[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:08: As I hold your wounded heart...00:00:09: Dopóki trzymam twoje zranione serce...00:00:13: Dakishime hakanai yume wo miru.00:00:14: I dream unfulfilled dreams.00:00:13: Œniê o niespe³nionych marzeniach.00:00:19: Meguru toki no nagare itsuka.00:00:20: Help me turn a moment around.00:00:19: Pomó¿ mi przywróciæ minion¹ chwilê.00:00:24: Sekitomete afureru kono omoi.00:00:25: Stop the clock, it makes me blue.00:00:24: Zatrzymaj zegar, on czyni mnie niebieskim.00:00:29: Sotto shizumete...00:00:30: For I'll be missing you...00:00:29: Bêdzie mi ciê brakowa³o...00:00:33: -ARGENTOSOMA-00:00:34: T³umaczenie <-> Ezlife Opening/Ending/Stylistyka <-> Gigerr00:00:38: Ashibaya ni toorisugiru hitotachi.00:00:39: Footsteps pass by too fast like time.00:00:38: Kroki przechodz¹ za szybko, jak czas.00:00:43: Utsuroi tsuzukeru kanashimi no iro.00:00:44: Leaving me grieving in a shell.00:00:43: Pozostawiam swój smutek w muszli.00:00:48: Tatazumu watashi ni...00:00:49: But then I feel a gentle whisper...00:00:48: Ale potem czujê delikatny szept...00:00:50: ...sasayaki kakeru.00:00:51: ...kiss me from the sky.00:00:50: ...poca³uj mnie z nieba.00:00:53: Kaze no naka maioriru...00:00:54: Dancing in the wind...00:00:53: Tañcz¹cy na wietrze...00:00:58: ...chinmoku no angel.00:00:59: ...my silent angel.00:00:58: ...mój cichy aniele.00:01:05: Kawaita oto ga kikoete kuru...00:01:06: Echoing through abandonment...00:01:05: Rozbrzmiewaj¹c echem przez opuszczenie...00:01:10: Sabishisa tomadou yubisaki ni.00:01:11: Piercing loneliness, it touches me.00:01:10: Przeszywaj¹ca samotnoœæ, to mnie dotyka.00:01:16: Sotto itsu made mo futari.00:01:17: Urging me to wait, angelic and silent.00:01:16: Przekonuj¹c mnie do czekania, anielsko i cicho.00:01:22: Fureatte tokete yuku toki made.00:01:23: Till our souls meld for eternity.00:01:22: Dopóki nasze dusze nie z³¹cz¹ siê na wiecznoœæ.00:01:39: Gratulujê.00:01:41: Twoje wyniki znacznie siê polepszy³y.00:01:44: Funeral bêdzie nadal w posiadaniu EX-1.00:01:50: Bardzo dziêkujê.00:01:54: Kupi³em domek...00:01:57: ...na peryferiach Montrealu.00:02:01: Jeszcze dwa lata...00:02:03: ...mam nadzieje ¿e bêdziemy mieli te m³od¹ damê i nasze krzaki ró¿.00:02:16: Proszê siê nie martwiæ, generale.00:02:19: Dostanie pan swój ogród ró¿ i miejsce wolne od zmartwieñ.00:02:22: Ale nie myœl, ¿e robiê to dla ciebie.00:02:27: NIENAWIŒÆ I WOJNA00:02:48: Zlokalizowaliœmy obcego.00:02:51: Zajmê siê nim zanim dotrze na l¹d.00:02:55: Dan.00:02:56: Poruczniku Simmons.00:02:57: Tak?00:02:58: ¯o³nierze pe³ni gniewu gin¹ w pierwszej kolejnoœci.00:03:02: Zrozumiano?00:03:03: Tak jest!00:03:11: Ja te¿ wyruszam.00:03:13: Pilnuj jego pleców.00:03:16: Je¿eli taki jest rozkaz.00:03:23: Po wystartowaniu SARG'ów zabierz nas na 2,200.00:03:27: - Bêdziemy czekaæ w obwodzie. - Tak jest!00:03:48: Podporuczniku Ryu Soma.00:03:50: Niestety, jest dla ciebie za wczeœnie by wystêpowaæ na scenie.00:03:55: Bêdziesz patrzeæ z boku.00:04:01: SARG jeden i trzy wystartowa³y.00:04:03: Zbli¿aj¹ siê do celu.00:04:06: Poruczniku Soma?00:04:08: Tak