[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ECOTHERM KOMPAKT
WBS/WBC
Gazowy kocioł
kondensacyjny
do ogrzewania i
przygotowania c.w.u.
z modulacyjnym
palnikiem gazowym o
zmieszaniu wst
˛
pnym
NOWO S C
INFORMACJA
TECHNICZNA
Jeden system dla
wszystkich przypadków
Wszystkie Techniczne
Informacje także w internecie!
Nazwa użytkowanika: broetje
Hasło:
dieheizung
www.broetje.com.pl
ECOTHERM KOMPAKT
WBS/WBC
SPIS TREŚCI
Strona
1. Informacje ogólne o technice kondensacyjnej
3
2. Informacja o produkcie i zasada działania
4
3. Dane techniczne
6
4. Wymiary i przyłącza
7
5. Technika regulacyjna
9
6. Połączenia hydrauliczne
11
7. System odprowadzenia spalin
12
8. Podgrzewacze ciepłej wody
17
9. Wskazówki projektowe
19
10. Zastosowania standardowe
22
11. Schematy elektryczne
23
12. Teksty do przetargów
25
2
ECOTHERM KOMPAKT
WBS/WBC
1. INFORMACJE OGÓLNE O
TECHNICE KONDENSACYJNEJ
Rys. 1:
Stosunek ciepła spalania H
O
/wartości opałowej H
U
gazu ziemnego
W przypadku gazu ziemnego wartość
ciepła spalania jest o około 11 % wy-
ższa od wartości opałowej. Dodatkowo,
na skutek dużej zawartości pary wod-
nej w spalinach, pojawia się możliwość
dodatkowego odzysku ciepła.
100%
100%
Kolejną przesłanką przemawiającą za
optymalnym wykorzystaniem ciepła
spalania jest wysoka i znajdująca się na
stałym poziomie powyżej obciążenia
kotła zawartość CO
2
w spalinach. Duża
zawartość CO
2
zapewnia odpowiednio
wysoki punkt rosy, a przez to – szerszy
zakres temperatur, w jakim może
dochodzić do kondensacji spalin.
Wymóg taki może być osiągnięty dzięki
nowoczesnym modulacyjnym palnikom
gazowym o wstępnym zmieszaniu.
gaz ziemny LL
gaz ziemny E
ciepło utajone
ciepło wyczuwalne
Rys. 2:
gaz ziemny E
współczynnik
nadmiaru
powietrza = 1,1
Najważniejszym wymogiem, jaki musi
być spełniony, aby uzyskać jak najbar-
dziej uzasadnione zastosowanie kotłów
kondensacyjnych, jest możliwie niska
temperatura powrotu z kotła. Im
chłodniejsza jest woda powracająca
do kotła, o tyle wyższy jest stopień
odzyskania ciepła z powrotu, a przez
to – większe korzyści z kondensacji.
sprawność
ilość kondensatu
waagerechte Legende
waagerechte Legende
temperatura powrotu [°C]
Rys. (2) prezentuje zależność pomiędzy
temperaturą powrotu, wykorzystaniem
energii oraz ilością kondensatu.
Rys. 3:
udział pracy z wyko-
rzystaniem ciepła
kondensacji: 100%
charakterystyka pracy ogrzewania
W przypadku praktycznych zastoso-
wań ważnym jest, aby instalacja grzew-
cza pracowała na niskich temperatu-
rach powrotu. Idealny zakres
zastosowań zapewniają systemy nisko-
temperaturowe o temperaturze
zasilania / powrotu 40 / 30 °C. Przy takim
sposobie pracy podczas całego okresu
grzewczego występuje kondensacja.
