?[5556][5571]Tak![5573][5600]Na przykład tu![5603][5619]Boli![5621][5646]Albo tutaj![5652][5687]Czemu boli w innych miejscach niż te, które dotykasz?[5689][5718]Proszę o siebie zadbać, doktorze.[5720][5755]Ma pan bardzo słaby przepływ mocy.[5757][5806]Rozumiem. Na tej zasadzie transmutujesz na odległoć, tak?[5817][5853]Alchemia nie używa pulsu smoka?[5859][5889]My używamy energii pochodzšcej z ziemi.[5891][5941]Tej samej, która znajduje ujcie w trzęsieniach ziemi lub wybuchach wulkanów.[5943][5979]Włanie jej używa nasza alchemia.[5984][6013]Ale... To nie tak.[6019][6053]Odkšd przybyłam do tego kraju, cały czas mam to uczucie.[6055][6085]W centrali do mnie doszło,[6087][6127]że to, co czuję, nie jest energiš ziemi.[6176][6231]Mam raczej wrażenie, jakby tłumy ludzkich dusz krzyczały w cierpieniu.[6318][6332]Jest wielki.[6334][6359]Spokojnie przeszłaby przez niego mała armia.[6361][6400]Do tego cišgnie się w nieskończonoć.[6403][6441]Nie zdołalimy dotrzeć na drugi koniec.[6443][6454]Spucie dla nas konie.[6456][6464]Tak![6466][6500]Elrików też przyprowadcie.[6527][6560]Kurczę, wielki ten tunel.[6569][6610]To nie do pomylenia, że wróg zdołał przedostać się na nasz teren.[6612][6642]Jak dotšd nikomu się nie udało?[6644][6668]Odkšd tu przybyłam.[6670][6721]Jakie 20 lat temu oddziały patrolujšce były często atakowane.[6729][6774]Przez miesišc jaka kobieta okradała ich z zapasów.[6784][6815]Przeżyłam w górach Briggs miesišc, całkiem sama![6817][6841]To ona.[6861][6882]Chyba wystarczy.[6884][6908]Zsiadać.[6917][6956]Tutaj na pewno nikt nas nie podsłucha.[6963][6992]Powiedzcie wszystko, co wiecie.[6994][7020]Tym razem naprawdę wszystko.[7022][7043]Nie udawajcie idiotów.[7045][7106]Kiedy to co wyszło z tunelu, zadałam wam parę pytań, a wy kazalicie się domylić.[7110][7158]Innymi słowy uznalicie, że jestem w stanie zgadnšć, o co chodzi.[7160][7216]Pewnie zdawalicie sobie sprawę, że taka odpowied może kosztować was życie, ale zaryzykowalicie.[7218][7256]Oznacza to, że istnieje co, co cenicie sobie bardziej niż własne życia.[7258][7292]Jak, na przykład, zakładnik.[7301][7327]Doć już tych kłamstw.[7329][7358]Powiedzcie prawdę.[7391][7421]Potrzebujemy pomocy.[7447][7483]Kamień filozoficzny, homunkulusy,[7485][7524]King Bradley, człowiek zwany "ojcem",[7529][7552]podejrzane dowództwo armii.[7554][7584]Czyli jednak majš zakładników.[7586][7626]Dziewczyna od automaili i ludzie Mustanga.[7628][7685]Dawniej miewalimy wspólne manewry|z tymi ze wschodu. Znam Hawkeye i Havoca.[7687][7730]Szkoda byłoby takich ludzi. Trzeba co zrobić.[7734][7766]A pan pułkownik Mustang?[7788][7801]Jego mam gdzie.[7803][7858]Jeli zginie, to będę miała o jednego rywala na drodze do kariery mniej.[7860][7893]No dobra, teraz pytanie: co dalej?[7895][7936]Co wy - alchemicy - sšdzicie o tym tunelu?[8017][8064]Tak jak mylałem, tego tunelu nie wykopano z Drachmy.[8067][8113]Raczej znajduje się wewnštrz Amestris i tworzy koło.[8126][8141]Koło?[8143][8187]W alchemii koło jest symbolem przepływu energii.[8204][8237]Dodaje się do niego wzory.[8243][8257]Podporuczniku Falman,[8259][8298]moglibycie wymienić najważniejsze wydarzenia z historii?[8300][8325]Wydarzenia?[8330][8353]Jakie?[8400][8435]Lipiec 1558, wojna o Riviere.[8440][8466]Riviere, tak?[8474][8514]Padziernik 1661, wojna domowa w Cameron.[8519][8556]Luty 1799, rebelia Soapmana w Fisk.[8582][8617]Marzec 1811, rze w Wellesley.[8624][8685]Padziernik 1835, pierwsza wojna na południu, rozegrała się na terenach South City.[8697][8743]Maj 1911, druga wojna na południu, niedaleko Fosett.[8754][8773]A zachód? Pendleton?[8775][8815]Teraz trwajš tam zamieszki na granicy. Tracimy sporo żołnierzy.[8817][8855]Został rok 1914 i zamieszki w Liore.[8861][8875]Liczne ofiary miertelne.[8877][8882]Co?[8884][8907]Zamieszki? Czemu?[8909][8939]Przecie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]