jest.00:04:09: Usi¹dŸ.00:04:10: Bardzo dziêkuje.00:04:25: Formacja Bravo!00:04:27: Zrozumia³am.00:04:39: SARG 1, transformacja potwierdzona.00:04:41: SARG 3, transformacja równie¿ potwierdzona.00:05:10: Nie zapominaj o mnie!00:05:18: Jestem tym, który ciê pokona!00:05:54: Wszystko idzie zgodnie z planem.00:05:56: Naprawdê I gdzie tutaj zabawa?00:06:29: Guenevere, celuj miêdzy oczy!00:06:35: Inicjuje dzia³o strumieniowe.00:06:37: Ciœnienie balistyczne 62.7%.00:06:47: Poœpiesz siê, Guenevere!00:06:58: £adowanie zakoñczone.00:06:59: Ognia!00:07:12: To po prostu siê rozproszy³o!00:07:15: Progresywny obcy?00:07:18: Dan, Guenevere, odwrót!00:07:21: Przeanalizowaæ dane, natychmiast!00:07:23: Tak jest.00:07:43: Dan!00:07:52: Jak to mo¿liwe?00:07:53: Dan!00:08:04: Cholera.00:08:21: Blada maæ...00:08:23: Kapitanie! Kapitanie, zg³oœ siê!00:08:34: Kapitanie, potrzebujemy wsparcia!00:08:36: Odmawiam! Odwrót!00:08:37: Ale dopiero zaczêliœmy!00:08:40: Tak jest.00:08:42: Nie widzisz tego?00:08:52: Nie jesteœmy na tyle g³upi by walczyæ z wulkanem, nie s¹dzisz?00:09:03: Progresywny obcy?00:09:05: To asymiluje energie...00:09:07: ...by przemieniæ j¹ na w³asne potrzeby.00:09:09: Wzorzec ataku potwierdzony.00:09:12: U¿ywa organicznego magnesu,00:09:13: przyci¹ga cz¹steczki jak palnik plazmowy.00:09:17: Temperatura przekracza ponad 30,000 K.00:09:19: Numer identyfikacyjny A56-095.00:09:24: Wydaje siê byæ typem H2.00:09:26: Typ H2?00:09:28: Listopad, rok 2056.00:09:31: Oddzia³ powietrzny natkn¹³ siê na jednego we Frankfurcie.00:09:34: Próbowali zbombardowaæ go tonami materia³ów wybuchowych.00:09:44: Ale to by³o jak dostarczanie energii dla H2.00:09:48: Zaczê³o ¿arzyæ siê niczym ma³e s³oñce,00:09:51: wiêc oddzia³y powietrzne potrzebowa³y innego ma³ego s³oñca by go zatrzymaæ.00:09:55: Sp³onê³o wtedy 17 wiosek i 5 miast.00:10:20: Przewidywane przeznaczenie?00:10:24: Punkt pielgrzymki.00:10:26: Na to wygl¹da.00:10:30: Musisz wys³aæ mnie tam z powrotem!00:10:32: Odmawiam.00:10:34: Jest za du¿o uszkodzeñ.00:10:35: Zosta³ jeszcze SARG 4.00:10:37: Hej, on jest mój!00:10:40: Zapomnia³eœ o zasadzie jednego strza³u, jednego zabitego?00:10:44: Je¿eli polecisz zaatakowaæ progresywnego obcego...00:10:48: ...b¹dŸ pewien ¿e masz odpowiedni¹ si³ê ognia.00:10:50: Chyba, ¿e chcesz stworzyæ inne s³oñce.00:10:55: Tak.00:10:56: Zrozumia³am.00:10:57: Zdaje siê, ¿e wszystkie zmierzaj¹ w jednym kierunku i nikt nie wie dlaczego.00:11:05: Ale nie mo¿emy pozwoliæ im iœæ dalej, dlatego nie mo¿emy siê wycofaæ.00:11:13: Je¿eli to przekroczy ¿ó³t¹ strefê i zapali œwiecê...00:11:23: Proszê siê nie martwiæ.00:11:26: U¿yjemy "tego"00:11:28: Czy to zadzia³a?00:11:30: Myœlê, ¿e tak.00:11:34: Zrób to, zanim dotrze do ¿ó³tej strefy.00:11:37: I usuñ wszelkie œlady...00:11:39: Rozumiem.00:11:46: Ale...00:11:48: ...to naprawdê zadzia³a?00:11:54: Po³¹cz mnie z 22 piêtrem.00:11:56: Powiedz nauczycielowi, aby przyprowadzi³ Harriet'e Bartholomew.00:12:00: Do konsoli dowodzenia?00:12:02: Zgadza siê.00:12:04: Poruczniku Soma...00:12:05: ...b¹dŸ gotowy na moje rozkazy i czekaj w SARG 5.00:12:09: Zrozumia³em.00:12:14: Nie lubiê takich