Jednak także w przypadku temperatur
wody grzewczej 70/50 °C uzyskuje
się 100 % rocznej pracy grzewczej w
obszarze kondensacji, patrz rys. (3).
temperatura punktu rosy
waagerechte Legende
waagerechte Legende
temperatura zewnętrzna
Rys. 4:
udział pracy z wyko-
rzystaniem ciepła
kondensacji: 96%
W przypadku zastosowania kotła kon-
densacyjnego w instalacji o temperatu-
rach wyjściowych 80/60 °C uzyskuje się
dużo wyższą sprawność niż z konwen-
cjonalnymi kotłami. Na skutek niskich
temperatur systemu w okresie
przejściowym, kocioł kondensacyjny
może pracować w obszarze konden-
sacji jeszcze przy 96 % rocznej pracy
instalacji grzewczej, patrz rys. (4).
charakterystyka pracy ogrzewania
temperatura punktu rosy
waagerechte Legende
waagerechte Legende
temperatura zewnętrzna
3
ECOTHERM KOMPAKT
WBS/WBC
2. INFORMACJA O PRODUKCIE
I ZASADA DZIAŁANIA
Zakres stosowania
ECOTHERM KOMPAKT są gazo-
wymi kotłami kondensacyjnymi,
przeznaczonymi do pracy w płynnie
obniżonej eksploatacji bez ustalonej
dolnej temperatury. Stosuje się je
przede wszystkim do centralnego
ogrzewania w budownictwie jednoro-
dzinnym i mieszkaniach etażowych
systemu zamkniętego. Zintegrowane
przygotowanie ciepłej wody użytkowej
funkcjonuje na zasadzie przepływu
(tylko WBC), co pozwala na korzysta-
nie z prysznica lub napełnienie wanny,
czyli do współpracy z pojedynczym
ujęciem. Wykorzystanie kilku punktów
czerpalnych jednocześnie jest możliwe
tylko w sposób ograniczony.
Moc cieplna
Nominalne obciążenie cieplne kotła
pracującego na ogrzewanie w modula-
cji wynosi od 7 do 22 kW. Kotły dwu-
funkcyjne z przygotowaniem ciepłej
wody na zasadzie przepływu (WBC)
mają możliwość podwyższenia mocy
w tym celu do 24 kW.
Modulacja
Gazowe kotły kondensacyjne
ECOTHERM KOMPAKT pracują z
regulowaną cyfrowo modulacją palnika
od 32 – 100 % w funkcji temperatury
zewnętrznej. Osiągany jest przez to
długi czas pracy palnika i wyższa
sprawność pracy ciągłej. Ten sposób
regulacji powoduje, iż moc kotła dopa-
sowuje się do danego zapotrzebowania
na ciepło obiegu grzewczego i ewentu-
alnie w sposób automatyczny do przy-
gotowania ciepłej wody użytkowej
gwarantując stały poziom temperatury
w obu przypadkach.
Zarz
˛
adzanie temperatur
˛
a
Jednym z elementów cyfrowego
układu sterowania kotła jest system
zarządzania temperaturą. Poprzez czuj-
niki temperatury zasilania i powrotu
ustalana jest różnica temperatur, a tym
samym modulacja i funkcjonowanie
urządzenia w instalacji.
Zakres dostawy
Urządzenia WBS i WBC dostarcza się
w opakowaniu kartonowym. W zakre-
sie dostawy znajduje się gotowa oka-
blowana elektroniczna regulacja kotła,
palnika i obiegu grzewczego z regula-
cją pogodową i czujnikiem tempera-
tury zewnętrznej.
System odprowadzenia
spalin KAS 80
Dzięki różnym sposobom prowadzenia
układu odprowadzenia spalin oferowa-
nym przez firmę BRÖTJE można prak-
tycznie wszędzie w domu zamontować
kocioł ECOTHERM KOMPAKT.
Wymiennik ciepła z odlewu
W kotłach ECOTHERM KOMPAKT
zastosowano wysokiej jakości wymien-
nik ze stopu aluminiowo-krzemowego,
potwierdzający swoją wartość w tech-
nice kondensacyjnej. Wymiennik ten
ma całkowicie nową konstrukcję o
ulepszonym przenikaniu ciepła, niewiel-
kim ciężarze i wymiarach. Zastosowa-
nie wysokowartościowych materiałów
i produkcja przez odlew gwarantuje
długą żywotność oraz optymalne
właściwości cieplne. Konstrukcyjnie
zwiększona powierzchnia wymiennika
gwarantuje systematyczne chłodzenie
spalin optymalizując temperaturę
całego wymiennika.
Przygotowanie ciepłej wody
uz
·
ytkowej
Kotły dwufunkcyjne WBC przygoto-
wują ciepłą wodę użytkową poprzez
wbudowany wymiennik ciepła ze stali
nierdzewnej. Odpowiednio zwymiaro-
wany zapewnia równomierną tempera-
turę i umożliwia indywidualną nastawę
ilości wody w ramach mocy kotła.
Eksploatacja komfortowa gwarantuje
krótki czas przygotowania wody. W
przypadku wyższego komfortu c.w.u.
zalecane jest zastosowanie kotła jedno-
funkcyjnego WBS w połączeniu z pod-
grzewaczem pojemnościowym c.w.u.
Niewielkie zapotrzebowanie
na miejsce
W związku z oszczędnym pod względem
wykorzystywanego miejsca montażem
ściennym potrzeba niewiele przestrzeni
do zawieszenia kotła. I tak kotły te są
uniwersalne, jeśli chodzi o moderniza-
cję starego budownictwa, a także insta-
lację w nowym budownictwie.
Wyposaz
·
enie
Gazowe kotły kondensacyjne
ECOTHERM KOMPAKT wyposa-
żono oprócz podstawowej jednostki:
palnik – wymiennik ciepła, we wszyst-
kie niezbędne elementy systemu, takie
jak np. pompa obiegowa, przeponowe
naczynie wzbiorcze i zintegrowaną re-
gulację cyfrową – umożliwiając pracę
układu grzewczego w funkcji tempera-
tury zewnętrznej.
Palnik
Dzięki modulacyjnemu sposobowi eks-
ploatacji palnika gazowego o wstęp-
nym, pełnym zmieszaniu (Rys. 5) ko-
cioł pracuje szczególnie cicho, a emisja
substancji szkodliwych również pod-
czas pracy ciągłej jest znacznie poniżej
dopuszczalnych norm. Przy tego typu
palniku zapłon następuje elektrycznie.
Fabrycznie palnik dostosowany jest
do spalania gazu ziemnego grupy E
(GZ50). Dostosowanie do innego
rodzaju gazu ziemnego Lw (GZ41,5);
Ls (GZ35) jak i gazu płynnego-propan
wymaga zmiany dyszy o odpowiedniej
średnicy.
Jeden system dla
wszystkich przypadków
Multilevel – system dla wszystkich
przypadków
Wszystkie gazowe kotły kondensacyjne
z grupy Multilevel składają się w
istocie z identycznych komponentów.
W zależności od mocy kotła jest to ten
sam palnik, sterowanie i wymiennik
ciepła zarówno w kotle wiszącym jak i
stojącym. Konsekwencją zastosowania
tych samych części jest oprócz wyższej
pewności używania również zdecydo-
wana korzyść dla obsługującego wg
motta: „raz się nauczyć – wszystko
zrozumieć – wszystko wiedzieć“.
Wystarczy jedno szkolenie aby poznać
kotły z grupy Multilevel, opanować
montaż i sposób obsługi, bez znaczenia
czy chodzi o kocioł 15 kW czy 250 kW.
Rys. 5: Palnik WBS/WBC
Jakosc produktu
Produkty firmy BRÖTJE poddaje się
kontroli zgodnie z surową normą
zakładową i warunkami jakości,
które dalece wykraczają poza typową
normę. Już na etapie tworzenia pro-
duktu stawiamy na najwyższą jakość
poszczególnych komponentów, które
od początku do końca procesu pro-
dukcji na bieżąco są kontrolowane.
4
ECOTHERM KOMPAKT
WBS/WBC
2. INFORMACJA O PRODUKCIE
I ZASADA DZIAŁANIA
Waz
·
ne wskazówki:
Regulacja modulacyjna mieszanka
gazowo-powietrzna
Po stronie powietrza do spalania:
Poprzez czujnik temperatury kotła
następuje porównanie wartości rzeczy-
wistej temperatury w kotle z wartością
zadaną nastawioną przy pomocy
regulatora. Jeśli między tymi dwoma
wartościami istnieje różnica, mikropro-
cesor oblicza nową zadaną liczbę obro-
tów wentylatora i przekazuje sygnał do
silnika wentylatora. Poprzez przewód
z sygnalizacją zwrotną przesyła daną
liczbę obrotów silnika wentylatora do
regulatora urządzenia. W przypadku
nie osiągnięcia wybranej wielkości,
dochodzi do dalszej korekty.