dziwaków.00:12:30: Dowódco, przekaz z 22 piêtra.00:12:32: Nie mog¹ znaleŸæ Harriet'y Bartholomew.00:12:43: Dowódco, zlokalizowaliœmy j¹.00:12:45: Jest w kokpicie SARG 5.00:12:48: Co?00:12:54: Co sobie myœlisz, poruczniku Soma?00:12:56: Czemu Harriet tam jest?00:12:59: Wczesne warunkowe zwolnienie.00:13:01: Potrzebujemy jej by ruszyæ EX-1.00:13:08: Co teraz, dowódco?00:13:11: Dowódco?00:13:14: Natychmiast odblokowaæ wszystkie zamki.00:13:17: Otworzyæ wszystkie w³azy awaryjne.00:13:20: Powtarzam. Postêpowaæ wed³ug instrukcji porucznika Somy.00:13:23: przygotowaæ EX-1!00:14:00: Panie Elfie!00:14:02: Panie Elfie!00:14:13: Panie Elfie!00:14:28: Wie¿a kontrolna potwierdza wystartowanie SARG 5 i EX-1.00:14:41: Hej, nie wiedzê pana Elfa.00:14:43: Co siê sta³o?00:14:45: Och, tam jest!00:14:54: Spójrz na niego! Dobrze wygl¹da.00:14:57: Hej, te ubranie jest za ciep³e i strasznie du¿e.00:15:01: Hej, wiesz gdzie jest prawdziwa kraina Elfów?00:15:05: Czy to daleko st¹d?00:15:07: Myœlisz, ¿e Walton miewa siê dobrze?00:15:31: Kapitanie!00:15:32: Czemu dowódca tak d³ugo zwleka?00:15:34: Uspokój siê.00:15:35: Ale...00:15:36: Coœ siê zbli¿a.00:15:38: Czy to jakieœ si³y powietrzne?00:15:40: - Sprawdziæ IFF. - Tak jest.00:15:45: SARG 5 i EX-1?00:15:48: Podporucznik Soma.00:15:49: Poruczniku Soma, lecisz za nisko!00:15:52: Nie jesteœ jeszcze gotowy.00:15:54: Nie bêdê walczy³.00:15:57: Muszê po¿yczyæ EX-1.00:16:00: Nie jesteœmy jeszcze w krainie Elfów?00:16:02: Co? Hattie te¿ tam jest?00:16:05: Co on wyprawia?00:16:09: Jak daleko jeszcze?00:16:11: Czy jesteœmy ju¿ blisko?00:16:13: Pan Elf musia³ siê zmêczyæ.00:16:15: Zamknij siê.00:16:25: Co robi tam cywil?00:16:28: To strefa wojny.00:16:29: Nie by³o innego wyjœcia.00:16:31: To po to by Funeral móg³ przetrwaæ.00:16:33: Myœlisz o Harriet?00:16:36: - Oczywiœcie. - SARG 5 siê zbli¿a!00:16:51: Pozabijajcie siê nawzajem, wy nêdzne potwory!00:17:04: Panie Elfie!00:17:20: Stój! Puœæ pana Elfa!00:17:22: To nie jest Elf.00:17:24: Nie jest nawet ¿ywy.00:17:26: To tylko maszyna.00:17:27: Nie, to tylko maszyna ze stali!00:17:31: On nie jest potworem!00:17:32: On jest Elfem!00:17:35: Zawsze gdy mam k³opoty, on przychodzi mi pomóc!00:17:38: Wiêc œpiewaj.00:17:42: Zrób to.00:17:43: Zrób to dla niego.00:18:13: Panie Elfie!00:18:18: Poradzisz sobie!00:18:20: Mo¿esz to zrobiæ!00:18:29: Powiadaj¹, ¿e widzieli to w cieniu.00:18:37: Ma³ego krokieta.00:18:42: Skaka³ i bawi³ siê na zielonej trawie.00:18:48: Dzieci œmia³y siê i wszyscy tañczyli z ma³ym krokietem.00:18:56: B³yszcz¹c w promieniach s³oñca.00:19:10: EX-1 ma przewagê!00:19:12: Nie, jest Ÿle.00:19:14: Za du¿o uderzeñ.00:19:15: Tarcie zamienia siê w ciep³o.00:19:33: W wieczn¹ i g³êbok¹ noc...00:19:37: Widzê œwiat³o,00:19:40: w którym widzê wszystkie swoje sny.00:19:46: Gwiazdy mnie poprowadz¹, a wtedy bêdê wolna.00:20:52: Panie Elfie!00:20:54: Panie Elfie, wszystko w porz¹dku?00:21:05: Nic mi nie jest.00:21:07: Widzisz?00:21:10: Wiêc nie b¹dŸ z³y.00:21:15: Widzisz? Widzisz?00:21:18: Twoje rêka jest taka ciep³a!00:21:23: Jesteœ jedynym dobrym...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]