Po stronie gazu:
Jako wielkość przewodnią dla ilości
gazu w zaworze regulacyjnym przyj-
muje się stałe ciśnienie po stronie ssaw-
nej wentylatora. Wartość tego ciśnienia
przekazywana jest za pomocą prze-
wodu na gazowy zawór regulacyjny
oddziałując przy tym na membranę.
Membrana połączona jest po stronie
gazu z zaworem regulacyjnym, który
w przypadku zmiany nastaw zapewnia
wymaganą ilość przepływającego gazu.
Tym samym zostaje zagwarantowane,
że podczas modulacji panuje nieustan-
nie równomierny stosunek gaz –
powietrze, a przy spalaniu zostają
osiągnięte stałe wartości emisji CO
2
.
Minimalna ilosci wody obiegowej
Dla ustalenia optymalnej temperatury
w wymienniku ciepła zainstalowano w
kotle czujnik temperatury zasilania i
powrotu.
W kotłach tej serii z powodu rezygnacji
z pompy bezstopniowej należy zacho-
wać minimalny przepływ wody w ilości
3,5 l/min. W przypadku nie spełnienia
tego warunku należy zamontować do-
datkowy zawór przelewowy (UBSV).
Napełnianie instalacji grzewczej:
Instalację grzewczą napełniać przez
powrót!
Regulator pokojowy RRG:
Przy zainstalowaniu RRG,
przejmuje on sterowanie kotłem
WBS/WBC wraz z nastawami czasu
i temperatur z modułu obsługi kotła
KBM.
Naczynie przeponowe:
Wbudowane naczynie przeponowe
w kotłach WBS/WBC podłączone
jest po stronie tłocznej pompy.
Z powodu przełączającego zaworu
3-drogowego
dodatkowe prze-
ponowe naczynie wzbiorcze
pod
ła
czy
c
nale
z
·
y na powrocie
(w przypadku potrzeby).
Przerwa serwisowa,
sygnalizacja przegl˛adu w kotle
Dla zapewnienia pewnej i energoosz-
czędnej pracy kotła ECOTHERM
KOMPAKT WBS/WBC w dłuższej
perspektywie, regulator kotła zakodo-
wane ma przerwy przeglądów serwiso-
wych. W przypadku konieczności kon-
troli przez uprawniony serwis brane
są pod uwagę różne wskaźniki jak np.
liczba godzin pracy oraz prędkość ob-
rotowa wentylatora. Jeżeli wskaźniki
te nie osiągną w ciągu 12 miesięcy
pracy ich maksymalnych, dopuszczal-
nych wartości, najpóźniej po tym okre-
sie czasu pojawi się komunikat o ko-
nieczności dokonania przeglądu kotła.
Nie przeprowadzenie przeglądu i dal-
sza praca kotła doprowadzić mogą do
zwiększenia zużycia paliwa i uszkodze-
nia wymiennika ciepła. Szkody powstałe
w wyniku zaniechania przeglądów
serwisowych nie są objęte gwarancją.
Nastawa CO
2
:
Przy pierwszym uruchomieniu kotła
ECOTHERM KOMPAKT wartość
CO
2
w spalinach ustawić należy przy
mocy minimalnej i maksymalnej
wg wartości podanych w instrukcji
montażu i obsługi!
Rys. 6: Wartości emisji ECOTHERM KOMPAKT WBS/WBC
Wartości graniczne wg DIN 4702 EN
Wartości graniczne dla znaku ekologicznego
„Niebieski Anioł“ RAL-UZ 61
Wartości graniczne wg LRV – Szwajcaria
Normowe wskaźniki emisji
ECOTHERM KOMPAKT
WBS/WBC
mg/kWh
200
200
mg/kWh
150
150
100
100
100
50
60
80
50
60
< 30
50
0
0
< 15
TLENKI AZOTU
(NO
X
)
TLENEK W EGLA
(CO)
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]